Sta znaci na Srpskom KLAN KOSOVA - prevod na Српском

• klan kosova
• kлан kосова

Примери коришћења Klan kosova на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were also fined a total of 35,000 euros.(Kohavision, Klan Kosova- 30/05/11).
Takođe im je izrečena novčana kazna u ukupnom iznosu od 35. 000 evra.( Kohavižn, Klan Kosova- 30. 5. 2011).

It is recalled that Mustafa himself recently said in a statement to"Klan Kosova" that he wants to be elected president and to end his political career with that post.
Подсећа се да је и сам Мустафа недавно, у изјави за Кљан Косова, рекао да жели да буде председник и да том функцијом закључи своју политичку каријеру.

He praised the transfer of authority to Kosovo Police in guarding Serb religious objects and sites.(Telegrafi, Klan Kosova, Kohavision, RTK- 24/01/11).
On je pozdravio ustupanje nadležnosti Kosovskoj policiji za obezbeđivanje srpskih verskih objekata i lokacija.( Telegrafi, Klan Kosova, Kohavižn, RTK- 24. 1. 2011).

It is recalled that Mustafa himself recently said in a statement to"Klan Kosova" that he wants to be elected president and to end his political career with that post.
Podseća se i da je Mustafa nedavno, u izjavi za„ Kljan Kosova“, rekao da želi da bude predsednik i da tom funkcijom zaključi svoju političku karijeru.

Belgrade is encouraging the boycott, insisting a credible process can only be led by UN agencies, not by the government in Pristina.(TV 21, Klan Kosova, Kohavision- 04/04/11).
Beograd podržava bojkot, ističući da verodostojan proces mogu da vode samo agencije UN, a ne vlada u Prištini.( TV 21, Klan Kosova, Kohavižn- 4. 4. 2011).

Outgoing Minister of Education Enver Hoxhaj told Klan Kosova on Monday night that it will also have four deputy prime ministers, one of them from the Serb community.
Odlazeći ministar obrazovanja Enver Hodžaj rekao je Klan Kosovi u ponedeljak uveče da će takođe imati četiri potpredsednika vlade, od kojih jednog iz srpske zajednice.

The hand-over comes as NATO considers downsizing the number of KFOR personnel.(RTK, Klan Kosova, TV 21, Kohavision- 29/03/10).
Primopredaja dolazi u trenutku kada NATO razmatra smanjenje broja osoblja KFOR-a.( RTK, Klan Kosova, TV 21, Kohavižn- 29/ 03/ 10).

But Klan Kosova, a local media outlet, reported on Tuesday that a new president should be elected by Friday or Monday because the state budget-- due to be discussed at Friday's parliamentary session-- must be signed into law by the head of state.
Međutim, lokalni medij Klan Kosova izvestio je u utorak da bi novi predsednik trebalo da bude izabran do petka ili ponedeljka, zato što državni budžet-- o kojem treba da se raspravlja na sednici u petak-- mora da potpiše predsednik države da bi postao zakon.

Democratic Party of Kosovo(PDK) Deputy Chairman Fatmir Limaj told Kosovo TV station Klan Kosova that his party had won in both municipalities.
Potpredsednik Demokratske partije Kosova( DPK) Fatmir Limaj rekao je kosovskoj TV stanici Klan Kosova da je njegova stranka pobedila u obe opštine.

According to Prelec, the ultimate aim of the dialogue is to reach the point where Pristina and Belgrade can solve all open issues, a process that will take years, he predicted.(Zeri, Koha Ditore- 15/03/11; VoA, RTK, Arta TV, Klan Kosova- 14/03/11).
Prema Prelecu, konačni cilj dijaloga je da se stigne do tačke na kojoj Priština i Beograd mogu da rešavaju sva otvorena pitanja, što je proces koji će potrajati godinama, predvideo je on.( Zeri, Koha ditore- 15. 3. 2011; VoA, RTK, Arta TV, Klan Kosova- 14. 3. 2011).

Kurti has very well calculated how to mask the failure of the movement's previous strategy." Baton Haxhiu of TV Klan Kosova says Kurti and Vetëvendosje have chosen an opportune moment to become part of politics.
Kurti je vrlo dobro proračunao kako da zamaskira neuspeh prethodne strategije pokreta". Baton Hadžiju sa TV Klan Kosova kaže da su Kurti i Vetevendosje izabrali pogodan ztrenutak da uđu u politiku.

Deputy Prime Minister Hajredin Kuci said the government is aware that the full integration of RAE communities is crucial to EU membership.(RTK, Kohavision, KLAN Kosova- 11/05/11).
Potpredsednik vlade Hajredin Kuči rekao je da je vlada svesna da je potpuna integracija zajednica RAE ključna za članstvo u EU.( RTK, Kohavižn, KLAN Kosova- 11. 5. 2011).

Pristina-based TV Klan Kosova reported earlier that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina institutions should meet in Berlin on April 29, as per invitation by France and Germany while the Belgrade-Pristina dialogue would be one of the topics discussed.
Prištinska televizija Klan Kosova javila je ranije danas da bi srpski i albanski predsednici i premijeri, kao i predstavnici prištinske administracije trebalo bi da se sastanu u Berlinu 29. aprila na poziv Nemačke i Francuske, a da će jedna od tema biti i dijalog Beograda i Prištine.

