Примери коришћења Konuzin на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All problems are easily solved when the economy is functional,” Ambassador Konuzin said.
The russian ambassador aleksandar konuzin approaching the end of his mandate in serbia and professional diplomatic.
Везе амбасадор русије александар конузин на крају мандата у србији и професионалне дипломатске службе.That is why we wroteabout Radmila Marinković and Bo Vongar, Konuzin and Suhecki,”Kolo” and”Kolibri”.
Зато смо писали о Радмили Маринковић иБоу Вонгару, Конузину и Сухецком,„ Колу” и„ Колибрима”.Minister Mrkic wished Ambassador Konuzin success in the new post at the RF Ministry of Emergency Situations.
Министар Иван Мркић пожелео је амбасадору Конузину успех на новој функцији у Министарству за ванредне ситуације Руске Федерације.Serbian Foreign Minister Ivan Mrkic hosted today a luncheon to say goodbye to the Ambassador of the Russian Federation to Serbia Aleksandr Konuzin.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић уприличио је данас опроштајни ручак амбасадору Руске Федерације у Србији Александру Конузину.February 2009. Ambassador of the Russian Federation to Serbia,Alexander Konuzin, visited South Serbia on February 2 and 3, 2009.
Februar 2009. Ambasador Ruske Federacije u Srbiji,Aleksandar Konuzin, posetio je jug Srbije 2. i 3. februara.On 29 November 2009, Ambassador Konuzin said that Russia will continue to help Serbia"defend its sovereignty and territorial integrity".
Амбасадор Конузин је 29. новембра 2009. рекао да ће Русија наставити да помаже Србији„ да брани свој суверенитет и територијални интегритет“.We have nothing against that, but only if all peoples in Bosnia-Herzegovina, Serbs included,agree to it," Konuzin said, underlining that"international law must be respected".
Ми немамо ништа против тога, само ако се с тим сложе сви народи у БиХ,укључујући Србе”, рекао је Конузин и нагласио да међународно право мора да се поштује.Russian Ambassador in Belgrade Alexander Konuzin, who was accompanying the convoy, refused both options, saying he would not accept"EULEX's blackmail".
Ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Konuzin, koji je bio u pratnji konvoja, odbio je obe opcije, rekavši da neće prihvatiti„ ucenu EULEKS-a“.Promising his country's"most energetic support" to Belgrade on this matter,Russian Ambassador to Serbia Aleksandr Konuzin said Moscow would demand an explanation from Ban.
Obećavajući" najenergičniju podršku" svoje zemlje Beogradu oko tog pitanja,ruski ambasador u Srbiji Aleksandar Konjuzin rekao je da će Moskva tražiti objašnjenje od Bana.Aleksandar Konuzin, Ambassador of Russia in Belgrade, in an exclusive article, reminds us of luminous legacy left by Russian architects in Serbia.
Александар Конузин, амбасадор Русије у Београду, у ексклузивном ауторском тексту подсећа нас на блиставо наслеђе које су руски архитекти оставили у Србији.This year, US Ambassador to Belgrade Mary Warlick,Russian Ambassador Alexander Konuzin, Serbian Deputy Prime Minister Ivica Dacic and Infrastructure Minister Milutin Mrkonjic attended the festival.
Ove godine su festivalu prisustvovali američka ambasadorka u Beogradu Meri Vorlik,ruski ambasador Aleksandar Konuzin, potpredsednik srpske vlade Ivica Dačić i ministar za infrastrukturu Milutin Mrkonjić.Konuzin is expected to address the citizens at another barricade, in Leposavić, and then in Kosovska Mitrovica, where the aid shipment will be handed over to the Red Cross.
Како се очекује, Конузин грађанима најпре треба да се обрати на барикади у Лепосавићу, а потом и у Косовској Митровици, где ће помоћ бити предата Црвеном крсту.January 2009. The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja informs representatives of the media that the Ambassador of theRussian Federation to Serbia, HE Mr. Alexander Konuzin, is going to pay a visit to South Serbia on February 2 and 3, 2009.
Jануар 2009. Служба Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа обавештава представнике медија даће амбасадор Руске Федерације у Србији, г-дин Александар Конузин, 2. и 3. фебруара 2009. године посетити јужну Србију.Russian Ambassador Alexander Konuzin sharply criticized the Belgrade Security Forum participants from Serbia for not defending the interests of their country in relation to Kosovo.
Амбасадор Русије Александар Конузин оштро је критиковао учеснике Београдског безбедносног форума из Србије да не бране интересе своје земље у вези са Косовом.We have nothing against Serbia's bid to join the EU, Konuzin said at an international conference on relations between Serbia and the EU, held at the Institute of International Politics and Economics.
Nemamo ništa protiv evropske perspektive Srbije", rekao je Konuzin na međunarodnoj konferenciji o odnosima Srbije i EU u Institutu za međunarodnu politiku i privredu.Ambassador Konuzin added that he had also talked with members of the local self-governments and political parties in Medvedja, Presevo and Bujanovac about economic cooperation between the region and Russia.
