Sta znaci na Srpskom KEY INSTITUTIONS - prevod na Српском

• ključne institucije
• кључне институције
• ključnih institucija
• кључних институција

Примери коришћења Key institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are key institutions.
To su ključne institucije.

The famous University of Victoria shares the name with the city and its one of the key institutions here.
Чувени Университи оф Вицториа акција име са града и један од кључних институција овде.

The Ministry of Finance is one of the key institutions in regards to internal audits.
Ministarstvo finansija je jedna od ključnih institucija kada govorimo o internojreviziji.

The key institutions of Romania need to collectively demonstrate a strong commitment to judicial independence and the fight against corruption, and to ensure the effectiveness of national safeguards and checks and balances.”.
Ključne institucije Rumunije moraju da kolektivno pokažu snažnu posvećnost nezavisnosti pravosuđa i borbi protiv korupcije i da osiguraju efikasnost nacionalnih zaštitinih mera i provera".

At a more general level we could say that the IMF has become one of the key institutions of governance in the new global economy.
Već sada mogu da kažem da smo postali jedna od ključnih institucija u upravljanju javnim finansijama.

This risks unraveling key institutions like the police and judiciary and undermining a fragile democracy.".
Time se rizikuje remećenje ključnih institucija kao što su policija i pravosuđe i podrivanje krhke demokratije".

A cyberespionage group with a toolset similar to ones used by U.S. intelligence agencies has infiltrated key institutions in countries including Iran and Russia.
Grupa za sajber-špijunažu sa hakerskim alatima sličnim onima koji koriste američke bezbednosne službe, prodrla je u ključne institucije više zemalja uključujući Iran i Rusiju.

According to Spahic, several key institutions supported the project of Sarajevo as the Intercultural City.
Prema Spahićevim rečima, nekoliko ključnih institucija podržalo je projekat Sarajevo kao interkulturalni grad.

Serbia has formally proposed partitioning Kosovo along ethnic lines and has asked the UN to ensure Belgrade can control key institutions and functions in areas where Serbs are a majority.
Srbija je formalno predložila podelu Kosova duž etničkih linija i zatražila od UN-a da obezbedi da Beograd može da kontroliše ključne institucije i dužnosti u oblastima u kojima su Srbi većina.

The scandal has shaken public confidence in two key institutions, the Church and the judiciary, according to the survey by Athens-based Kappa research agency.
Prema anketi koju je sprovela atinska agencija Kapa, skandal je poljuljao poverenje javnosti u dve ključne institucije, crkvu i pravosuđe.

Creating a robust system to coordinate and monitor implementation of the national anti-corruption strategy and action plan, ensuring that all key institutions have adequate capacity and resources to fulfil their remits effectively;
Стварање робустног система за координацију и праћење препорука из националне антикоурпцијске стратегије и акционог плана, уз обезбеђење да све кључне институције имају довољне капацитете и ресурсе да испуне своје дужности;

CAS is one of the key institutions in the process of integrated border management and the principal body for carrying out activities pertaining to goals contained in the Strategy of Integrated Border Management in the Republic of Serbia 2017-2020.
УЦ је једна од кључних институција у процесу интегрисаног управљања границом и носилац активности ради испуњења циљева у Стратегији интегрисаног управљања границом у Републици Србији 2017-2020.

LONDON- Corruption is a much larger problem in Britain than acknowledged and key institutions are refusing to confront the problem, a global watchdog warned Wednesday.
Korupcija u Velikoj Britaniji je mnogo veći problem nego što se priznaje, a ključne institucije odbijaju da joj se suprotstave, upozorila je međunarodna organizacija Transparensi internešenel.

Administrative Court is one of key institutions in overall system that should hold government(executive) accountable for its actions, being either last instance that unsatisfied citizen may address(after unsuccessful appeal) or even the only one(when the possibility to appeal is excluded by the law and only administrative dispute is allowed).
Upravni sud je jedna od ključnih institucija u širem sistemu koji bi trebalo da obezbeđuje odgovornost izvršne vlasti, budući da je ili poslednja instanca kojoj se građani mogu žaliti( nakon neuspešne žalbe prvostepenom organu) ili jedina kojoj se mogu obratiti( u slučajevima kada je zakonom određen upravni spor kao jedini pravnilek).

