Примери коришћења Kazakh president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kazakh President Nursultan Nazarbayev was also in attendance.
Skupu je takođe prisustvovao kazahstanski predsednik Nursultan Nazarbajev.President Berdimuhamedov with Russian leader Dmitry Medvedev and Kazakh president Nursultan Nazarbayev, 2009.
Predsednik Berdimuhamedov s ruskim vođom Dmitry Medvedev-im i kazahstanskim predsednikom Nursultan Nazarbayev-im, 2009.Kazakh President sounds urgent call for international cooperation.
Председник Казахстана звучао је хитним позивом на међународну сарадњу.Xi congratulated Tokayev on his election as Kazakh president and applauded his contribution to the development of bilateral relations.
Si je čestitao Tokajevu na izboru za predsednika Kazahstana i visoko ocenio njegov doprinos razvoju bilateralnih odnosa.Kazakh President makes new central and regional government appointments.
Председник Казахстана именује нове централне и регионалне владе.It will encourage closer cooperation in the Caspian region," Putin said at a meeting with Kazakh President Nursultan Nazarbayev on Sunday.
To će ohrabriti tešnju saradnju u Kaspijskom regionu- rekao je Putin na sastanku sa predsednikom Kazahstana Nursultanom Nazarbajevim.L-R: Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev and Chinese President Xi Jinping.
ЛР: Казахстански председник Кассим-Јомарт Токаиев и кинески Croatian President Stjepan Mesic departed on three-day visit toKazakhstan on Thursday(July 5th), at the invitation of Kazakh President Nursultan Nazarbayev.
Kazakh President Nursultan Nazarbayev said he saw the new union as"a bridge between the East and the West".
Казахстански предсједник Нурсултан Назарбајев изјавио је да је нови савез" мост између истока и запада".When he learned that I was from Kazakhstan,he reluctantly admitted that he had no pictures of former Kazakh President Nursultan Nazarbaev, who ruled for even longer than Karimov.
Kada je saznao da sam iz Kazahstana,nevoljno je priznao da nema slike bivšeg kazahstanskog predsednika Nursultana Nazarbajeva koji je vladao još duže od Karimova.Newly elected Kazakh President to focus on economic prosperity, multi-vector foreign policy and fight against corruption.
Новоизабрани предсједник Казахстана усредоточит ће се на економски просперитет, мулти-векторску вањску политику и борбу против корупције.With the election over and a strong mandate won for his leadership,newly elected Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has wasted no time in setting out his vision for the country.
Након избора и снажног мандата који је добио за његово руководство,новоизабрани предсједник Казахстана Кассим-Јомарт Токаиев( на слици) није губио вријеме у постављању своје визије за земљу.The host, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, said before the signing that the leaders were“participants in a historic event.”….
Domaćin ceremonije, kazahstanski predsednik Nursultan Nazarbajev, rekao je pre potpisivanja da se radi o" istorijskom događaju".CSTO member states need to increase bilateral contacts with Afghanistan in the field of prevention of extremism in the framework of international organizations, including the CSTO,said Kazakh President.
Članice CSTO moraju da ojačaju bilateralne veze sa Avganistanom na polju prevencije ekstremizma u skladu sa delovanjem međunarodnih organizacija,rekao je kazahstanski predsednik.According to the Kazakh president, more than three million people in the country of 18 million will get help to get rid of debts.
Prema kazahstanskom predsedniku, više od tri miliona ljudi u zemlji od 18 miliona stanovnika će dobiti pomoć da bi se rešilo dugova.Most respondents who anticipated Putin's resignation thought he would follow the example of former Kazakh President Nursultan Nazarbayev by naming a successor while retaining his hold on power.
Većina ispitanika koji očekuju da Putin ne bude više Kazakh President Nursultan Nazarbayev supported the initiative and expressed readiness to provide a platform for such talks in the Kazakh capital.
Казахстански председник Нурсултан Назарбајев подржао је ову иницијативу и најавио спремност да обезбеди платформу за ове преговоре у Астани.The three leaders had a fairly rocky summit in Minsk in April at which both Belarusian President Alyaksandr Lukashenka and Kazakh President Nursultan Nazarbaev hinted that the bloc was moving too quickly.