Ambasador Konuzin je dodao da je sa predstavnicimna lokalnih vlasti i političkih stranaka u Medveđi, Preševu i Bujanovcu razgovarao i o privrednoj saradnji između tog regiona i Rusije.This year, the Russian Ambassador to Belgrade Alexander Konuzin and the US Embassy Charge d'Affairs Jennifer Brush visited Guca, whose visits may be a prelude for Putin and Obama's visits next year," said Tadic.
Ove godine, ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Konjuzin i otpravnica poslova američke ambasade Dženifer Braš posetili su Guču, a njihova poseta mogla bi da bude uvod u posetu Putina i Obame sledeće godine", rekao je Tadić.Konuzin touched on the nature of the relations between the two nations, saying that Russia was close to many other countries with which it shared its culture, religion and script- but that it nurtured"closest, even intimate ties" only with Serbia.
Конузин је рекао да је Русија блиска са многим земљама са којима дели заједничку културу, веру и писмо, али да само са Србијом има" најближе, чак интимне односе".During the first day of his visit,Ambassador Konuzin will have meetings in Medveđa and Vranje, while he will have talks in Preševo and Bujanovac during the second day of the visit.
Током првог дана,амбасадор Конузин ће имати састанке у Медвеђи и Врању, док ће другог дана посете амбасадор Ambassador Konuzin thereafter addressed members of the press by stressing that it was important for the political process to go on and for the open and constructive dialogue on all important problems and issues in the southern Serbian municipalities to be established.
U obraćanju novinarima Ambasador Konuzin je naglasio da je važno da politički proces teče i da se uspostavi otvoren i konstruktivan dijalog o svim problemima i pitanjima od važnosti za opštine na jugu Srbije.During the first day of his visit,Ambassador Konuzin will have meetings in Medveđa and Vranje, while he will have talks in Preševo and Bujanovac during the second day of the visit.
Tokom prvog dana,ambasador Konuzin će imati sastanke u Medveđi i Vranju, dok će drugog dana posete ambasador Ambassador Konuzin and Leskovac Mayor Slobodan Kocic pointed out that the completed distribution gas network would contribute to the opening of new industrial plants or factories and that it would speed up the development of Leskovac and the entire South Serbia.
Амбасадор Конузин и грдоначелник Лесковца Слободан Коцић истакли су да ће комплетна дистрибутивна гасоводна мрежа допринети отварању нових индустријских погона, односно фабрика и убрзати развој Лесковца и целог југа Србије.The visit of the Rusiian Federation's Ambassador to Serbia, HE Mr. Alexander Konuzin, is undertaken in cooperation with the Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja.
Посета амбасадора Руске Федерације у Србији Александра Конузина се реализује у сарадњи са Службом Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа.Ambassador Konuzin emphasized that the greatest potential for economic cooperation was Serbia's export of agricultural produce to Russia.
Ambasador Konuzin je naglasio da je najveći potencijal za ekonomsku saradnju izvoz poljoprivrednih proizvoda iz Srbije u Rusiju.„ Rusko tržište je toliko da može da prihvati skoro neograničenu količinu voća i povrća iz Srbije.Visit of the Russian Ambassador, Alexander Konuzin, to the Municipalities of Presevo, Bujanovac and MedvedjaAmbassador of the Russian Federation to Serbia,Alexander Konuzin, visited South Serbia on February 2 and 3.
Poseta ambasadora Rusije, Aleksandra Konuzina, opštinama Preševo, Bujanovac i MedveđaAmbasador Ruske Federacije u Srbiji,Aleksandar Konuzin, posetio je jug Srbije 2. i 3. februara.During the visit, Ambassador Konuzin is going to have talks with mayors and deputy mayors of the southern Serbian municipalities, as well as with political representatives of the Serbian, Albanian and Roma political parties and representatives of the Coordination Body for Preševo, Bujanovac and Medveđa.
Tokom posete, ambasador Konuzin će razgovarati sa predsednicima i potpredsednicima opština na jugu Srbije, političkim predstavnicima srpskih, albanskih i romskih partija i predstavnicima Koordinacionog tela za Preševo, Bujanovac i Medveđu.In December, Russian Ambassador to Belgrade Aleksandar Konuzin said,"Serbia[is] seriously considering constructing a nuclear plant-- and Russia is willing to help in that intention in a partner way and with joint investments.".
U decembru, ruski ambasador u Beogradu Aleksandar Konuzin, rekao je da" Srbija ozbiljno razmišlja o izgradnji nuklearne elektrane-- i Rusija je voljna da pomogne u toj nameri, na partnerski način i sa zajedničkim investicijama".During the visit, Ambassador Konuzin met with local self-governments' officials, as well as with representatives of the Serbian political groups in the municipal assemblies of Presevo, Bujanovac and Medvedja.
Tokom posete, ambasador Konuzin se sastao sa zvaničnicima lokalnih samouprava i sa predstavnicima srpskih političkih grupa u Skupštinama opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.February 2009. HE Mr. Alexander Konuzin, Ambassador of the Russian Federation to Serbia, talked with the mayor of Medvedja, Mr. Slobodan Draskovic, as well as with his associates.
Februar 2009. Ambasador Ruske Federacije u Srbiji, g-din Aleksandar Konuzin, razgovarao je sa predsednikom opštine Medveđa, g-dinom Slobodanom Draškovićem, kao i sa njegovim saradnicima.
