Примери коришћења Ladakh на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What's he doing in Ladakh?
Je li on u Ladakhi?Is Ladakh Safe for Tourists to Travel?
Is it allowed to camp in Ladakh?
Da li je dozvoljeno kupanje u Vardaru?Ladakh is one of the few places I have visited more than twice.
I keep talking about what I found in Ladakh.
Prisetio sam se kako sam joj pružio ono što sam pronašao u lagumima.Ladakh is essentially dry and the sun can get to you quite badly.
Ладакх је у основи сув и сунце вам може припасти прилично лоше.This is an observatory in the Himalayas, in Ladakh in India.
Ovo je opservatorija na Himalajima, u Ladaku u Indiji.Take Ladakh, a high-altitude desert region in northern India.
Uzmite Ladak, pustinju u severnoj Indiji na velikoj nadmorskoj visini.In fact, people are now growing their own glaciers in many regions beyond Ladakh.
Zapravo, ljudi sada prave svoje glečere u mnogim regionima izvan Ladaka.I was pretty cool cycling solo in Ladakh, but was not averse to company either.
Био сам прилично кул бициклистички соло у Ладакх-у, али ни он ми није био драг према друштву.For a more adventurous trip with your friends or solo,what better than road tripping to Leh Ladakh.
За авантуристичко путовање са својим пријатељима или соло,шта је боље од путовања у Лех Ладакх.Although he is recognized as a‘Living Buddha' in Ladakh, the only thing that holds him together is the unfaltering love of his teacher.
Иако га у Ладаку сматрају„ живим Будом”, једино што га одржава у животу јесте безрезервна љубав његовог учитеља.To our consolation,Upshi is also the place where you get the first glimpse of the Indus river in the Ladakh valley.
На нашу утеху,Упсхи је такође место где се пружа први поглед на реку Инд у долини Ладакх.The Muslim presence dates back to the annexation of Ladakh by Kashmir,after the Fifth Dalai Lama attempted to invade Ladakh from Tibet.
Присуство муслимана датира од анексије And one of the volunteers took this prototype to educate young monks andtook it to this monastery in Ladakh.
A jedan od volontera je uzeo prvi primerak da bi podučavao monahe iponeo ga je u ovaj manastir u Ladaku.There is no railway service currently in Ladakh, however 2 railway routes are proposed- the Bilaspur-Leh line and Srinagar-Kargil-Leh line for more information.
Тренутно не постоји железничка услуга у Ладаку, али предлажу се две железничке линије- линија Биласпур- Лех и линија Сринагар- Каргил- Лех.If it was indeed built by Dards,it must pre-date the establishment of Tibetan rulers in Ladakh over a thousand years ago.[11].
Ако су га је заиста изградили Дарди, он мора дадатира пре успостављања тибетанских владара у Ладаку, пре више од хиљаду година.[ 4].The old arrangement in Jammu,Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," Modi said.
Старо уређење у Џаму,Кашмиру и Ладаку охрабрило је корупцију, непотизам али било је и неправде кад је реч о правима жена, деце, Далита, племенских заједница», рекао је Моди.While you're free to do all the research that you can,here are 35 tips that you need to keep in mind before/while visiting Leh/Ladakh.
Док сте слободни да радите сва истраживања која можете,икиго окупља 35 савета које морате имати на уму прије/ у посети Лех/ Ладакх.Wetland ecosystem in India extends from the cold andarid regions of Ladakh region of Jammu and Kashmir to those of wet and humid climate of peninsular India.
Индијски мочварни екосистем веома је разнолик- од хладног до аридног,од оних у регији Ладакх у држави Џаму и Кашмир до оних у влажној и хумидној клими полуострва Индије.Since then, there has been further migration from the Kashmir Valley due firstly to trade andlatterly with the transfer of tourism from the Kashmir Valley to Ladakh.
Од тада је дошло до даљих миграција из долине Кашмира, најпре због трговине, а касније ипреноса туризма из долине Кашмира у Ладак.The old arrangement in Jammu,Kashmir and Ladakh encouraged corruption and nepotism, as well as injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities," he said.
