Sta znaci na Srpskom KOCIC - prevod na Српском

• kocić
• кочић

Примери коришћења Kocic на Енглеском и њихови преводи на Српски

The book of Kocic".
А„ Кочићева књига“.

The" Petar Kocic" Foundation.
Задужбине„ Петар Кочић“.

This kind of co-operation between the two countries will surely be fruitful," Kocic told SETimes.
Ova vrsta saradnje između dve zemlje sigurno će biti plodna“, rekao je Kocić za SETimes.

Veroslava Kocic, 44, is a single mom of three from Nis.
Veroslava Kocić( 44) je samohrana mama iz Niša koja ima troje dece.

We are equally satisfied with the fact that„Ball Packaging“ is going to assist us, since it is a well-known manufacturer in the world, which invests increasingly more in recycling“, said Slobodan Kocic, the mayor of Leskovac.
Jednako smo zadovoljni i što će o nama brinuti firma„ Bol pekidžing“, jer je to svetski poznat proizvođač, koji uz to sve više ulaže u reciklažu“, rekao je gradonačelnik Leskovca Slobodan Kocić.

The Vila Zora Environmental Association's Nenad Kocic called the move a historic moment for Veles residents.
Nenad Kocić, član udruženja za zaštitu životne sredine Vila Zora, nazvao je tu odluku istorijskim trenutkom za stanovnike Velesa.

Zoran Kocic, who, together with his father, built a summer house of about 100 square meters on Fruska Gora, has decided to donate it to children suffering from cancer.
Zoran Kocić, koji je zajedno sa svojim ocem sopstvenim rukama sagradio vikendicu od oko 100 kvadrata na Popovici, odlučio je da je pokloni deci oboleloj od raka.

In reports in Press and Narodne novine, the journalist Dragana Kocic cited excerpts from the indictment filed against Surbatovic and his wife by the District Prosecutor's Office.
U tekstovima u" Presu" i" Narodnim novinama" novinarka Dragana Kocić objavila je navode optuţnice koju je protiv Šurbatovića i njegove supruge podnelo Okruţno javno tuţilaštvo.

Milivoje Kocic, president of the Association of Businessmen of Rakovica, said that after the Belgrade meeting, Rakovica firms increased their interest in investments in Croatia.
Predsednik Udruženja privrednika Rakovice Milivoje Kocić izjavio je da se posle sastanka u Beogradu povećalo interesovanje kompanija iz Rakovice za investiranje u Hrvatskoj.

The most significant people workingfor the elementary education of Bosnian Serbs in the 19th century were Jovan Ducic, Petar Kocic, and Aleksa Santic, among others, who founded and organized elementary schools throughout Bosnia and Herzegovina.
Најзначајнији људи који су радили за основно образовање босанских Срба у 19. стољећу били су Јован Дучић, Петар Кочић и Алекса Шантић, који су основали и организовали основне школе широм Босне и Херцеговине.

The president of DNN, Dragana Kocic, pointed out that a week had passed after the appointment of the new management and that their response was expected.
Predsednica DNN, Dragana Kocić, podseća da je od postavljenja novog rukovodstva prošlo nedelju dana i da se očekuje reakcija.

Leskovac will be provided assistance by Franc But, the Slovenian Ambassador to Serbia, Director of the US can-manyfacturing company in Serbia„Ball Packaging“ and by Leskovac's Mayor Slobodan Kocic.„I'm very pleased that we have a„dream team“.
Leskovcu će pomagati ambasador Slovenije Franc But, direktor američke firme za proizvodnju limenki u Srbiji„ Bol pekidžing“ i gradonačelnik Slobodan Kocić.„ Veoma sam zadovoljan jer smatram da imamo„ tim iz snova“.

Specialists in internal medicine Lt. Col. Tihomir Kocic and in blood transfusion Major Dragan Tatic are in charge of the medical point of the Military Hospital in Nis.
Medicinski punkt Vojne bolnice Niš vode specijalista interne medicine potpukovnik Tihomir Kocić i transfuziolog major Dragan Tatić.

The High Court in Nis has rejected the claim of the former Head of the Military Directorate for Legal and Property Affairs Zarko Surbatovic and his wife, in which they requested one million dinars from the Nis-based daily"Narodne novine" and its reporter Dragana Kocic, who is also the correspondent of Press.
Viši sud u Nišu doneo je presudu kojom je je odbijen tužbeni zahtev Žarka Šurbatovića, bivšeg načelnika vojne Direkcije za imovinskopravne poslove i njegove supruge, kojim se traži da niški dnevnik" Narodne novine" i novinarka tog lista i dnevnika" Press" Dragana Kocić isplate milion dinara tužiocima.

The famous Serbian writer Petar Kocic was born on Manjaca and every year in August an event is held in his honour,“Kocicev zbor” which brings together many authors.
На Мањачи је рођен познати српски писац Петар Кочић те се у његову част сваке године у августу одржава манифестација„ Кочићев збор“ која окупља бројне културне ствараоце.

I hope that this is just the beginning”, says Kocić, adding that for the creation of the murals, children's toys were also used, and with the intention of choosing a beloglavi sup, in order to show children the importance of nature and environmental protection. Kocic is known for creating artworks from recycled materials.
Nadam se da je ovo samo početak", kaže Kocić i dodaje da je za izradu murala koristio i odbačene dečje igračke, a da je s namerom izabrao beloglavog supa, kako bi deci ukazao važnost prirode i zaštite životne sredine. Kocić je poznat po tome što stvara umetnička dela od recikliranih materijala.

