Примери коришћења Large number of young people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It happens to a large number of young people every year.
Сваки дан пролази велики број младих људи.Because of these restrictions, AIO does not attract a large number of young people.
Zbog ovih ograničenja, AIO ne privlači veliki broj mladih ljudi.A large number of young people spend their free here time almost every day.
Велики број младих људи, готово свакодневно овде проводи своје слободно време.And the statistics say that there is a large number of young people who drive after drinking alcohol.
Statistika pokazuje da i dalje postoji veliki broj mladih vozača u alkoholisanom stanju.A large number of young people suffer from premature aging and are rather uncomfortable about it.
Veliki broj mladih ljudi pati od preranog starenja i prilično im je neprijatno zbog toga.He managed to gather together at this Seminar a large number of young people and to prepare them for an academic work.”.
У њему је он прикупљао око себе велики број младих људи и спремао их за научни рад.“.However, a large number of young people, particularly in developing countries, are unable to continue their education e.g.
Ipak, veliki broj mladih, posebno u zemljama u razvoju, nije u mogućnosti da nastavi svoje obrazovanje npr.The resort city of Cancun, located on the east coast of Mexico,attracts a large number of young people each year.
Туристички град Канкун, који се налази на источној обали Мексика,годишње привлачи велики број младих људи.However, due to the large number of young people and the very simple conditions of welcome offered, we ask adults to understand that there are certain limitations and not to make more than one visit per year.
Међутим, због великог броја младих и веома једноставних услова пријема, молимо одрасле да разумеју да постоје одређена ограничења и да не чине више од једне посете годишње.Only this year, we have almost a billion euros of export through this industry, andespecially I am happy that a large number of young people see their future in this business.
Ове године имамо скоро милијарду евра извоза кроз ту индустрију, апосебно ме радује што велики број младих људи своју будућност види управо у том послу.Experience tells me that a large number of young people who want to deal with software development but do not know or have enough knowledge of what this implies, and how much less or less demanding it is.
Iskustvo mi govori da je veliki broj mladih ljudi koji bi želeli da se bave razvojem softvera, ali ne znaju ili nemaju dovoljno znanja o tome šta to podrazumeva i koliko je to zahtevno ili manje zahtevno zanimanje.This year alone we have made almost one billion euros in exports thanks to that industry, andI am especially pleased that a large number of young people see their future in this business.
Само ове године имамо скоро милијарду евра извоза кроз ту индустрију, апосебно ме радује што велики број младих људи своју будућност види управо у том послу.We really have a large number of young people who do not have this kind of burden of the past, we have experienced people, who have already given a lot and done a lot in the entire Serbia, in the parties, movements, local initiatives there are many, many young people. .
Stvarno imamo veliki broj mladih ljudi koji nemaju to nekakvo breme prošlosti, imamo iskusne Only this year, we have almost a billion euros of export through this industry, andespecially I am happy that a large number of young people see their future in this business.
Samo ove godine imamo skoro milijardu evra izvoza kroz tu industriju, aposebno me raduje što veliki broj mladih ljudi svoju budućnost vidi upravo u tom poslu.The large number of young people from Serbia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia, Slovenia and Belgium have gathered to learn about the importance of art and culture in building trust and cooperation among the people of different religious, cultural and national backgrounds.
Велики број младих из Србије, Босне и Херцеговине, Македоније, Словеније и Белгије окупио се у Београду како би кроз методе неформалног образовања учили о значају уметности и културе у изградњи поверења и сарадње међу људима различите верске, културне и националне припадности.This year alone we have made almost one billion euros in exports thanks to that industry, andI am especially pleased that a large number of young people see their future in this business.
Samo ove godine imamo skoro milijardu evra izvoza kroz tu industriju, aposebno me raduje što veliki broj mladih ljudi svoju budućnost vidi upravo u tom poslu.Unemployment is a difficult social problem not just because a large number of young people cannot make an independent living, but also because a large section of the population, younger and with higher qualifications than the employed work force, has remained unproductive, even though the harnessing of their skills would greatly improve the situation.
Незапосленост је тежак друштвени проблем не само зато што је велики број младих људи без самосталне егзистенције, већ и зато што At stake are enormous amounts of money, badly needed to get Serbia's economic growth moving again andto provide a livelihood for the large number of young people without jobs, many more than in any other republic.
Реч је о огромним средствима неопходним за покретање привредног развоја Србије ирешавање егзистенцијалног питања великог броја младих људи без посла, већег него у било којој другој републици.Darko Jankovic, the Director of the NEO branch office in Vranje, says that among the unemployed, one third were functionally unskilled persons who had primary school education orless than that.“A large number of young people under 30 are jobless.
Darko Janković, direktor filijale NSZ u Vranju, kaže da među nezaposlenima trećinu čine funkcionalno nekvalifikovana lica, koja imaju osnovnu školu ilimanje od toga.„ Veliki broj mladih do 30 godina je bez posla.The fact that the local economy receives significant sums of money each year during the EXIT festival,due to the arrival of an extremely large number of young people, is also a very important piece of information presented by the World Atlas.
Činjenica da lokalna ekonomija svake godine u vreme održavanja EXIT festivala prihoduje značajne sume novca,zbog dolaska izuzetno velikog broja mladih takođe je veoma važan podatak koji je izneo World Atlas.ShareThe renovation and reconstruction of the country after the Second World War(1946- 1952) is often associated with youth work actions,as well as with the large number of young people who took part in them.
Да ли је изложен? ДаИнвентарни The fact that the local economy receives significant sums of money each year during the EXIT festival,due to the arrival of an extremely large number of young people, is also a very important piece of information presented by the World Atlas.
Чињеница да локална економија сваке године у време одржавања„ ЕXIТ“ фестивала приходује значајне суме новца,због доласка изузетно великог броја младих такође је веома важан податак који је изнео„ World Atlas“.We were able to reach large numbers of young people.
Uspeli smo da zainteresujemo priličan broj mladih ljudi.Large numbers of young people experience digital violence in relationships.
Све већи број младих изложен је дигиталном насиљу.Despite stellar economic growth,joblessness remains high-- partly because of large numbers of young people entering the market, and partly because of cost-cutting measures imposed by businesses following the 2001 financial crisis.
Uprkos blistavom ekonomskom rastu,nezaposlenost ostaje Although the largest percentage of those who contacted the medical teams included patients of the third age, a large number of younger people, women and children contacted them.
Iako je procentualno bilo najviše pacijenata trećeg doba, u velikom broju je dolazilo i mlađe stanovništvo, žene i deca.