Staro uređenje u Džamu,Kašmiru i Ladaku ohrabrilo je korupciju, nepotizam ali bilo je i nepravde kad je reč o pravima žena, dece, Dalita, plemenskih zajednica", rekao je Modi.So this decentralized, demystified approach of solar-electrifying villages, we've covered all over India from Ladakh up to Bhutan-- all solar-electrified villages by people who have been trained.
Применили смо овај децентрализовани, демистификовани приступ соларног осветљења широм Индије, од Ладака до Бутана- соларна напајања у селима поставили су обучени њуди.The old arrangement in Jammu,Kashmir and Ladakh encouraged corruption, nepotism but there was injustice when it came to rights of women, children, Dalits, tribal communities,” said Modi.
Staro uređenje u Džamu,Kašmiru i Ladaku ohrabrilo je korupciju, nepotizam ali bilo je i nepravde kad je reč o pravima žena, dece, Dalita, plemenskih zajednica“, rekao je Modi.During the reign of Delegs Namgyal(1660- 1685),[5] the Nawab of Kashmir, which was then a province in the Mughal Empire,arranged for the Mongol army to temporarily leave Ladakh, though it returned later.
За време владавине Делегса Намгиала( 1660- 1685),[ 1] Наваб из Кашмира, који је тада био провинција Мугал царства, уредио је дамонголска војска привремено напусти Ладак, мада се касније вратила.Today, it is difficult to"hang people on a roll", as they see,for example, as in the Ladakh province, the triangular UFOs are constantly rising from the mountains, and access to their base is guarded by government units.
Данас је тешко" висити људе на ролну" када виде, на примјер,као у провинцији Ладакх, троугласти НЛО стално расте из планина, а приступ њиховој бази чувају државне јединице.The city-square in 1909 Shanti Stupa, constructed in 1983 by the Japanese Namgyal Tsemo Gompa in Leh Leh Mosque Leh in winter Complete view of Leh as seen from Shanti Stupa Alternate view Leh in summer Leh viewed from Stok Landscapes near Leh Shanti Stupa, Leh Gurudwara Pathar Sahib Leh, Ladakh Gurudwara Pathar Sahib, Leh, Ladhak Gurudwara Pathar Sahib, Leh, Ladakh Magnetic Hill,Leh, Ladakh.
Шанти Ступа, коју су 1983. саградили Јапанци Намгиал Тсемо Гомпа у Леху Лех џамија Лех зими Поглед на Лех са Шанти Ступе Пејзажи у близини Леха Шанти Ступа, Лех Гурудвара Патар Сахиб Лех, The first recorded royal residence in Ladakh, built at the top of the high Namgyal('Victory') Peak overlooking the present palace and town, is the now-ruined fort and the gon-khang(Temple of the Guardian Divinities) built by King Tashi Namgyal.
Прва забележена краљевска резиденција у Ладаку, саграђена на врху високог врха Намгиал(' Победа') са погледом на садашњу палату и град, сада је разрушена утврда и гон-кханг( храм чуварских божанстава) који је изградио краљ Таши Намгиал.Shah also introduced the“Jammu and Kashmir Reorganization Bill” which, if passed, will split the state into two union territories- Jammu and Kashmir,which will have an elected legislature, and Ladakh, which will be ruled directly by the central government without a legislature of its own.
Шах је такође представио нацрт закона о реорганизацији региона Џаму и Кашмир, који ће, ако буде усвојен, поделити државу на две територије- Џаму и Кашмир,који ће имати изабрану законодавну власт и Ладах, који ће директно бити под управом централне владе без свог законодавства.Leh, located in the Leh district,was also the historical capital of the Himalayan Kingdom of Ladakh, the seat of which was in the Leh Palace, the former residence of the royal family of Ladakh, built in the same style and about the same time as the Potala Palace in Tibet.
Лех, који се налази у округу Лех,такође је био историјска престоница хималајске Краљевине Ладак, чије је седиште било у палати Лех, некадашњој резиденцији краљевске породице Ладак, изграђеној у истом стилу и отприлике у исто време као Потала палата у Тибету.
