Sta znaci na Srpskom LADY RUSSELL - prevod na Српском

• lady russell

Примери коришћења Lady russell на Енглеском и њихови преводи на Српски

So here is the list of plants for Lady Russell.
Ovo je lista biljki za Lady Russell.

Do you think Lady Russell would like that?'”.
Misliš li da bi se to svidelo lady Russell?«.

Lady Russell began talking of something else.
Lady Russell je počela razgovarati o nečem drugom.

My parents think it was Lady Russell's doing.
Moji roditelji misle da je to maslo Lady Russell.

Lady Russell had only to listen composedly, and wish them happy;
Lady Russell je morala samo pribrano slušati i poželeti im sreću;

Such a heart is very little worth having; is it, Lady Russell?
Ne vredi baš previše dobiti takvo srce, zar ne, lady Russell?

He is a man," said Lady Russell,"whom I have no wish to see.
On je čovek«, rekla je lady Russell,» kog nimalo ne želim videti.

Lady Russell cordially asked to be remembered to yourself and Charles.
Lady Russell je ljubazno molila da pozdravim tebe i Charlesa.

Have always heard of Lady Russell as a woman of the greatest influence.
Uvek sam čula da je lady Russell žena koja na sve ima velik uticaj.

Anne had never entered Kellynch since her quitting Lady Russell's house in September.
Anne niti jednom nije ušla u Kellynch otkako je otišla iz kuće lady Russell u septembru.

I have always heard of Lady Russell as a woman of the greatest influence with everybody!
Uvek sam čula da je lady Russell žena koja na sve ima velik uticaj!

Any acquaintance of Anne's will always be welcome to me," was Lady Russell's kind answer.
Svaki Annein poznanik uvek će biti dobrodošao kod mene«, glasio je ljubazan odgovor lady Russell.

There can be no doubt that Lady Russell and Anne were both occasionally.
Nema nikakve sumnje da su lady Russell i Anne otad nadalje povremeno razmišljale o kapetanu Benwicku.

Lady Russell had not been arrived five minutes the day before, when a full account of the whole had burst on her;
Lady Russell prethodnoga dana nije još ni pet minuta bila kod kuće kad je cela priča izletela iz nje;

They think Charles might not be learned and bookish enough to please Lady Russell, and that, therefore, she persuaded Anne to refuse him.".
Misle da Charles nije dovoljno učen da bi zadovoljio zahteve lady Russell, i stoga je nagovorila Anne da ga odbije.«.

And were Lady Russell to see them together, she might think that he had too much self-possession, and she too little.
A kad bi ih lady Russell sad videla zajedno, mogla bi misliti da on ima previše pribranosti, a ona premalo.

We should all have liked her a great deal better; and papa and mamma always think it was her great friend Lady Russell's doing.
Svima bi nam se mnogo više sviđala, a tata i mama uvek misle da ga je odbila pod uticajem svoje velike prijateljice lady Russell.

There can be no doubt that Lady Russell and Anne were both occasionally thinking of Captain Benwick.
Nema nikakve sumnje da su lady Russell i Anne otad nadalje povremeno razmišljale o kapetanu Benwicku.

Those rooms had witnessed former meetings which would be brought too painfully before her; but she was yet more anxious for the possibility of Lady Russell and Captain Wentworth never meeting any where.
U tim je prostorijama dolazilo do prijašnjih susreta kojih bi se s bolom prisetila, ali još ju je više zabrinjavala mogućnost da se lady Russell i kapetan Wentworth ikad bilo gde sretnu.

And when he discovered that Lady Russell lived three miles off, his heart failed him, and he had not courage to come.
Kad je otkrio da lady Russell živi pet kilometara dalje, razočarao se i više nije imao smelosti doći.

For when it was returned, the Crofts announced themselves to be going away for a few weeks, to visit their connexions in the north of the county, and probably might not be at home again before Lady Russell would be removing to Bath.
Jer kad je poseta uzvraćen, Croftovi su objavili da odlaze na nekoliko nedelja kako bi posetili svoje daljnje rođake na severu zemlje te se verovatno neće vratiti kući pre odlaska lady Russell u Bath.

Lady Russell and Anne paid their compliments to them once, when Anne could not but feel that Uppercross was already quite alive again.
Lady Russell i Anne su ih jednom posetile, a Anne je osećala da je Uppercross opet posve ispunjen životom.

I wish," said Henrietta, very well pleased with her companion,"I wish Lady Russell lived at Uppercross, and were intimate with Dr Shirley.
Želela bih«, rekla je Henrietta, veoma zadovoljna svojom družicom,» želela bih da lady Russell živi u Uppercrossu i dobro poznaje dr.

Lady Russell remarks,"I hope I shall remember in future not to call at Uppercross in the Christmas holiday.".
Nadam se da ću za ubuduće zapamtiti«, rekla je lady Russell čim su se ponovno smestile u kočiji» da u vreme Božića ne treba posećivati Uppercross.«.

She could not speak the name, and look straight forward to Lady Russell's eye, till she had adopted the expedient of telling her briefly what she thought of the attachment between him and Louisa.
Nije mogla izgovoriti ime i gledati lady Russell ravno u oči sve dok joj nije ukratko ispričala šta misli o vezi između njega i Louise.

Lady Russell and Mrs. Croft were very well pleased with each other; but the acquaintance which this visit began, was fated not to proceed far at present;
Lady Russell i gospođa Croft bile su veoma zadovoljne jedna drugom, ali poznanstvu koje je započelo tom posetom nije bilo suđeno da se zasad nastavi;

But they precluded that pain which Lady Russell would suffer in entering the house again, and returning through the well-known apartments.
Ali isključuju onu bol koju će lady Russell osetiti kad ponovno uđe u zdanje i prođe kroz dobro poznate prostorije.

And Lady Russell was in a state of very agreeable curiosity and perplexity about Mr. Elliot, already recanting the sentiment she had so lately expressed to Mary, of his being"a man whom she had no wish to see.".
A lady Russell se nalazila u stanju veoma ugodne radoznalosti i zbunjenosti po pitanju gospodina Elliota, već opozvavši stav što ga je nedavno iznela pred Mary, o tome da je on» čovek kojeg ne želi videti«.

And after giving him a week's indulgence, Lady Russell determined him to be unworthy of the interest which he had been beginning to excite.
Nakon što mu je posvetila nedelju dana pozornosti, lady Russell je zaključila da nije vredan zanimanja što ga je počeo izazivati.

Lady Russell had only to listen composedly, and wish them happy, but internally her heart revelled in angry pleasure, in pleased contempt, that the man who at twenty-three had seemed to understand somewhat of the value of an Anne Elliot, should, eight years afterwards, be charmed by a Louisa Musgrove.
Lady Russell je morala samo pribrano slušati i poželeti im sreću; no njezino je srce potajno uživalo u gnevnom zadovoljstvu, u ugodnom preziru, da je čovek koji je u dvadeset trećoj godini, činilo se, donekle razumeo vrednost jedne Anne Elliot, osam godina kasnije dopustio da ga očara jedna Louisa Musgrove.