Trojica državnih čelnika prošli su u tom smislu put trnovitom stazom tokom samita u Minsku kada su Kazakh President Nursultan Nazarbayev supported the initiative and expressed readiness to provide a platform for such talks in the Kazakh capital.
Председник Казахстана Нурсултан Назарбајев подржао је ову иницијативу и изјавио је да је спреман да пружи платформу за такве преговоре у Астани.Kazakhstan is considering the possibility of transporting Caspian oil to Europe via the port of Constanta,Romania said Kazakh President Nursultan Nazarbaev, following talks with his Romanian counterpart, Ion Iliescu, in Astana on 9 September.
The Kazakh president, for his part, highlighted the influential role that Iran can play in the settlement of disputes among Muslim countries and in the fight against terrorism.
Предсједник Казахстана, заузврат, истакао је важну улогу коју Иран може да игра у решавању спорова између муслиманских земаља у борби против тероризма.Ambassador Gabit Sizdikbekov is the first Ambassador of the Republic of Kazakhstan to Serbia with a seat in Belgrade considering that Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev has issued the decree to raise the diplomatic representation of the Republic of Kazakhstan in Serbia to an Ambassadorial level in July this year.
Амбасадор Габит Сиздикбеков је први амбасадор Kazakh President Nursultan Nazarbayev has also ruled since 1989 and won 97.7% of the vote at the last election, held a year earlier than anticipated in 2015.
Predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev, koji je na vlasti od 1989. godine, osvojio je 97, 7 odsto glasova na jučerašnjim izborima, čime je obezbedio novi petogodišnji mandat.NUR-SULTAN- As the role of international law and global institutions in maintaining peace and security diminish, Kazakhstan's history of peace anddenuclearisation can serve as a valuable model, Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev told the Sept. 11 gathering of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
Пошто се улога међународног права и глобалних институција у одржавању мира и безбедности смањује, историјат мира иденуклеаризација Kazakh President Nursultan Nazarbaev has abruptly resigned after nearly 30 years in office, but will continue to head the ruling party and keep his lifetime post as chairman of the influential Security Council.
Predsednik Kazahstana Nursultan Nazarbajev iznenada je podneo ostavku, posle skoro 30 godina na vlasti, ali će ostati na čelu stranke i na doživotnoj funkciji u vrlo uticajnom nacionalnom Savetu za bezbednost.The 25 May inaugural ceremony was attended by Turkish President Ahmet Necdet Sezer, Azerbaijani President Ilham Aliyev,Georgian President Mikheil Saakashvili, Kazakh President Nursultan Nazarbayev, US Secretary of Energy Samuel Bodman and the chief executive of British Petroleum(BP), Lord John Browne.
Svečanom otvaranju naftovoda 25. maja prisustvovali su turski Meanwhile, the move earlier this year by Kazakh President Nursultan Nazarbayev to step down while retaining a foreign policy and security role isn't seen by many as a realistic model in Russia because the new president could theoretically still challenge Putin.
Такође, најава казахстанског председника Нурсултана Назарбајева да ће сићи са фотеље али задржати позицију у министарствима спољне политике и безбедности не гледа се као реалистичан модел за Русију јер би нови Six days later, Gorbachev,Russian President Boris Yeltsin and Kazakh President Nursultan Nazarbayev discussed the possibility of replacing such hardliners as Pavlov, Yazov, Kryuchkov and Pugo with more liberal figures.
Шест дана касније, Горбачов,руски And the move earlier this year by Kazakh President Nursultan Nazarbayev to step down while keeping in charge through a foreign policy and security role isn't seen by many as a realistic model in Russia because the new president could theoretically still challenge Putin.
Најава казахстанског председника Нурсултана Назарбајева да ће сићи са фотеље али задржати позицију у министарствима спољне политике и безбедности не гледа се као реалистичан модел за Русију јер би нови The undisputed star of the show at the Astana Club is really Kazakh First President Nazarbayev.
Неоспорна звезда дана на састанку Астанског клуба је први председник Казахстана, Назарбајев.
