Sta znaci na Srpskom KEY FINDINGS - prevod na Српском

• ključne nalaze
• кључна сазнања
• ključnih nalaza
• ključnih zaključaka
• кључне налазе
• ključni nalazi
• glavni zaključci

Примери коришћења Key findings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Some key findings of this research are the following.
Neki od ključnih zaključaka ovog istraživanja su sledeći.

Before I explore those personas, though, it's helpful to understand the survey's key findings.
Pre nego što istražimo tipove lidera, korisno je razumeti ključne nalaze istraživanja.

Additional key findings of the report include the following.
Dodatni ključni nalazi iz izveštaja uključuju sledeće.

The publication that contains a detailed analysis of the degree of citizen participation in political decision-making in these municipalities, as well as key findings and recommendations, was developed based on the conducted research.
Publikacija koja sadrži detaljnu analizu stepena građanskog učešća u donošenju političkih odluka u navedenim opštinama, kao i ključne nalaze i preporuke, nastala je na osnovu izvedenog istraživanja.

Russia releases key findings on chemical attack near Aleppo.
Русија објавила кључна сазнања о хемијском нападу близу Алепа.

Several key findings emerged from such studies that shed new light on the differences between reading printed and digital content.
Појавили су се неки кључни налази који су обасјали ново светло на разлике између читања штампаног и дигиталног садржаја.

The latest BCSP working study summarizes the key findings of a survey on national security and responses to security threats.
Najnovija radna studija BCBP sumira ključne nalaze istraživanja javnog mnjenja o nacionalnoj bezbednosti i priželjkivanim odgovorima na bezbednosne pretnje.

One of the key findings from the report is the fact that cities with a low ICT maturity tend to be improving their ICT maturity faster than high performing cities, indicating a catch-up effect.
Jedan od ključnih zaključaka izveštaja jeste činjenica da gradovi sa niskim stepenom zrelosti IKT-a pokazuju tendenciju poboljšanja brže, nego visoko razvijeni gradovi.

Višnja Kisić, Secretary General of Europa Nostra Serbia, presented the key findings of the European policy Report‘Cultural Heritage Counts for Europe'.
Вишња Кисић, генерални секретар Европе Ностре Србија, презентовала је кључне налазе извештаја„ Културно наслеђе је важно за Европу“.

Russia releases key findings on chemical attack near Aleppo indicating similarity with rebel-made weapons.
Русија објавила кључна сазнања о хемијском нападу близу Алепа указујући на сличност са оружјем које праве побуњеници.

I am committed to addressing these challenges and to achieve tangible results.” said Vĕra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality. Key findings from the Eurobarometer include: Around nine in ten Europeans(91%) agree that tackling inequality between men and women is necessary to establish a fairer society.
Posvećena sam prevazilaženju ovih izazova i postizanju opipljivih rezultata", rekla je Vera Jurova, komesarka za pravosuđe, pitanja potrošača i rodnu ravnopravnost. Ključni nalazi Evrobarometra: Otprilike devet od 10 Evropljana( 91 odsto) smatra da je pravednije društvo preduslov za rešavanje problema rodne neravnopravnosti.

This is one of the key findings in Kaspersky Lab's annual ransomware and malicious crypto miners report, 2016-2018.
Ovo je jedan od ključnih nalaza u godišnjem izveštaju kompanije Kaspersky Lab o ransomware virusima i kripto majnerima, za godine 2016-2018.

The latest Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) working study summarizes the key findings of a survey on relations towards major powers and their influence on Serbia and Serbia's foreign policy.
Najnovija radna studija Beogradskog centra za bezbednosnu politiku( BCBP) sumira ključne nalaze istraživanja javnog mnjenja o velikim silama i njihovom uticaju na Srbiju i tome kakvu spoljnu politiku naša zemlja treba da vodi.

Key findings of his research conclude that maintenance is really evolutionary development and that maintenance decisions are aided by understanding what happens to systems(and software) over time.
Кључни налази његовог истраживања укључују да је одржавање заиста еволутивни развој и да одлуке одржавања су помагале разумевању шта се дешава са системима( и софтвера) током времена.

