Sta znaci na Srpskom LADYLIKE - prevod na Српском

• damski
• ženstveno
• dama
• дама
• ладилике
• лудичног

Примери коришћења Ladylike на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not ladylike.
Nije u redu.

I thought you were more of a coquette… not so ladylike.
Mislio sam da ste, više namiguša… a ne, takva dama.

It's not ladylike.
To nije damski.

I know it's not ladylike to say it… but I'm not a lady and I don't pretend to be.
Znam da nije damski da to kažem ali ja nisam dama i ne pretvaram se da jesam.

Sweet and ladylike.
Slatke i damske.

And it wasn't ladylike to hit you with a boiled lobster.
I nije bilo u redu što sam te udarila jastogom.

That is not very ladylike.
Nije baš ženstveno.

Ladylike style is the choice of true fashionistas, women with delicate taste who follow the fashion.
Ладилике стил је избор истинских фасхиониста, жена са деликатним укусом које прате моду.

That's not very ladylike.
To nije baš ženstveno.

With her trademark bun, red lip, and ladylike style, the late actress became a fashion icon the likes of which the film industry had never seen.
Својом заштитном знацицом, црвеном устом и лудим стилом, покојна глумица постала је модна икона какву филмска индустрија никад није видео.

You were very ladylike.
Stvarno si bila ženstvena.

Aside from her ladylike style, Kate Middleton might best be known for her signature long locks, which she's been rocking easily since she first met Prince William back at the University of St.
Осим њеног лудичног стила, Кате Миддлетон најбоље би могла бити позната по својим потписима дугим бравама, које је лако лутала пошто је први пут упознала Принца Виљема са Универзитетом у Ст.

And that's not very ladylike!
Nije baš bilo ženstveno.

In future collections he decided to come away from the ladylike style of Chanel and started to experiment with various fabrics and looks.
У каснијим колекцијама Лагерфелд је одлучио да се одвоји од лажног изгледа Шанела и почео да експериментише са тканинама и стиловима.

Joss, that's not very ladylike.
Džos, to nije baš damski.

All of this used to attract my attention every so often, and I used to watch all these hats with admiration- small, ladylike with lace, big wide-brimmed, the ones made of canvas and, and those made of rabbit's hair- my imagination would simply open up and I used to fantasize about who would buy that hat, where he or she would keep it and in which occasions would he or she wear it.
To mi je uvek bilo interesantno i sa divljenjem sam gledala te šešire- male, damske sa čipkom, velike sa širokim obodom, platnene, slamene, od štofa i zeca- tu se otvarao svet moje mašte i uvek sam zamišljala sam ko će kupiti koji šešir, gde će ga čuvati i u kojim prilikama nositi.

That's- That's very ladylike.
To je… To je baš damski.

In later collections Lagerfeld chose to break away from the ladylike look of Chanel and began to experiment with fabrics and styles.
У каснијим колекцијама Лагерфелд је одлучио да се одвоји од лажног изгледа Шанела и почео да експериментише са тканинама и стиловима.

I mean, if you were a touch more ladylike.
Да сте мало већа дама.

I wouldn't have ate it, only I'm too ladylike to take it out of me mouth.
Ne bi' to jela, nego sam suviše dama da sad vadim iz usta.

One look that light blue skinny jeans will definitely create for you is the soft and sweet, ladylike look.
Један поглед да ће лигхт блуе скинни јеанс дефинитивно створи за вас је мекан и сладак, дама изглед.

And then, perhaps in the patriarchy's cruelest trick, this discrepancy has largely been blamed on women and our ladylike tendencies to just not ask for what we need or deserve.
А потом, можда у најсуровијој трикови патријархата, ово неслагање у великој мери је окривљено женама и нашим лудим тенденцијама да једноставно не тражимо оно што нам треба или заслужује.

The"incident" as it's referred to in the movie(and was throughout my skating career) was a major crack in the sport's"ladylike" veneer.
Инцидент” како се помиње у филму( и био је током моје каријере у клизању) био је велики пукотина у спортском“ ладилике” фурниру.

For me, it made it OK not to be all the things I was supposed to be, namely: ladylike, virtuous, and heterosexual.
Meni je pokazao da je u redu što nisam sve ono što je trebalo da budem- ženstvena, čedna i strejt.

We're not suggesting that you come all over him like rash though, there's still a place for a little ladylike decorum here.
Не предлажемо да дођете на њега као осип ипак, још увек постоји место за малу дама пристојности овде.

Boss' wife was real ladylike.
Šefova žena je prava dama.

It was actually very ladylike.
Ustvari je bilo vrlo ženstveno.

All right. I know it's not ladylike.
U redu, znam da ovo nije damski.

No, don't say"bucks." It's not ladylike.
Ne, nemoj govoriti" lova". To nije damski.