Sta znaci na Srpskom LALATOVIĆ - prevod na Српском

• lalatović
• лалатовић

Примери коришћења Lalatović на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lalatović: Everything will come to its place.
Lalatović: Doći će sve na svoje.

They give me their heart and I give them my soul- notes Lalatović.
Oni mi daju srce, a ja njima svoju dušu, dodao je Nenad Lalatović.

Lalatović: They punished our every mistake.
Lijetuvos je umeo da kazni naše greške.

However, they may have lacked the experience to turn a penalty into a goal- says Lalatović.
Но, можда им је недостајало искуства да пенал претворе у погодак- каже Лалатовић.

Lalatović: TSC was more aggressive and determined.
Лалатовић: ТСЦ био агресивнији и одлучнији.

However, they may have lacked the experience to turn a penalty into a goal- says Lalatović.
No, možda im je nedostajalo iskustva da penal pretvore u pogodak- rekao je Lalatović.

Lalatović: Totally non-football playing conditions.
Лалатовић: Тотално нефудбалски услови за игру.

We had luck in the first three rounds, because everything was going well for us- notes Lalatović.
Mi smo je imali u prva tri kola, jer nam je sve polazilo za nogom- napominje Lalatović.

Lalatović: In the second half, we seemed like a real Vojvodina.
Lalatović: U drugom poluvremenu smo ličili na pravu Vojvodinu.

My players may have deserved to be equalize, but we have not succeeded in that- emphasizes Lalatović.
Моји играчи су можда заслужили да изједначимо, али нисмо успели у томе- наглашава Лалатовић.

Jelena Lalatović(1994, Belgrade) is a women's rights activist and a feminist literary critic.
Јелена Лалатовић( 1994, Београд) је феминистичка активисткиња која се бави и књижевном критиком.

On Friday, we travel to Turkey, where we will spend 14 days and play six games- said Lalatović.
U petak putujemo u Tursku, gde ćemo provesti 14 dana i odigrati šest utakmica- rekao je Lalatović.

Still, according to Nenad Lalatović, Manager of red and whites, it will not be easy for his team to achieve a fourth consecutive triumph.
Ipak, prema rečima šefa stručnog štaba crveno-belih Nenada Lalatovića, njegovoj ekipi neće biti lako da ostvari četvrti uzastopni trijumf.

That praise goes to my players, to whom I congratulate as much as to our fans- said Lalatović.
Ta pohvala ide na račun mojih igrača, kojima čestitam jednako koliko i našim navijačima- izjavio je Lalatović.

After the victory of his team over Spartak, the Manager of Vojvodina, Nenad Lalatović, said that he would like the game to be interrupted when he is offended too.
После победе његове екипе над Мачвом, шеф стручног штаба Војводине Ненад Лалатовић је честитао својим играчима на тријумфу и истакао да су деловали као прави тим.

There is no excuse for that, because every game has to be won, especially when we run 2-0- says Lalatović.
За то нема оправдања, јер свака утакмица мора да се победи, поготово кад водимо 2: 0- каже Лалатовић.

Boss Lalatović requires us to be aggressive, always to stand close to the opposing players, and he insists a lot on a duel play, which is what the coaches in England require too.
Шеф Лалатовић од нас захтева да будемо агресивни, да увек стојимо близу противничких играча и доста инсистира на тој дуел игри, а то је исто оно што захтевају и тренери у Енглеској.

Good results are created from a good atmosphere, and it was a little shaken at one point- Lalatović points out.
Dobri rezultati se i stvaraju iz dobre atmosfere, a ona nas je bila poljuljala u jednom momentu- rekao je Lalatović.

After the victory of his team over Kabel, Vojvodina's boss Nenad Lalatović said he is pleased with the performance of his team and that he believes that, during the preparations in Turkey, the team's form will reach the optimum level for the start of the season.
Posle pobede njegovog tima nad Kabelom, šef stručnog štaba Vojvodine Nenad Lalatović izjavio je da je zadovoljan izdanjem svoje ekipe i da veruje da će, tokom priprema u Turskoj, forma tima doći na optimalan nivo za početak prvenstva.

