Sta znaci na Srpskom KLINA - prevod na Српском

• klinu
• klini
• kline

Примери коришћења Klina на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was born in Metohija, in Klina.
Рођен је у Метохији, у Клини.

I'm from Klina, he is from Bubavec, which was part of Klina when I was in Kosovo.
Ja sam iz Kline, a on je iz Bubaveca ali to je bio deo Kline u vreme kada sam ja bio na Kosovu.

He was arrested in 1982 after the high school students demonstrations in Klina.
Uhapšen je tokom demonstracija srednjoškolskih đjaka u Klinu 1982. godine.

So, I assume, I cannot confirm, but I assume our origin is from Klina, so from Drenovac nearby Klina.
Pa pretpostavljam, ja ne mogu da tvrdim, ali pretpostavljam da je naše poreklo iz okoline Kline, dakle iz Drenovca kod Kline.

In April 2005 some were identified among the remains of 21 people buried in a mass grave some distance away, in the village of Volujak/Valljake, near Klina.
У априлу 2005. неки од њих су идентификовани међу остацима двадесет и једне особе у масовној гробници у Волујку, селу близу Клине.

As far as the people in Klina are concerned, they are also protected by KFOR but have also turned to UNMIK representatives but the president of the municipality personally prevented their[return].
Што се тиче људи из Клине, они су такодје чувани од КФОР-а али се обраћају и представницима УНМИК-а али председник општине је дуго времена лично онемогућавао њихов.

Picker stated in the indictment that Demir Limaj had sold an unregistered property to Arbon Desku of Klina for EUR 500,000 in November 2011.
On je u tuzbi rekao da je Demir Ljimaj u novembru 2011. prodao neprijavljeno imanje Arbonu Deskuu iz Kline za 500. 000 evra.

He was on the way to the train station, he arrived in Klina, where he was employed as a biology professor in the gymnasium Luigj Gurakuqi and the neighbor went from behind and murdered him.
Bio je na putu prema železničke stanice, stigao je u Klini, gde je bio zapošljen kao profesor biologije u gimnaziji“ Luigj Gurakuqi”, i tu onaj komšija otišao je pozadi i ubio ga.

Following that and the fact that we are Stašići, I came by the data that we actually came from the vicinity of Klina, so from Drenovac nearby Klina.
Plateći ja to i da smo Stašići, ja sam došao do podataka da smo mi ustvari došli iz okoline Kline, dakle iz Drenovca kod Kline.

And of course, I was the best of my elementary school as well as Klina, but when I came here, the competition was very strong, I barely passed the first semester, but I finished the second one with all Fives.
I naravno ja sam bio najbolji u Klini kao i u moju osnovnu školu, ali kada sam došao bilo je velika konkurencija, prvi semestar jedva sam prošao dobro, drugi semestar prošao sam sa sve petice.

The first Serb return to an urban area where there was not already an established Serb presence did not take place until March 2005, with sixteen families returning to Klina.
Do prvog povratka Srba u urbano područje, u kome nije prethodno bilo uspostavljeno značajnije prisustvo srpske populacije, nije došlo sve do marta 2005. godine kada se šesnaest porodica vratilo u Klinu.

And I was very active at that time, because I was working at the same time, I was actually at work in Klina when this happened and Serbez came to me and told me,“This is what happened.”.
I tada ja sam bila mnogo aktivna, u to vreme i radila sam međuvremenu, faktički ja sam tada radila u Klini kada e ovo desilo idošla je Serbeza i priča meni:“ Tako, tako i tako se desilo”.

Mine Coordinates Town Owner Dates Comments Grebnik mine Klina Boxitet e Kosovës The Grebnik mine is one of the largest bauxite mines in Kosovo.[1] The mine is located in Klina in District of Peć.[1] The mine has reserves amounting to 3.66 million tonnes of ore grading 40.49% bauxite.[1].
Рудник Координате Град Власник Датуми Коментари Рудник Гребник Клина Бокитет е Косовес Рудник Гребник је jeдан од највећих рудника боксита на Косову.[ 1] Рудник се налази у Клину у општини Пећ.[ 1] Рудник има резерве у износу од 3, 66 милиона тона руде са степеном 40, 49% боксита.