Adding to the skills gained from our PG Cert and PG Dip programmes, this Masters in Education course will explore how key findings of cognitive science relate to teaching and learning in an educational context, and how this may influence your own approach to learning and teaching.
Настављајући на основу знања из наших програма ПГ Церт и ПГ Дип, овај курс за мастер студије ће истражити како се кључни налази когнитивних наука односе на учење и учење у образовном контексту и како би то требало да утиче на ваше сопствене приступе учењу и настави.

You are at: Home»News»Key findings of the 2018 Report on Serbia Key findings of the 2018 Report on Serbia NewsPolitical criteriaSerbia held presidential elections in April 2017.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Glavni zaključci izveštaja za Srbiju za 2018. Glavni zaključci izveštaja za Srbiju za 2018. VestiPolitički kriterijumiPredsednički izbori u Srbiji su održani u aprilu 2017.

This article will run through some key findings from the new report, which focuses on data and events in the third quarter of 2014 up to the present day.
Ovaj članak će trajati do nekih ključnih nalaza iz novog izveštaja, koji se fokusira na podacima i događajima u trećem kvartalu 2014.

The key findings in these studies indicate that in terms of overall health, a workout requiring six to nine minutes a week produced the same muscle enzymes(which are essential for the prevention of type 2 diabetes) as a workout requiring four and a half to six hours per week.
Ključni nalazi ove studije ukazuju da, u smislu opšteg zdravstvenog stanja, trening koji zahteva samo 6 do 9 minuta nedeljno dovodi do proizvodnje istih mišićnih enzima( koji su, između ostalog, bitni za prevenciju dijabetesa tipa 2) kao i trening koji zahteva 4 do 6 časova nedeljno.

This is one of the key findings of Kaspersky's report on the threats that macOS users face in 2019.
Ovo je jedan od ključnih nalaza kompanije Kaspersky u izveštaju o pretnjama Mac korisnicima 2019.

You are at: Home»News»Key findings of the 2015 report on Serbia Key findings of the 2015 report on Serbia News2015 enlargement packageThe report on Serbia is part of the 2015 enlargement package adopted today by the European Commission.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Glavni zaključci Izveštaja o Srbiji za 2015. Glavni zaključci Izveštaja o Srbiji za 2015. VestiPaket proširenja za 2015. Izveštaj o Srbiji je deo Paketa proširenja za 2015. godinu koji je danas usvojila Evropska komisija.

Nonetheless, some key findings emerged that shed new light on the differences between reading printed and digital content.
Ипак, појавили су се неки кључни налази који су обасјали ново светло на разлике између читања штампаног и дигиталног садржаја.

In terms of overall health, the key findings in these studies indicate that a properly performed workout consisting of 6 to 9 minutes per week produces the same endurance capacity and muscle enzymes(which are essential for preventing type-2 diabetes) as a workout requiring 4½ to 6 hours per week.
Ključni nalazi ove studije ukazuju da, u smislu opšteg zdravstvenog stanja, trening koji zahteva samo 6 do 9 minuta nedeljno dovodi do proizvodnje istih mišićnih enzima( koji su, između ostalog, bitni za prevenciju dijabetesa tipa 2) kao i trening koji zahteva 4 do 6 časova nedeljno.

The analysis gives an overview of the current situation and key findings related to the work of interdepartmental committees and functioning of additional support; it also provides recommendations for the promotion of inclusive education in Serbia. The inclusion of all children in education became a legal obligation in Serbia in 2009 when the Law on the Foundations of the Education System was adopted.
Анализа даје пресек стања и кључне налазе у вези са радом интерресорних комисија и функционисањем додатне подршке и даје предлоге за унапређивање инклузивног образовања у Србији. Укључивање све деце у образовање постала је законска обавеза у Србији 2009. године када је усвојен Закон о основама система образовања и васпитања.

The OPCW's final report on the Douma incident, released last March, omitted key findings of its own inspection team which would have cast serious doubt on whether a chemical attack took place at all, a now-former OPCW specialist, Ian Henderson, told members of the United Nations Security Council in a recorded video address- after his visa application to attend the meeting in person was rejected.
Коначни извештај ОЗХО-а о инциденту у Думи, који је објављен прошлог марта, изоставио је кључне налазе инспекцијског тима који би довели у озбиљну сумњу да ли се уопште догодио хемијски напад, рекао је бивши стручњак ОЗХО-а, Јан Хендерсон, члановима Савета безбедности Уједињених нација у видео обраћању, након што је његова захтев за визу да би лично присуствовао састанку одбијен.