Примери коришћења Kathmandu valley на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Kathmandu valley is particularly exposed to seismic risks.
Men settled on the bed of the lake and called it the Kathmandu Valley.
Човек је населио дно језера и назвао ово подручје Катманду долина.The Kathmandu valley in particular is at high risk from earthquakes.
Бања Лука је посебно изложена ризику од земљотреса.This division is reflected in many aspects of life in the Kathmandu Valley.
Ова подела се огледа у многим аспектима живота у Катманду долини.People coming from the Kathmandu Valley notice the much cleaner air and pleasing climate.
Људи који долазе из долине Катхманду примећују много чистији ваздух и пријатну климу скоро одмах.This division is contemplated in lots of aspects of the existence in Kathmandu valley.
Ова подела се огледа у многим аспектима живота у Катманду долини.People coming from the Kathmandu Valley notice the much cleaner air and pleasant climate almost immediately.
Људи који долазе из долине Катхманду примећују много чистији ваздух и пријатну климу скоро одмах.The mountain was not known andnamed in ethnic Nepal(that is, the Kathmandu valley and surrounding areas).
Планина није била позната илиименована међу Непалцима( тј. у долини Катхманду и околним подручјима).Human beings coming from the Kathmandu Valley notice the lot purifier air and high-quality weather nearly right now.
Људи који долазе из долине Катхманду примећују много чистији ваздух и пријатну климу скоро одмах.The Pashupatinath Temple is one of the many tourist destinations located in the picturesque Kathmandu Valley.
Храм Пасхупатинатх је једна од многих туристичких дестинација смештених у живописној долини Катманду.Bathali treks take you through Kathmandu valley and are ideal for families or those wanting a soft multi-day hike.
Путеви Батхали вас воде кроз долину Катхманду и идеални су за породице или оне који желе мекан вишедневни пешачак.This was because the mountain was not known andnamed in ethnic Nepal, that is, the Kathmandu valley and surrounding areas.
Планина није била позната илиименована међу Непалцима( тј. у долини Катхманду и околним подручјима).Among the Newars of Kathmandu Valley in Nepal, buffalo meat jelly, known as ta khaa, is a major component of the winter festivity gourmet.
Међу Неварима из долине Катманду у Непалу, желе од бивољег меса, познат као ta khaa, је главна компонента гурманске зимске свечаности.Previously, the tradition was observed primarily by the Newar community andother people living in the Kathmandu Valley.
Раније, традицију су примењивали пре свега људи Невар заједнице идруги људи који живе у долини Катманду.When Hillary and Tenzing climbed Everest in 1953,they started from Kathmandu Valley, as there were no roads further east at that time.
Хилари и Тензинг, свој успон 1953.започели су из долине Катманду, јер тада није било цеста даље на истоку.Already, the convention was watched fundamentally by the Newar people group andother individuals living in the Kathmandu Valley.
Раније, традицију су примењивали пре свега људи Невар заједнице идруги људи који живе у долини Катманду.Swayambhunath is the second most significant holy place in the Kathmandu Valley after Boudhanath, which lies in hilltop to the west of Kathmandu. .
Сваиамбхунатх је други најважнији светилиште у долини Катхманду након Боудханатха, на западу од Катмандуа.There is also a great diversity of flora and fauna,unique cultural heritage site within the Kathmandu valley alone.
Такође постоји велика разноврсност флоре и фауне,јединствена културна баштина у оквиру Катхманду Валлеи само.Kathmandu Valley is the most enthralling city in Nepal situated at an altitude of 1,336 m above sea levels and covers an area of 218 square miles.
Катманду је главни град Непала, град је 1336 метара надморске висине на долини и простире се на површини од око 218 квадратних миља.Previously, the lifestyle become discovered usually through the Newar network andother people dwelling inside the Kathmandu Valley.
Раније, традицију су примењивали пре свега људи Невар заједнице идруги људи који живе у долини Катманду.Rainfall has been recorded at about 1400mm┬á(55.1 in) for the Kathmandu valley, and averages 1407mm┬á(55.4 in) for the city of Kathmandu. .
Забележене су кишне падавине од око 1. 400 mm( 55, 1 in) за Катманду долинуy, и просек за град Previously, the tradition was observed primarily mothers day date the Newar community andother people living in the Kathmandu Valley.
Раније, традицију су примењивали пре свега људи Невар заједнице идруги људи који живе у долини Катманду.Rainfall has been recorded at about 1,400 millimetres(55.1 in) for the Kathmandu valley, and averages 1,407 millimetres(55.4 in) for the city of Kathmandu. .
Забележене су кишне падавине од око 1. 400 mm( 55, 1 in) за Катманду долинуy, и просек за град Swayambhu plays a major part in the lives of the Vajrayana Buddhists of Northern Nepal and Tibet, butespecially of the Newari Buddhists of the Kathmandu Valley.
Сваиамбху игра главну улогу у животима Вајрајана будистима из Сјеверног Непала и Тибета, алипосебно од невари будистичара из долине Катхманду.Customarily, in the Kathmandu Valley, the south-western corner is held for ladies and ladies related ceremonies, and the north-eastern is for men and men-related customs.
Традиционално, у долини Катманду југозападни угао је резервисан за жене и ритуале везане за жене, а североисточни је за мушкарце и ритуале везане за њих.Swayambhu plays a notable element inside the lives of the Vajrayana Buddhists of Northern Nepal and Tibet,however in particular of the Newari Buddhists of the Kathmandu Valley.
Сваиамбху игра главну улогу у животима Вајрајана будистима из Сјеверног Непала иТибета, али посебно од невари будистичара из долине Катхманду.Traditionally, in the Kathmandu valley the South-Western corner is reserved for women and girls-associated rituals, and the North-Eastern is for men and men-related rituals.
Традиционално, у долини Катманду југозападни угао је резервисан за жене и ритуале везане за жене, а североисточни је за мушкарце и ритуале везане за њих.It claims that Lord Shiva and his wife, Parvati,both were so fascinated by the natural beauty of the Kathmandu Valley that they decided to transform into deer and prance around in the pristine forests of the region.
Тврди да су Господин Шива и његова жена, Парвати,обоје били толико фасцинирани природним љепотама долине Катманду да су одлучили да се претворе у јелене и да се шире у нетакнутим шумама региона.Looking beyond the Kathmandu Valley, the historic towns of Nuwakot and Gorkha and their fortress-palaces were particularly badly affected due to their proximity to the epicenters of the two tremors, and the quakes caused extensive damage to the road to the Tibetan border and the Langtang Valley. .
Гледајући изван долине Катхманду, историјски градови Нувакот и Горкха и њихове тврђаве-палате били су нарочито штетни због њихове близине епицентарима два тремора, а потреси су проузроковали велику штету на путу до тибетанске границе и Лангтанга Валлеи.