The blockade of roads and the prevention of displaced persons at least at the daily visit to the Church of the Holy Trinity in the village of Petrič near Klina is a shameful act that brings nothing good to anyone….
Блокада пута и спречавање расељених да барем на дан посете Цркву Свете Тројице у селу Петрич код Клине је сраман чин који не доноси ништа добро ником ко на Косову живи.

A group of Serb returnees and internally displaced persons, who came to Petric village near Klina on Monday, to mark the Christian holiday of the Holy Trinity, were stoned by Albanians who blocked access to the church.
Групу Срба повратника и интерно расељених лица који су у понедељак дошли у село Петрич код Клине да обележе хришћански празник Свете Тројице у Петричу каменовали су Албанци који су возилима блокирали прилаз цркви.

Then I was interested and it was the first time that I went to Pristina, because I, my mother was from Albania, and I didn't have the chance to experience the feeling of maternal uncles or going out as the others did go to their maternal uncles on holidays, and that was the first time that I went out of Klina.
Zatim ja sam se za interesovao i to je bio meni prvi put da sam otišao za Prištinu, jer ja, moja majka je bila iz Albanije nisam imao tu priliku da okusim taj osećaj, da idem kod ujaka ili da idem negde kako su drugi išli kod ujaka kada su bili praznici i meni je prvi put bio što sam izašao iz Kline.

Riza on the other side, with his students, because he was a professor, Serbez and I researched people all the time, we researched the cases, I worked in Klina and I researched through people in order to find cases, where murders were, where….
Riza sa druge strane sa svojim učenicima, jer on je bio profesor, ja i Serbeza tokom celog vremena mi smo ispitivali ljude, ispitivali slučajeve, ja sam radila u Klini, i ispitivala sam ljude preko ljudima da otkrijemo gde ima slučajeve, gde ima ubistva, gde ima….

Popovic also indicated that the project's legal team should have paid special attention to the Cadaster, since that was the only record of property in KiM and that it was crucial that legal owners were registered in Cadaster, since there were years of practice of registering Albanians as owners of Serbian properties based on forged purchase agreements, especially in municipalities Pec, Istok, Klina, Orahovac, Kacanik and Dragas where the original documentation is kept.
Поповић је такође указао да правни тим пројекта посебну пажњу треба да обрати на катастар будући да је то једина евиденција својине на КиМ и да је од виталне важности да у катастру буду уписани прави власници својине обзиром да на КиМ постоји вишегодишња пракса уписа Албанаца на српском земљишту на основи фалсификоване купопродајне документације нарочито у општинама Пећ, Исток, Клина, Ораховац, Качаник и Драгаш у којима је остала оригинална документација.

Amnesty International said that some Serbian politicians had been prevented from entering Kosovo, and Kosovo Serbs, including returnees to Klina in February and October, had been subject to attacks- including arson- on their property, graveyards and religious buildings.
Kritično na KosovuAmnesti internešenel podseća da su neki srpski političari sprečavani da uđu na Kosovo, da su kosovski Srbi, uključujući povratnike u Klinu, pretrpeli napade na imovinu, groblja i verske objekte, a da su ti napadi uvećani posle fudbalskog meča Srbije i Albanije u oktobru 2014.

Incidents affecting the returnees are particularly alarming, said Zarif, adding that an agreement was reached with the Kosovo government to deploy additional police forces to Klina, where a number of attacks on Serb returnees has been reported.
Инциденти усмерени против повратника су посебно узнемирујући, рекао је Зариф, додајући да је са косовском владом договорено распоређивање додатних полицијских јединица снага у Клини, где је регистрован већи број напада на повратнике.