Peja/Pec District Court judge Ymer Jahmurataj disputes the criticism, saying that out of 1,600 such cases submitted to the court, 654 were resolved successfully.(KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22/03/11).
Sudija Okružnog suda u Peći Imer Jahmurataj osporava te kritike i kaže da je od 1. 600 takvih slučajeva koji su predati sudu 654 uspešno rešena.( KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22. 3. 2011).

Pristina-based TV Klan Kosova reported earlier that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina institutions should meet in Berlin on April 29, as per invitation by France and Germany while the Belgrade-Pristina dialogue would be one of the topics discussed.
Приштинска телевизија Kлан Kосова јавила је раније данас да би српски и албански председници и премијери, као и представници приштинске администрације требало би да се састану у Берлину 29. априла на позив Немачке и Француске, а да ће једна од тема бити и дијалог Београда и Приштине.

He reminded Medvedev that Moscow favoured a sustainable solution for peace and stability regarding Kosovo.(Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).
On je podsetio Medvedeva da se Moskva zalagala za održivo rešenja radi mira i stabilnosti, kada je Kosovo u pitanju.( Koha Ditore, Zeri, Ekspres- 22/ 10/ 09; Klan Kosova, Rtk, Kohavižn- 21/ 10/ 09).

Pristina-based Klan Kosova broadcaster reported earlier today that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina administration, should meet in Berlin on April 29 at the invitation of Germany and France, and that one of the topics will be the dialogue between Belgrade and Pristina.
Prištinska televizija Klan Kosova javila je ranije danas da bi srpski i albanski predsednici i premijeri, kao i predstavnici prištinske administracije trebalo bi da se sastanu u Berlinu 29. aprila na poziv Nemačke i Francuske, a da će jedna od tema biti i dijalog Beograda i Prištine.

The government meanwhile announced that a bilateral agreement between Skopje and Pristina will be signed next week, which will pave the way for strengthening economic and trade co-operation.(Koha Ditore, Zeri, Express- 22/10/09; Klan Kosova, Rtk, Kohavision- 21/10/09).
Vlada je u međuvremenu saopštila da će bilateralni sporazum između Skoplja i Prištine biti potpisan sledeće nedelje, čime će se utrti put jačanju ekonomske i trgovinske saradnje.( Koha Ditore, Zeri, Ekspres- 22/ 10/ 09; Klan Kosova, Rtk, Kohavižn- 21/ 10/ 09).

Pristina-based Klan Kosova broadcaster reported earlier today that Serbian and Albanian presidents and prime ministers, as well as representatives of the Pristina administration, should meet in Berlin on April 29 at the invitation of Germany and France, and that one of the topics will be the dialogue between Belgrade and Pristina.
Приштинска телевизија Kлан Kосова јавила је раније данас да би српски и албански председници и премијери, као и представници приштинске администрације требало би да се састану у Берлину 29. априла на позив Немачке и Француске, а да ће једна од тема бити и дијалог Београда и Приштине.

It is true that there have been challenges and he has offered a readiness to resign, but he has not resigned and continues to be a minister and will continue to carry out the reforms initiated in the justice system,” Veseli told a debate in Klan Kosova TV.
Istina je da je bilo izazova i on je bio spreman da podnese ostavku, ali nije podneo ostavku, i biće i dalje ministar i nastaviće da sprovodi započete reforme u sistemu pravosuđa“, rekao je Veselji tokom debate na Klan Kosova i naglasio da Tahirijeva ostavka ne bi bila prihvaćena.

Kosovo's Deputy Prime Minister Hajredin Kuci told Klan Kosova TV on Sunday(January 8th) that Serbian President Boris Tadic will not be welcomed in the country in the future after the visiting official made political statements at what was to be a Christmas visit to the Visoki Decani Monastery at the weekend.
Potpredsednik Vlade Kosova Hajredin Kuči izjavio je u nedelju( 8. januara) televizijskoj stanici Klan Kosova da srpski predsednik Boris Tadić ubuduće nije dobrodošao u zemlju, nakon što je davao političke izjave tokom nečega što je trebalo da bude božićna poseta manastiru Visoki Dečani proteklog vikenda.

Waving Serbian flags and shouting slogans against NATO's intervention and current Kosovo institutions, hundreds of Serbs gathered near the bridge that divides Mitrovica in the Serb-dominated north and the ethnic Albanian south.(Koha Ditore, Zeri- 25/03/10; KLAN Kosova, RTK- 24/03/10).
Mašući srpskim zastavama i uzvikujući slogane protiv intervencije NATO-a i postojećih kosovskih institucija, na stotine Srba okupilo se pored mosta koji deli Mitrovicu na većinski srpski sever i albanski jug.( Koha Ditore, Zeri- 25/ 03/ 10; KLAN Kosova, RTK- 24/ 03/ 10).

After that, the participants had the opportunity to visit a new cultural space at the TV station Klan Kosova, which is still under construction, and talk to Shkelzen Maliqi about the necessities of opening new cultural centers in Prishtina. The evening before the return trip to Belgrade, a discussion was organized at Klubi M in Prishtina about the relationship between the art scenes of Serbia and Kosvo, its current state and future perpectives.
Nakon toga učesnici su imali priliku da posete novi kulturni prostor pri tv stanici Klan Kosova, koji je još uvek u izgradnji, i porazgovaraju sa Škeljzenom Malićijem o neophodnosti otvaranja novih centara kulture u Prištini. Veče pred povratak je u prištinskom KlubuM organizovan razgovor o odnosu među umetničkim scenama Srbije i Kosova, njegovom trenutnom stanju i budućim perspektivama.