Sta znaci na Srpskom LAST SUCH - prevod na Српском

• последњи такав
• poslednji takav

Примери коришћења Last such на Енглеском и њихови преводи на Српски

The last such session was on May 14….
Последња таква седница одржана је 14. маја.

May the case of Serbia be the last such case.
Srbija je samo poslednji takav slucaj.

The last such session was on May 14….
Poslednja takva sednica održana je 14. maja.

I am afraid this will not be the last such case.
Бојим се да то није последњи такав случај.

The last such execution recorded was in 2009.
Poslednji ovakav napad zabeležen je 2009. godine.

However, that is unlikely to be the last such upset.
Ali sigurno bice to poslednji takav budzet.

The last such meeting took place in November 2015.
Poslednji ovakav susret odigrao se još u novembru 2015.

Sadly, though, this will not be the last such attempt.
Нажалост то неће бити и последњи такав третман.

The last such event was more than three years ago.
Poslednji takav događaj se desio pre više od tri godine.

Therefore, you should pay attention to the date of the last such inspection.
Због тога, треба обратити пажњу на датум последњег таквог прегледа.

The last such loser was Al Gore in 2000.
Poslednji na taj način osporavani kandidat je bio Al Gore u kampanji 2000.

When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such event,” the Queen said.
Када сам присуствовала обележавању 60. годишњице‘ Дана Д', неки су мислили да ће ми то можда бити последњи такав догађај», рекла је краљица и додала да је њена, ратна генерација.

And this is not the last such case in recent Russian history.
И то није последњи такав случај у новијој руској историји.

The last such work was Saraband(2003), a sequel to Scenes from a Marriage and directed by Bergman when he was 84 years old.
Последњи такав рад био је Сарабанда из 2003. године, наставак серије Призори из брачног живота; имао је 84 година када је режирао филм.

When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such event,” Britain's 93-year-old queen said.
Када сам присуствовала обележавању 60. годишњице‘ Дана Д', неки су мислили да ће ми то можда бити последњи такав догађај», рекла је краљица и додала да је њена, ратна генерација.

Captain the last such vessel was built centuries ago, back in the 1990s.
Kapetane, poslednji takav brod napravljen je pre nekoliko vekova, davne 1990.

As the Queen said,“When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such event; but the wartime generation- my generation- is resilient…”.
Када сам присуствовала обележавању 60. годишњице‘ Дана Д', неки су мислили да ће ми то можда бити последњи такав догађај», рекла је краљица и додала да је њена, ратна генерација, отпорна.

The last such law was brought up by Adolf Hitler and referred to helping Jews.
Последњи такав закон је имао Адолф Хитлер и односи се на помагање Јеврејима.

The bad guys are still in control, but there have been several attempts by the good guys to defeat them and to bring back the free peaceful Earth and solar system, the USSR being the last such attempt.
Loši momci još uvek imaju kontrolu ali bilo je nekoliko pokušaja od strane dobrih momaka da ih poraze i da vrate slobodnu, mirnu zemlju i solarni sistem, USSR je bio poslednji takav pokušaj.

It is the last such meeting currently scheduled before the fast-approaching Brexit deadline.
Ovo je poslednji takav sastanak koji je trenutno zakazan pre roka za Bregzit.

As the Queen said,“When I attended the commemoration of the 60th anniversary of the D-Day landings, some thought it might be the last such event; but the wartime generation- my generation- is resilient…”.
Kada sam prisustvovala obeležavanju 60. godišnjice' Dana D', neki su mislili da će mi to možda biti poslednji takav događaj", rekla je kraljica i dodala da je njena, ratna generacija, otporna.

In fact, the last such arrest from Operation Jackpot took place just five years ago in 2007.
Заправо, последње такво хапшење из Операције Џекпот десило се само пре пет година 2007. године.

Patriarch Bartholomew of Constantinople repeatedly declared the recognition of Metropolitan Onuphry of Kiev and All Ukraine as the only canonical primate of the Orthodox Church in Ukraine(the last such statement was made by him publicly at the Synaxis of Primates of the Local Orthodox Churches in January 2016).
Константинопољски патријарх Вартоломеј је више пута изјављивао да митрополита кијевског и целе Украјине Онуфрија признаје за јединог канонског поглавара Православне Цркве у Украјини( последње такво саопштење издао је на синаксису предстојатеља Помесних Православних Цркава у јануару 2016. године).

On our last such visit, we went to South Korea and were able to meet with 50 of our brothers who were in prison in Suwon.
Tokom naše poslednje takve posete, bili smo u Južnoj Koreji, gde smo se sreli sa 50 braće koja su bila u zatvoru u Suvonu.

The fall of Communism in Albania, the last such event in Europe outside the USSR, started in earnest on December 1990 with student demonstrations in the capital, Tirana, although protests had begun earlier that year in other cities.
Пад комунизма у Албанији, последњи такав догађај у Европи изван Совјетског Савеза, започео је у децембру 1990. године студентским демонстрацијама у главном граду Тирани, иако су протести већ раније те године започели у другим градовима.

The last such mission, in November, assessed the share of unregistered economic activity at 60 per cent of all economic activities.
Prilikom poslednje takve misije u novembru procenjeno je da neprijavljene ekonomske aktivnosti čine 60 odsto ukupnih ekonomskih aktivnosti u zemlji.

The fall of Communism in Albania, the last such event in Europe outside the USSR, started in earnest on December 1990 with student demonstrations in the capital, Tirana, although protests had begun earlier that year in other cities such as Shkodra and Kavaja.
Пад комунизма у Албанији, последњи такав догађај у Европи изван Совјетског Савеза, започео је у децембру 1990. године студентским демонстрацијама у главном граду Тирани, иако су протести већ раније те године започели у другим градовима.

The last such document, prepared by then-president Barack Obama in 2015, declared climate change an“urgent and growing threat to our national security.”.
U poslednjem takvom dokumentu koji je pripremio tadašnji predsednik Barak Obama 2015. godine klimatske promene navedene su kao hitna i rastuća pretnja nacionalnoj bezbednosti.

During the last such incursion into the Mongol camp, the defenders killed several thousand enemy warriors and destroyed many siege machines.
У последњем таквом продору у монголске редове браниоци Козељска су побили неколико хиљада непријатељских војника и уништили многа њихова оруђа.

The last such meeting was in 1054 when Christianity split between Catholicism and Orthodoxy, in the so-called“great schism”- and working out the details of the new council required over 50 years.
Последњи овакав скуп одржан jе 1054. када се хришћанство раздвоjило на католичанство и православље у такозваноj„ великоj шизми“, а за припрему новог сабора било jе потребно више од 50 година.