Примери коришћења Keeps my word на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He who loves me keeps my word.
Ко ме воли ће задржати своју реч.Truly, truly, I say to you, if anyone keeps My word he will never see death.” 52 The Jews said to Him,“Now we know that You have a demon.
Uistinu, uistinu, kažem vam: ako ko održi Moju reč, nikada smrti videti neće.«- Onda Mu Judejci rekoše:» Sad znamo da imaš nekog demona.Truly, I tell all of you with certainty, if anyone keeps my word, he will never see death.”.
И свима благовести: Заиста, заиста вам кажем: који држи реч моју, неће видети смрти никада[ 336].Very truly, I tell you, whoever keeps my word will never see death.
Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrti doveka.That he has the power to give eternal life“Truly, truly,I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death.”.
И свима благовести: Заиста,заиста вам кажем: који држи реч моју, неће видети смрти никада[ 336].Truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never experience death.
Истину вам кажем: ко се држи моје речи, неће видети смрти довека.Then the Jews said to him,"Now we know that you have a demon. Abraham died, and the prophets; andyou say,'If a man keeps my word, he will never taste of death.'.
Tada Mu rekoše Jevreji: Sad videsmo da je djavo u tebi: Avraam umre i proroci,a ti govoriš: Ko održi reč moju neće okusiti smrt doveka.I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death.
Заиста, заиста, кажем вам, ако ко одржи моју реч, неће видети смрти довека.Truly, I tell all of you with certainty, if anyone keeps my word, he will never see death.”.
I svima blagovesti: Zaista, zaista vam kažem: koji drži reč moju, neće videti smrti nikada[ 336].Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death.”[v49].
Заиста, заиста вам кажем: који држи реч моју, неће видети смрти никада[ 336].Abraham died, as did the prophets,yet you say,"If anyone keeps my word, he will never taste death.".
Авраам је умро, а и пророци,ти пак кажеш: ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.In 8:51,“Very truly, I tell you, whoever keeps my word shall never see death.”.
Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrti doveka.Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death.
Zaista, zaista vam kažem: koji drži reč moju, neće videti smrti nikada[ 336].John 8:51 Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word he will never see death.
Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrti doveka.Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death.
Drugom prilikom Govoraše Isus:» Uistinu, uistinu, kažem vam: ako ko održi Moju reč, nikada smrti videti neće.Jesus said to the Jews:‘Very truly,I tell you, whoever keeps my word will never see death.'.
Зато Спаситељ одлучно тврди: Заиста,заиста вам кажем: ко одржи реч моју неће видети смрти до века Јн.Abraham died and the prophets as well,but you say,'Whoever keeps my word will never experience death.'.
Авраам је умро, а и пророци,ти пак кажеш: ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.Abraham and the prophets died, andYou say,‘If a man keeps My word, he shall never taste death.
Аврахам је умро, а и пророци,а ти кажеш:' Ако се неко држи моје речи, никада неће окусити смрт.Jesus said to the Jews:‘Very truly,I tell you, whoever keeps my word will never see death.'.
Рече Господ дошавшим Му Јудејима: заиста,заиста вам кажем: Ко одржи ријеч моју неће видјети смрти вавијек.Abraham and the prophets died, andYou say,‘If a man keeps My word, he shall never taste death.
Avraham je umro, a i proroci,a ti kažeš:' Ako se neko drži moje reči, nikada neće okusiti smrt.Jesus says here,‘I tell you the truth, whoever keeps my word will never see death'(John 8:51).
Zato Spasitelj odlučno tvrdi: Zaista, zaista vam kažem: ko održi reč moju neće videti smrti do veka( Jn 8, 51).Jesus said to the Jews:‘Very truly,I tell you, whoever keeps my word will never see death.'.
Господ нам је рекао веома утешне речи:„ Заиста,заиста вам кажем: Ко одржи ријеч моју неће видјети смрти вавијек“ Јн.Abraham died, and the prophets died also;and you say,‘If anyone keeps my word, he shall never taste of death',”(John 8:52).
Авраам је умро, а и пророци,ти пак кажеш: ако ко сачува моју реч, неће окусити смрти довека.''[ 11].He thrives when I keep my word.
Да ми је доноси радост када се држим своје речи.He answered simply,"I keep my word".
Че је само кратко рекао:„ Ја се држим своје речи“.I owe… and I keep my word!
Ове и ја држим реч!Pro 7:1 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Pro 7: 1 Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti Pro 7:1 My son, keep my words, And treasure my commands within you.
Pro 7: 1 Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti Sine, čuvaj reči moje, i zapovesti 