The Russians can help remove him, through a carefully supervised transition process that preserves key institutions of state- and usher in a stable and pluralist future for the country.”.
Они су у стању да помогну да се обезбеди његов одлазак кроз контролисан процес транзиције, којим би биле очуване кључне институције државе и земља кренула у стабилну плуралистичку будућност.«.

It is imperative for countries joining the EU to have key institutions and mechanisms in place: a financial intermediation sector and an independent central bank, a substantial private sector where property rights are clearly defined and protected, a functioning judiciary and enforceable laws.
Od ključne je važnosti da zemlje koje ulaze u EU uspostave ključne institucije i mehanizme: sektor finansijskog posredovanja i nezavisnu centralnu banku, široki privatni sektor u kome su vlasnička prava jasno definisana i zaštićena, funkcionalno pravosuđe i zakone koji se primenjuju.

European Union leaders are converging on Brussels to haggle over who should lead the 28-nation bloc's key institutions for the next five years after weekend elections shook up Europe's political landscape.
Lideri EU okupljaju se u Briselu kako bi pregovarali o tome ko bi trebalo da predvodi ključne institucije EU u narednih pet godina, nakon što su izbori za Evropski parlament uzdrmali politički pejzaž u Evropi.

Two key institutions, which among other things monitor implementation of human rights standards, namely the Ombudsman and the Commissioner for Protection of Equality, are effective and respected, with the Ombudsman having been awarded the coveted'A' status under the international peer review mechanism for National Human Rights Institutions..
Dve ključne institucije, koje između ostalog prate sprovođenje standarda u oblasti ljudskih prava, Zaštitnik građana i Poverenica za zaštitu ravnopravnosti, delotvorne su i uživaju poštovanje, dok je Zaštitnik građana dobio prestižni' A' status od strane međunarodnog mehanizma za međusobno ocenjivanje rada Nacionalnih institucija za ljudska prava.

Through an analysis of constitutional status and functioning of seven key institutions, the author tried to comprehend and explain institutional complicity that is characteristic of Iranian political system.
Разматрајући уставни положај и функционисање седам кључних институција аутор покушава да расплете институционалну замршеност карактеристичну за ирански политички систем.

Ensure an effective implementation of the national anti-corruption strategy and action plan, including by providing effective coordination and ensuring that all key institutions have adequate capacity and resources to fulfil their remits effectively;
Осигура делотворно спровођење Националне стратегије за борбу против корупције и акционог плана, што укључује и обезбеђивање делотворне координације и да све кључне институције имају довољно капацитета и средстава како би ефикасно испуниле своје обавезе.

Let me conclude this short contribution with a daydream about those key institutions that could bring about a sophisticated- and therefore more appropriate- version of the conventional“world government” notion.
Дозволите ми да овај мали допринос завршим са свагдашњим сном о кључним институцијама, који би могао довести до софистификованије- и тиме адекватније- верзије конвенционалног појма светске владе.

The study provides fresh insights into the numerous ways in which gender and SALW-related behaviors and practices interconnect while the practical tool aims to guide the development of effective solutions to these challenges. Collection and awareness raising campaigns were organized in partnership with key institutions in Bosnia and Herzegovina(Be on the right side) in 2014, Serbia(Use the Opportunity) in 2015; Montenegro(Respect life, return weapons) in 2015 and 2016.
Студија даје нове увиде у међуповезаност рода и понашања и пракси повезаних са овим типом наоружања, а приручник нуди делотворна решења за ове изазове. Кампање прикупљања и информисања јавности су организоване са кључним институцијама у БиХ( Буди на правој страни) 2014, у Србији( Искористи прилику) 2015; Црној Гори( Поштуј живот, врати оружје) 2015. и 2016.

