Sta znaci na Srpskom KURDISH MILITIAS - prevod na Српском

• курдских милиција
• курдске снаге
• курдске милиције
• курдским милицијама
• курдску милицију
• курдским устаницима

Примери коришћења Kurdish militias на Енглеском и њихови преводи на Српски

Over 300 Kurdish militias were killed and wounded.
Преко три стотине припадник курдских милиција убијено је и рањено.

Last summer, the US promised Turkey it would take weapons away from Kurdish militias after the defeat of the Islamic State.
Прошлог лета су САД обећале Турској да ће одузимати оружје од курдских милиција након пораза“ Исламске државе”.

Turkey sees these Kurdish militias as a national security threat that needs to be‘tackled.'.
Турска ове курдске снаге доживљава као претњу националној безбедности коју треба„ решити“.

Cavusoglu said it was outrageous that the US was using revenues from the oil, which belongs to the Syrian people, to fund Kurdish militias.
Чавушоглу је рекао да је нечувено да САД користе приходе од нафте, која припада сиријском народу, за финансирања курдске милиције.

Ankara sees the Kurdish militias as terrorists and argues an offensive is needed to bring“peace” to the region.
Анкара сматра курдске снаге као терористе, те тврди да је офанзива потребна да би се у регион донео" мир".

In October, Putin and Erdogan signed an agreement to clear northeastern Syria of Kurdish militias and establish a joint patrol zone.
У октобру су Путин и Ердоган потписали договор о чишћењу североисточне Сирије од курдских милиција и успостављању зоне заједничког патролирања.

Kurdish militias- the prime target of Ankara military operation- must withdraw into Syrian territory beyond 30km from the Turkish border.
У споразуму се наводи да се курдске снаге- главни циљ турске операције, морају повући у сиријску територију на више од 30км од турске границе.

The relocation of Syrian troops comes as Kurdish militias in northeastern Syria face an incursion from neighboring Turkey.
Мобилизација сиријских снага долази када се курдске снаге на североистоку Сирије суочавају са војним упадом из суседне Турске.

For example, there is little that the US can do to counter Russian and Iranian power in Syria without reinforcing the Kurdish militias and thereby enraging Turkey.
На пример, мало је тога што САД могу да ураде да парирају Русији и Ирану у Сирији без јачања курдских милиција које би разбеснело Турску.

The weapons will provide Kurdish militias with some kind of air defense capacity should hostilities between Turkey and Syrian government forces break out.
Ово оружје ће курдским милицијама обезбедити неку врсту капацитета ваздушне одбране уколико избије непријатељство између снага турске и сиријске владе.

Ankara has sent police special forces units to the northern Syrian region of Afrin in anticipation of a new phase of its campaign against the Kurdish militias.
Восток/ РТ Анкара је упутила специјалне јединице полицијских снага у северноисточну сиријску регију Африн у очекивању нове фазе своје операције против курдских милиција.

American-backed Kurdish militias in Syria still hold at least 13,000 foreign ISIS followers in overflowing camps, including at least 13 Americans.
Курдске милиције у Сирији које подржавају Американци и даље држе најмање КСНУМКС иностраних сљедбеника ИСИС-а у преплављеним камповима, укључујући најмање КСНУМКС Американци.

Besides tensions centering around arms deals, Turkey has been expressing continuing concerns over Washington's support to the Syrian Kurdish militias, which are at the forefront of the US-backed Syrian Democratic Forces(SDF).
Поред тензија које се тичу око наоружања, Турска изражава сталну забринутост због подршке Вашингтона сиријским курдским милицијама, које су на челу Сиријских демократских снага( СДФ).

Kurdish militias assisted by American warplanes and artillery, played a key role in capturing Raqqa, a provincial capital that served as a de facto capital of the jihadist group in Syria.
Курдске снаге потпомогнуте америчким ратним авионима и артиљеријом играле су кључну улогу у заузимању Раке, провинцијске престолнице која је служила као, фактички главни град џихадистичке групе у Сирији.

He then suggested that the three nations should pay attention to Kurdish militias in the northeast of Syria, and the continued supply of arms to those groups by the United States.
Он је затим предложио да три земље обрате пажњу на курдске милиције на североистоку Сирије, као и на константно снабдевање оружјем тим групама од стране Сједињених Држава.

On January 20, Turkey, with the help of the so-called Free Syrian Army(FSA), launched Operation Olive Branch, a massive cross-border operation to clear Kurdish militias and remnants of jihadist fighters from Afrin, Syria.
Јануара Турска је уз помоћ такозване" Слободне Сиријске Армије"( ССА), покренула операцију" Маслинова гранчица", масовну прекограничну операцију ради уклањања курдских милиција и остатака џихадистичких бораца из Африна у Сирији.

The statement comes after Turkish officials threatened to attack Kurdish militias in the area to prevent the creation of a US-backed"border force" based in the Afrin area in northwest Syria.
Сопштење је објављено након што су турски званичници запретили да ће напасти Курдску милицију у тој области како би спречили стварање" Пограничних снага" под покровитељством САД-а на подручју Африна у северозападној Сирији.

