Sta znaci na Srpskom LAJOVIC - prevod na Српском

• лајовиц
• lajović
• lajovic
• лајовицем

Примери коришћења Lajovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fognini and Lajovic have never met at tour-level.
Lajović i Hiraldo se nikada ranije nisu sastali na ATP turu.

That is when those who take advantage of people's troubles in an ugly manner surface," psychologist Biljana Lajovic told SETimes.
Tada na jedna ružan način isplivavaju na površini oni koji koriste ljudsku muku", kaže psiholog Biljana Lajović za SETimes.

TwitterUroš Lajovic was born on 4 July 1944 in Ljubljana.
TwitterUroš Lajovic je rođen 4. jula 1944. godine u Ljublјani.

He has performed with acclaimed international artists, including Zubin Mehta, Michail Jurowski, Nikolai Lugansky, Mischa Maisky, Uroš Lajovic, Muhai Tang and others.
Сарађивао је са великим уметницима као што су Зубин Мехта, Михаил Јуровски, Николај Лугански, Миша Мајски, Урош Лајовиц, Мухај Танг и др.

Lajovic and many other celebrated conductors, on tours in Sweden, Austria, Italy and Slovenia.
Лајовица и многих других, на турнејама у Шведској, Аустрији, Италији, Словенији.

Under the direction of Former Chief Conductor Uroš Lajovic, the orchestra will perform works by Haydn, Arutiunian and Hindemith.
Pod upravom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, orkestar izvodi dela Hajdna, Arutunjana i Hindemita.

Dusan Lajovic also could not continue to the next round, because Pablo Kuevas was better than he.
Dušan Lajović takođe nije uspeo da se plasira u naredno kolu, pošto je od njega bolji bio Pablo Kuevas.

Under the baton of erstwhile Chief Conductor Uroš Lajovic, De Maistre will perform the ubiquitously popular Concierto de Aranjuez by Rodrigo.
Pod dirigentskom palicom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, de Mestr će zajedno sa orkestrom izvesti izuzetno popularan" Koncert Aranhuez" Rodriga.

Uroš Lajovic, one of the audience and orchestra's favorite conductors, will round off the program by Tchaikovsky's Manfred Symphony.
Uroš Lajovic, jedan od najomiljenijih dirigenata publike i orkestra, zaokružuje program uz Manfred simfoniju Čajkovskog.

He has attended advanced trainings and workshops with renowned conductors: Uroš Lajovic(Austria), Andrew Parrott(Great Britain), Max Frey(Germany).
Усавршавао се на семинарима и мајсторским радионицама код угледних диригената попут Уроша Лајовица( Аустрија), Ендруа Перота( Велика Британија), Макса Фраја( Немачка).

Conductor Uroš Lajovic will conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra's performance of Beethoven's Leonore Overture No. 3 and Bizet's Symphony No. 1.
Диригент Урош Лајовиц са оркестром Београдске филхармоније извешће Бетовенову увертиру Леонора, као и Прву симфонију Бизеа.

At the invitation of the newly appointed Director Ivan Tasovac(1966), who held this position from 2001 to 2013, Uroš Lajovic(1944) became the new Chief Conductor.
На позив новоименованог директора Ивана Тасовца( 1966), који је на овој позицији био од 2001. до 2013. године, на место шефа-диригента дошао је Урош Лајовиц( 1944).

The Belgrade Philharmonic and Uroš LajovicLeading the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Friday, March 1, at 8:00 p.m. will be Former Chief Conductor Uroš Lajovic.
Beogradska filharmonija i Uroš LajovicBeogradsku filharmoniju predvodi nekadašnji šef-dirigent Uroš Lajovic, u petak 1. marta( Kolarac, 20h).

The Philharmonic's Classical MegalomaniaThe Belgrade Philharmonic Orchestra's concert series For Megalomaniacs resumes on Friday, 25 November, under the masterful direction of conductor Uroš Lajovic.
Megalomanija na klasičan načinKoncertna serija" Za megalomane" Beogradske filharmonije nastavlјa se u petak, 25. novembra, pod znalačkom rukom dirigenta Uroša Lajovica.

The Belgrade Philharmonic and Uroš Lajovic28/02/19Leading the Belgrade Philharmonic at Kolarac Hall, on Friday, March 1, at 8:00 p.m. will be Former Chief Conductor Uroš Lajovic.
Београдска филхармонија и Урош Лајовиц28/ 02/ 19Београдску филхармонију предводи некадашњи шеф-диригент Урош Лајовиц, у петак 1. марта( Коларац, 20х).

Aleksandar Latković is the first cellist of the Belgrade Philharmonic Orchestra. He has collaborated with conductors such as Zubin Mehta, Uroš Lajovic and Muhai Tang, and has played as soloist in his home orchestra.
Aleksandar Latković je kao prvi violončelista Beogradske filharmonije nastupao predvođen dirigentima kao što su Zubin Mehta, Uroš Lajovic, Muhai Tang i drugi.

Uroš Lajovic was appointed Professor of Conducting at the University of Music and Performing Arts, Vienna, in 1989, and, in 1991, he was promoted to Full Professor of Conducting.
Урош Лајовиц је 1989. године постављен за професора дириговања на Високој школи за музику и сценске уметности у Бечу, а 1991. је унапређен у сталног професора дириговања.

Special treatment in the near future needs to[include] the tourism sector, with marine business for multiplicative effects in the long run," Investment and Development Fund Chairman Dragan Lajovic says.
Specijalan tretman u bliskoj budućnosti treba da[ uključuje] turistički sektor, sa pomorskim biznisom radi multiplikativnih efekata na duge staze", kaže predsednik Fonda za investicije i razvoj Dragan Lajović.