The Republic of Serbia- including its highest representatives, all key institutions and a vast majority of political parties- continues to hesitate to proclaim July 11 as Day of Remembrance and thus to clearly and unequivocally condemn the 1995 Srebrenica genocide.
Država Srbija- uključujući njene najodgovornije predstavnike, sve ključne institucije i ogromnu većinu političkih stranaka- nastavlja sa oklevanjem da 11. juli proglasi za Dan sećanja i time jasno i nedvosmisleno osudi genocid u Srebrenici 1995.

This project is increasingly important for a number of reasons, including Strasbourg's role as a European capital, which hosts key institutions of the European Union, the head of the Russian Orthodox Church said.
Овај пројекат је веома значајан из низа разлога, међу којима је улога Стразбура као европске престонице, у којој се налазе кључне институције Европске уније, казао је предстојатељ Руске православне цркве.

In addition, the Faculty of Forestry of the University of Belgrade has been recognized as one of the key institutions in Eastern European countries in implementing the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), as well as the implementation of the objectives of the“Balkan Forests Forum” program(established in February 2015 in Sofia, Bulgaria), which opens up the possibility of applying and implementing high-budget projects financed by EU funds and the UN.
Pored toga, Šumarski fakultet Univerziteta u Beogradu prepoznat je kao jedna od ključnih institucija Istočne Evrope u sprovođenju Konvencije Ujedinjenih Nacija o borbi protiv dezertifikacije( UNCCD), kao i sprovođenju programskih ciljeva" Balkan Forests Forum"( ustanovljen februara 2015. godine u Sofiji, Bugarska), što otvara mogućnost apliciranja i realizacije visokobudžetnih projekata koje finansiraju fondovi EU i UN. Šumarski fakultet Univerziteta u Beogradu upravlja sa dve značajne prostorne celine, Nastavnom Bazom Goč i Nastavnom Bazom Debeli Lug, kao i Arboretumom na okućnici Fakulteta.

But one thing overwhelming numbers of Americans do feel is that something is terribly wrong with their country, that its key institutions are controlled by an arrogant elite, that radical change of some kind is long since overdue.
Ali jedna stvar koju oseća ogromni broj Amerikanaca/ ki je da nešto nije u redu sa njihovom zemljom, da njene ključne institucije kontroliše arogantna elita, i da nekakva radikalna promena odavno kasni.

The all-encompassing report by the World Bank, the preparation of which involved all the key institutions and ministries, concluded that there was no simple short-term solution for the development of the capital market.
Свеобухватни извештај Светске банке, у чијој изради су учествовале све кључне институције и министарства закључио је да нема једноставног краткорочног решења за развој тржишта капитала.

As part of this trend, artists became drawn to pre-industrial subjects and techniques, and art buyers were particularly drawn to artists who could make connections between the present day and these idealised times such as to the Middle Ages, which were seen as the period in which the key institutions of modern Britain had begun and which had been popularised in the public imagination by the novels of Sir Walter Scott.[55].
У оквиру ових тенденција сликаре су почеле да привлаче прединдустријске теме и технике, а купце уметничких дела су посебно привлачили сликари који су могли да успоставе везу између данашњице и идеализованих историјских периода као што је Средњи век, који је сматран раздобљем у ком су настале кључне институције савремене Британије и који су у народном памћењу популаризовали романи сер Валтера Скота.[ 55].

The High Judicial Council and State Prosecutorial Council, in accordance with the strategic objectives, should become the key institutions of the judiciary with full capacities of their competencies and with precisely defined system of transparency and accountability.
Високи савет судства и Државно веће тужилаца, у складу са стратешким циљевима, требало би да постану кључне институције правосуђа са пуним капацитетом овлашћења и прецизно дефинисаним системом транспарентности и одговорности.

In other words, a country that aspires to join the EU is expected to establish and promote, at an early stage, the proper functioning of key institutions ensuring the rule of law which is crucial for a stable business environment.
Другим речима, од земље која тежи да се прикључи Унији очекује се да успостави и већ у раној фази промовише правилно функционисање кључних институција за обезбеђивање владавине права, која је од кључног значаја за стабилно пословно окружење.