We stood well in the middle block and defensively we did everything flawlessly, and I think we deserved to win- says Lalatović.
Добро смо стајали у средњем блоку и дефанзивно смо све урадили беспрекорно, те сматрам да смо заслужено победили- каже Лалатовић.

It is important to me that they ran and that we played the game aerobically well, although as a coach I am always happy when we win- notes Lalatović.
Bitno mi je to da su trčali i da smo aerobno dobro odradili utakmicu, iako sam kao trener uvek srećan kad se pobedi- napominje Lalatović.

Eze hit a post, Bojić had a 100% chance, and in the end God rewarded us with scoring and wining three big points- says Lalatović.
Eze je pogodio stativu, Bojić je imao stopostotnu šansu, a na kraju nas je Bog nagradio time što smo postigli gol i osvojili velika tri boda- kaže Lalatović.

Also, it is better to make some individual mistakes now, made by two of my players today, than when competitive matches start- says Lalatović.
Такође, боље је да се сад десе неке индивидуалне грешке, које су данас направили двојица играча, него кад крену такмичарске утакмице- каже Лалатовић.

There is one more round left and, if God allows, I think we deserve to be Serbian runner up, which would be a great success for all of us here- says Lalatović.
Остало је још једно коло до краја и, ако Бог да, мислим да смо заслужили да будемо вицешампиони Србије, што би за све нас овде био велики успех- каже Лалатовић.

I would also like to emphasize that I dedicate today's victory to our fans, who have shown their love and support for the club, and I thank them for that- said Lalatović.
Такође, желим да нагласим да данашњу победу поклањам нашим навијачима, који су показали како се воли и бодри свој клуб, те им хвала на томе- рекао је Лалатовић.

At the games, their fans create an atmosphere that maybe is not pleasant for me, but they love their club a lot and that is why I wish them to stay in the Super League with all my heart- says Lalatović.
Шапчани на утакмицама праве атмосферу која можда није пријатна за мене, али они много воле свој клуб и баш због тога им из свег срца желим да остану у Супер лиги- каже Лалатовић.

Red Star took a quick foul, Vukanović was left on the left side alone and crossed well, which was used by Pavkov, and such a goal can not happen to us, especially not against teams such as Red Star- says Lalatović.
Извели су брзо фаул, Вукановић је остао сам на левој страни и лепо центрирао, што је искористио Павков, а такав гол не сме да нам се деси, поготово не против екипа као што је Црвена звезда- каже Лалатовић.

This team, with this management and such wonderful fans, that I have to praise since we scored five goals in last round and were able to be even more efficient thanks to their support, I'm sure that it can do it- said Lalatović.
Овај тим, са овом управом и овако дивним навијачима, које морам да похвалим за то што смо на њиховим крилима у прошлом колу дали пет голова и могли да будемо још ефикаснији, сигуран сам да то можемо- рекао је Лалатовић.

This team, with this management and such wonderful fans, that I have to praise since we scored five goals in last round and were able to be even more efficient thanks to their support, I'm sure that it can do it- said Lalatović.
Ovaj tim, sa ovom upravom i ovako divnim navijačima, koje moram da pohvalim za to što smo na njihovim krilima u prošlom kolu dali pet golova i mogli da budemo još efikasniji, siguran sam da to možemo- rekao je Lalatović.

Congratulations to both teams on the performance shown, and to my colleague, Radnik's players and the people who run the club I wholeheartedly wish to stay in the league and I am sure they will succeed in that, because they have a good coach, quality players and they are one of the most organized clubs in Serbia- says Lalatović.
Честитам обема екипама на приказаној игри, а мом колеги, играчима Радника и људима који воде тај клуб из свег срца желим да остану у лиги и сигуран сам да ће у томе успети, јер имају квалитетног тренера, квалитетне фудбалере и представљају један од најорганизованијих клубова у Србији- каже Лалатовић.