Sta znaci na Srpskom LAID HIM - prevod na Српском

And laid him in a manger.

I položi ga u jasle.

And said, Where have ye laid him?

I reče: Gde ste ga metnuli?

And wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid..

I obavi platnom, i metnu Ga u grob isečen, u kome niko ne beše nikad metnut.

She replied,“Because they have taken my Master andI don't know where they have laid him.”.

Odgovorila im je:' Uzeli su mog Gospoda, ine znam gde su ga stavili.'.

I carried Lynx to the hut and laid him on the bench.

Nosila sam Risa u kolibu i položila ga na klupu.

Људи такође преводе

you laid him

have you laid him

She said to them,'Because they have taken away my Lord, andI don't know where they have laid him.'.

Odgovorila im je:' Uzeli su mog Gospoda, ine znam gde su ga stavili.'.

KINGS 4:21 And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Затим је отишла горе и положи га на кревет човека Божијег, и она је затворио врата. и одласку.

She says to them,"Becausethey have taken away my master, and I do not know where they have laid him.".

Odgovorila im je:'Uzeli su mog Gospoda, i ne znam gde su ga stavili.'.

Then he took it down andwrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid..

И скиде Га, иобави платном, и метну Га у гроб исечен, у коме нико не беше никад метнут.

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

И роди Сина свог првенца, и пови Га, и метну Га у јасле;

And he took it down,wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut out of the rock, where no one had ever yet been laid..

И скиде Га, иобави платном, и метну Га у гроб исечен, у коме нико не беше никад метнут.

Because he was so weak at birth,the midwife thought that he was dead and laid him on a table.

Bio je toliko slab po rođenju daje babica mislila da je mtrvorođen i položila ga na sto.

According to Luke 2:7(in the traditional translation),Mary"laid him in a manger because there was no room for them in the inn.".

Према Луки 2: 7( у традиционалном преводу),Марија" га положили у јаслама, јер није било места за њих у гостионици.".

She said to them,"Because they have taken away my Lord, andI don't know where they have laid him.

Ona im reče:» Zato što ukloniše moga Gospoda, ine znam gde su Ga položili.

Then he took it down and rolled it up in a linen cloth for swathing dead bodies and laid Him in a rock-hewn tomb, where no one had ever yet been laid..

И скиде Га, и обави платном, и метну Га у гроб исечен, у коме нико не беше никад метнут.

So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them,‘They have taken the Lord out of the tomb, andwe do not know where they have laid him.'.

Zato je otrčala i došla kod Simona Petra i drugog učenika, koga je Isus naročito voleo, i rekla im:' Uzeli suGospoda iz groba i ne znamo gde su ga položili'.".

And she brought forth her firstborn son, andwrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

I rodi Sina svog prvenca, ipovi Ga, i metnu Ga u jasle; jer im ne beše mesta u gostionici.

Mary met no one and returned saying, They have taken the Lord out of the tomb, andwe do not know where they have laid him(John 20:2).

Marija nije srela nikoga i vratila se govoreći:„ Oni suizveli Gospoda iz groba, a mi ne znamo gde su ga položili”( Jovan 20: 2).

And she brought forth her first born Son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger because there was no room for them in the inn.

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле; јер им не беше места у гостионици.

John 20:2 So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved, and said to them,“They have taken the Lord out of the tomb, andwe do not know where they have laid him.”.

Стога, она отрча и отишао до Симона Петра, и на другом ученику, кога је Исус љубио, и она им рече:," Они су заузелиГоспода далеко од гроба, и не знамо где су га положили.".

He bought a linen cloth, and taking him down,wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.

I kupivši platno, i skinuvši Ga,obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba.

And she brought forth her first born son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger;

И роди сина свога Првенца, и пови га, и положи га у јасле;

And he bought fine linen, and took him down, andwrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

I kupivši platno, i skinuvši Ga,obavi platnom, i metnu Ga u grob koji beše isečen u kamenu, i navali kamen na vrata od groba.

And when they had fulfilled all that was written of him,they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

I kad svršiše sve što je pisano za Njega,skinuše Ga s drveta i metnuše u grob.

They buried him in his own tombs,which he had dug out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers' art: and they made a very great burning for him..

I pogreboše ga u grobu njegovom,koji iskopa sebi u gradu Davidovom, i metnuše ga na postelju koju beše napunio mirisavih stvari i masti zgotovljenih veštinom apotekarskom, i spališe mu ih vrlo mnogo.

When they had fulfilled all things that were written about him,they took him down from the tree, and laid him in a tomb.

I kad svršiše sve što je pisano za Njega,skinuše Ga s drveta i metnuše u grob.

And they buried him in his own sepulchres,which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odorous and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him..

И погребоше га у гробу његовом,који ископа себи у граду Давидовом, и метнуше га на постељу коју беше напунио мирисавих ствари и масти зготовљених вештином апотекарском, и спалише му их врло много.

And Abraham built an altar there and laid the wood in order andbound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.

I Abraham napravi tamo oltar i položi redom drva izaveže Isaaca svog sina, i položi ga na oltar na drva.

And they buried him in his own sepulchres,which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him..