Примери коришћења Last penny на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
My last penny.
Moj poslednji peni.Down to the last penny!
Do poslednjeg penija!It's taken me 40 years. Andjust today… today I gave away the last penny.
Traje 40 godina ibaš danas… danas sam dala poslednji peni.Every last penny.
Do poslednje pare.Lost everything to the last penny.
Izgubio sam sve do poslednje pare.I spent my last penny on the train fare.
Dala sam i poslednji peni na voz.Getting every last penny.
Сваки последњи пени.Do you bet until your last penny is gone, even the bus fare home or the cost of a cup of tea?
Да ли се коцкате док не нестане и ваш последњи пени, чак и превоз аутобусом до куће или цена шољице чаја?They spent their last penny.
Potrošila poslednji novac.To take the last penny from a poor man…".
Uzeti poslednji novac od siromaha…".There you are, the last penny.
Izvoli, do poslednjeg penija.You've had your last penny out of my lady.
Ви сте имали своју последњу пару из моје даме.She paid me down to the last penny.
How can you take the last penny out of a poor man's pocket?
Kako možeš da uzmeš siromahu poslednju paru iz džepa?Until you repay the last penny.
Sve dok se ne naplati i poslednji dinar.Till the last penny.
Do poslednje pare.And just today… today I gave away the Last penny.
I baš danas… danas sam dala poslednji peni.Honest to the last penny.
Tačno do poslednjeg zvečećeg novčića.I've always given you my money to the last penny.
Uvak sam ti davao sav novac do poslednje pare.And I deserve every last penny of it.
I zaslužio sam, sve do poslednjeg penija.They list every debt down to the last penny.
Otplatiće mu dugove do poslednjeg centa.I prefer to plough every last penny into the mine.
Radije bih uložio i poslednji peni koji imam u rudnik.I had every intention of paying it back, every last penny.
Imao sam namjeru da joj vratim novac. Sve do poslednjeg penija.To exact to the last penny.
Tačno do poslednjeg zvečećeg novčića.And paid back in full, to the last penny.
I da VRATI sve do poslednje pare.Until you pay the last penny.
Sve dok se ne naplati i poslednji dinar.He paid his debts down to the last penny.
Otplatiće mu dugove do poslednjeg centa.Do you gamble until your last penny is gone?
Да ли се коцкате док ваша последња пенија нема?They will fight till the last penny.
Ima da me isplate do poslednjeg centa.In contrast Jesus praised a poor widow who gave her last penny to the Temple treasury.
Isus je takođe sličnim primerom pohvalio darežljivost siromašne udovice koja je dala poslednji novac u hramsku blagajnu.