Uroš Lajovic was appointed Professor of Conducting at the University of Music and Performing Arts, Vienna, in 1989, and, in 1991, he was promoted to Full Professor of Conducting.
Uroš Lajovic je 1989. godine postavlјen za profesora dirigovanja na Visokoj školi za muziku i scenske umetnosti u Beču, a 1991. je unapređen u stalnog profesora dirigovanja.

Exit from the crisis includes… a package, which should be based on opening the economy to foreign investment, thus making positive multiplicative effects," Lajovic said, including job creation.
Izlaz iz krize uključuje… paket, koji bi trebalo da bude zasnovan na otvaranju ekonomije za strane investicije, čime bi se stvorili pozitivni multiplikativni efekti", rekao je Lajović, uključujući stvaranje radnih mesta.

With our dear guest, Uroš Lajovic, the orchestra begins its program with the ancient legend of sea nymphs in The Oceanides by Jean Sibelius, and ends the evening with Tchaikovsky's Swan Lake.
Заједно са драгим гостом, Урошем Лајовицем, оркестар започиње програм причом о морским сиренама из Сибелијусових Океанида, а затвара тактовима из Лабудовог језера.

Beethoven wrote Eroica for Napoleon, Haydn had a special relationship with him, whereas the 1812 Overture celebrates the victory against Napoleon”, said Uroš Lajovic, former Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Бетовен је Ероику писао за Наполеона, Хајдн је имао приватне везе са њим, а Увертира 1812 слави победу, али над Наполеоном”, рекао је Урош Лајовиц, некадашњи шеф-диригент Београдске филхармоније.

Former Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Uroš Lajovic will lead the orchestra in Salut d'amour- Elgar's love salute to his fiancée, which the composer translated into a short, charming piece of music.
Урош Лајовиц, некадашњи шеф-диригент Београдске филхармоније, предводиће оркестар у" Љубавном поздраву" који је Елгар упутио својој вереници и преточио у кратко и љупко дело.

Beethoven wrote Eroica for Napoleon, Haydn had a special relationship with him, whereas the 1812 Overture celebrates the victory against Napoleon", said Uroš Lajovic, former Chief Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra.
Betoven je Eroiku pisao za Napoleona, Hajdn je imao privatne veze sa njim, a Uvertira 1812 slavi pobedu, ali nad Napoleonom", rekao je Uroš Lajovic, nekadašnji šef-dirigent Beogradske filharmonije.

Under the direction of Former Chief Conductor Uroš Lajovic, the orchestra will perform works by Haydn, Arutiunian and Hindemith. Sergei Nakariakov has shifted the boundaries of the trumpet and its role in classical music.
Pod upravom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, orkestar izvodi dela Hajdna, Arutunjana i Hindemita. Sergej Nakarjakov pomerio je granice trube i njene uloge u klasičnoj muzici.

The young musicians will take active part in the work process through section rehearsals and rehearsals of the entire orchestra, which will be crowned with a final concert to be directed by distinguished Slovene Conductor Uroš Lajovic.
Mladi muzičari će aktivno učestvovati u radnom procesu kroz sekcijske i zajedničke probe, što će biti zaokruženo završnim koncertom kojim će rukovoditi istaknuti slovenački dirigent Uroš Lajovic.

After finishing his basic and specialized studies of conducting at the Faculty of Music in Belgrade, he trained in master courses with Uros Lajovic, Mark Stringer, Erwin Ortner, Frieder Bernius, Timothy Brown, Helmuth Rilling, Ton Koopman, and Riccardo Muti.
После завршених основних и специјалистичких студија дириговања, на Факултету музичке уметности у Београду, усавршавао се на мајсторским курсевима Уроша Лајовица, Марка Стрингера, Ервина Ортнера, Фридера Берниуса, Тимотија Брауна, Хелмута Рилинга, Тона Копмана и Рикарда Мутија.

Under the baton of erstwhile Chief Conductor Uroš Lajovic, De Maistre will perform the ubiquitously popular Concierto de Aranjuez by Rodrigo. De Maistre performs an outstandingly varied repertoire, including pieces that few harpists even considered playing before him.
Pod dirigentskom palicom nekadašnjeg šefa-dirigenta Uroša Lajovica, de Mestr će zajedno sa orkestrom izvesti izuzetno popularan" Koncert Aranhuez" Rodriga. De Mestr izvodi veoma širok repertoar, kao i dela koja je malo harfista pre njega uopšte i razmišlјalo da svira.

The King of the Horn and the BPOThe principal hornist of the Berlin Philharmonic, Stefan Dohr will appear with the Belgrade Philharmonic Orchestra under the baton of Uroš Lajovic on Friday, 21 April(Kolarac, 8pm) as part of the series For Beginners.
Kralj horne sa Beogradskom filharmonijomPrvi hornista Berlinske filharmonije, Štefan Dor, nastupiće sa Beogradskom filharmonijom pod upravom Uroša Lajovica u petak, 21. aprila( Kolarac, 20 časova) u okviru ciklusa" Za početnike".

Together, alongside experienced musicians, they will prepare a final concert under the baton of the“Old Maestro,”Uros Lajovic, the former chief conductor of the Belgrade Philharmonic. For the third consecutive time, the Belgrade Philharmonic is proving that it is an important center of learning, because it provides professional training and practice to young musicians completely free of charge.
Zajednički, rame uz rame sa iskusnim muzičarima, pripremaju završni koncert pod upravom" starog majstora", nekadašnjeg šefa-dirigenta Beogradske filharmonije, Uroša Lajovica. Treći put zaredom, Beogradska filharmonija dokazuje da je važna kuća znanja, jer potpuno besplatno pruža profesionalno usavršavanje i praksu mladim muzičarima.