Petar Kocic(1877-1916) was close to this, and it is often difficult to define the line between poetry in prose and in his narratives(From the Mountain and Under the Mountain I-III, 1902-1905).
Томе је близак Петар Кочић( 1877-1916), код кога је понекад тешко повући границу између песме у прози и приповетке( С планине и испод планине И-ИИИ, 1902-1905).

The members also elected new officers: Sasa Mirkovic, RTV B92 from Belgrade, Milorad Tadic, Radio Boom 93 from Pozarevac, Dragan Kocic, Radio City from Nis, Boban Tomic, RTV Bajina Basta and Slobodan Stojsic, Radio 021 from Novi Sad were appointed to two-year terms as the board of management.
Članice su izabrale novo rukovodstvo Asocijacije, petočlani Upravni odbor, sa dvogodišnjim mandatom, za čije članove su izabrani Saša Mirković, RTV B92 iz Beograda, Milorad Tadić, Radio Boom 93 iz Požarevca, Dragan Kocić, Radio City iz Niša, Boban Tomić, RTV Bajina Bašta i Slobodan Stojšić, Radio 021 iz Novog Sada.

About the author: Dijana Kocic is has a Bachelor of Science in Organizational Sciences, she is a world traveler, a volunteer, travel Blogger, and a girl who is not afraid to follow her dreams.
O autoru: Dijana Kocić je diplomirani inženjer organizacionih nauka, svetska putnica, volonterka, travel blogerka i devojka koja se ne plaši da ide za svojim snovima.

The Municipal Court in Nis failed to consider the fact that in the concrete case, according to the Law on Public Information, there were also grounds for the exemption of responsibility of"Narodne novine" and the journalist Dragana Kocic, due to the fact that the contested information were taken from the legal proceedings, namely from the charges pressed by the competent Public Prosecutor.
Opštinski sud u Nišu je morao, a nije, da uvaži činjenicu da je u konkretnom slučaju postojao i Zakonom o javnom informisanju predviđeni osnov za isključivanje odgovornosti i" Narodnih novina" i novinarke Dragane Kocić, a zbog činjenice da su sporne informacije zapravo verno prenete iz sudskog postupka, odnosno iz optužnice podignute od strane nadležnog državnog tužioca.

The city Mayor Slobodan Kocic was asked why this college had been selected, and what was the method followed in that selection, as well as whether the municipality had suffered the loss in that transaction.
Zašto i na koji način je opština izabrala taj koledž, ali i da li je opština na gubitku zbog svega toga, pitanja su koja smo postavili gradonačelniku Slobodanu Kociću, ali i predstavnicima opozicije u tom gradu.

The meeting was attended by twenty or so directors and representatives of tourist organizations from Leskovac and Nis, who had launched that idea, as well as by those from Vranje, Pirot, Bela Palanka, Medvedja, Bojnik and Bujanovac."The goal is to consolidate the tourism offer and jointly compete on projects through the IPA program," said Nebojsa Kocic, the Director of the Tourist Organization of Leskovac.
Sastanku je prisustvovalo dvadesetak direktora i predstavnika turističkih organizacija iz Leskovca i Niša, koji su pokretači ove ideje, zatim, iz Vranja, Pirota, Bele Palanke, Medveđe, Bojnika i Bujanovca.„ Cilj je ukrupnjavanje turističke ponude i zajedničko konkurisanje na projektima preko IPA programa“, rekao je Nebojša Kocić, direktor Turističke organizacije Leskovac.

Blagoje Kocic, who is at the head of the"Koce Forever" association, was satisfied with how the voluntary blood donation campaign in Bujanovac had been conducted.“The response of donors was good and I promise that we will continue to take part in similar campaigns for collecting the precious liquid,"Mr. Kocic said.
Blagoje Kocić, koji se nalazi na čelu udruženja„ Koce zauvek“, bio je zadovoljan odvijanjem akcije dobrovoljnog davanja krvi u Bujanovcu.„ Odziv dobrovoljnih davalaca je bio solidan, a obećavam da ćemo i dalje učestvovati u sličnim akcijama prikupljanja dragocene tečnosti,” poručio je Kocić.

At the request of the said plaintiff, because of the same information by the same author(Dragana Kocic), but for a different newspaper- the Nis daily"Dnevne novine"- the Court has sentenced the journalist and the Editor-in-Chief of that paper to pay one million dinars of intangible damages to Surbatovic and his wife.
Isti sud je po zahtevu istog tuţioca, zbog istih podataka, ali objavljenih u niškom dnevniku" Narodne novine", od istog autora Dragane Kocić, aprila ove godine doneo presudu po kojoj su novinar i glavni i odgovorni urednik lista duţni da Šurbatoviću i njegovoj supruzi PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2009 nadoknade nematerijalnu štetu u iznosu od milion dinara.

We expect NTV to reconsider the legality of these dismissals and to announce their position about the journalists' status", says Dragana Kocic. In its press statement, DNN warns NTV and its founder, the city of Nis, that the failure to rectify possible legal violations related to the dismissal of their colleagues might result in payment of large damages and legal costs- all of which would be paid by the citizens of Nis.
Očekujemo da nadležne službe NTV-a preispitaju zakonitost odluka o njihovim otkazima i da u skladu sa tim zauzmu stav o njihovom daljem statusu", kaže Dragana Kocić. U saopštenju dostavljenom medijima DNN je upozorilo čelnike NTV i Grada Niša, kao osnivača, da u slučaju neotklanjanja eventualnih nezakonitosti u odlukama o otkazu kolega, postoji mogućnost plaćanja visokih odšteta i sudskih troškova koje će u krajnjoj liniji snositi svi gradjani Niša.