According to the Russian Defense Ministry, the Russian fighters carried out 672 sorties and bombed over 1,450 targets to support the“offensive by the militias of eastern Euphrates tribes and Kurdish militias.”.
Према саопштењу руског министарства одбране, руски авиони су извели 672 налета и бомбардовали преко 1. 450 терористичких мета како би подржали" офанзиву милиција и група источно од реке Еуфрат, као и Курдске милиције".

While IS remains a credible threat in some parts of Syria and does not hesitate to poke both troops loyal to Damascus and the Kurdish militias, the group's attention has apparently shifted to other parts of the world such as Libya.
Док терористи остају озбиљна претња у неким деловима Сирије, не оклевајући да нападају сиријске снаге, као и курдску милицију, пажња групе се очигледно померила у друге делове света, попут Либије.

Turkey is determined to eliminate any threats against it, and has all possibilities to do this,” it said, denouncing what it called“the persistence of the United State in this erroneous approach” of cooperating with the Kurdish militias.
Турска је одлучна да елиминише све претње против ње и има све могућности да то уради", наводи се у саопштењу, осуђујући, како се наводи," упорност Сједињених Држава у овом погрешном приступу" сарадње са курдским милицијама.

US Defense Secretary James Mattis later confirmed Washington would stop arming the Kurdish militias, noting that“police forces” comprised of the local population would still be needed to“make certain that ISIS doesn't come back.”.
Амерички секретар за одбрану Џејмс Матис је касније потврдио да ће Вашингтон престати да наоружава курдску милицију, наглашавајући да ће" полицијске снаге" које чине локално становништво и даље бити потребне како би се" осигурало да се терористи не врате".

Hillary Clinton's former foreign policy adviser Jesse Lehrich bemoaned that the withdrawal would embolden Syrian President Bashar Assad and strengthen Russia and Iran, while leaving the US-allied Kurdish militias“once again hung out to dry.”.
Некадашњи саветник за спољну политику Хилари Клинтон, Џес Лехрих, пожалио се да ће повлачење охрабрити сиријског председника Башара Асад и ојачати Русију и Иран, а оставити курдске милиције које подржавају САД" још једном на сувом".

A high-ranking Turkish delegation arrived in Moscow on Saturday, only a day after international media broke news on Kurdish militias inviting Syrian forces to enter Manbij- a strategic hub in the north of the country- before the Turks do.
Високо рангирана турска делегација допутовала је у суботу у Москву, само дан након што су међународни медији објавили вест о курдским милицијама које позивају сиријске снаге да уђу у Манбиџ- стратешки центар на северу земље- пре него што Турци то учине.

If their goal is to prevent the consolidation of Iraqi and Syrian territories as the heartland of an ISIL-promoted caliphate, they should focus on helping those who are fighting these rebels on the ground- the Iraqi army, the Iraqi Kurds, the Syrian army and Syrian Kurdish militias,” he said.
Ако је циљ спречавање консолидовања територије Ирака и Сирије као језгра калифата који је смислила ИС, пре свега треба помагати онима који на копну ратују против бандита- ирачкој војсци, ирачким Курдима, сиријској војсци и сиријским курдским устаницима“, казао је он.

PARIS:- French President Emmanuel Macron warned Turkey that its operation against Kurdish militias in northern Syria should not become an excuse to invade the country and said he wanted Ankara to coordinate its action with its allies.
ПАРИЗ: Француски председник Емануел Макрон упозорио је данас Турску да њена операција против курдских милиција на северу Сирије не би требало да постане" оправдање за инвазију" на ту земљу, поручивши да би Анкара требало да акције координише са својим савезницима.

Reacting to Turkey's decision to launch an attack on Syrian territory held by Kurdish-led forces with the aim of creating a“safe zone” cleared of Kurdish militias, Jeanbart, who is the Greek-Melkite Archbishop of Aleppo, said that although the Turkish President has called it“Operation Peace Spring”, it is“another source of violence we would rather have done without.”.
Реагујући на одлуку Турске о нападу на сиријску територију коју држе курдске снаге с циљем стварања„ безбедне зоне“ очишћене од курдских милиција, Жанбер, који је грко-мелкитски надбискуп Алепа, рекао је да иако је турски председник интервенцију назвао„ извором мировне операције“, то је„ још један извор насиља без којег бисмо могли проћи“.„ Страшно је", рекао је.

The town is where some of the heaviest fighting has taken place since the Turkish military launched an incursion last month against Kurdish militia in northeast Syria.
Тел Абијад је поприште неких од најжешћих сукоба откако је турска војска покренула офанзиву прошлог месеца против курдских милиција на североистоку Сирије.

If Turkey kicks out the Kurdish militia from Afrin in coordination with Russia, it is a slap to America's face.
Ако Турска најури курдске милиције из Африна у координацији са Русијом, то је шамар за Американце.

Manbij, controlled by US-backed Kurdish militia, is located some 100km from Afrin, where Turkey's general staff officially declared the start of‘Operation Olive Branch' on Saturday.
Манбиј, који је под контролом Курдске милиције, под надзором САД-а, налази се на око 100 километара од Африна, где је Генералштаб Турске званично прогласило почетак операције" Маслинова грана" у суботу.

It's not the first time the Turkish leader has stated that the campaign against Kurdish militia in Syria could actually spread beyond Afrin.
Ово није први пут да је турски лидер изјавио да би операција против курдске милиције у Сирији могла да се прошири изван Африна.