Sta znaci na Srpskom LAST THING I WANTED - prevod na Српском

• poslednja stvar koju sam želela
• poslednja stvar koju sam hteo
• zadnja stvar koju sam želela
• poslednja stvar koju sam želeo

Примери коришћења Last thing i wanted на Енглеском и њихови преводи на Српски

And the last thing I wanted was to leave.
Poslednja stvar koju želim sada jeste da vas ostavim.

Believe me, this is the last thing I wanted.
Veruj mi, ovo je poslednja stvar koju sam želeo.

The last thing I wanted to do was offend someone.
Poslednja stvar koju želim jeste da uvredim nekog.

To hurt her was the last thing I wanted.'.
Povrediti tebe je poslednja stvar koju sam ikada želela.”.

The last thing I wanted was to worry her.
Poslednja stvar koju sam želeo je da brinem i o njoj.

I've seen it, and it's the last thing I wanted.
Videla sam, i to je poslednja stvar koju sam želela.

Look, the last thing I wanted was for you to.
Vidi, poslednja stvar koju sam želeo je za vas da.

Please know that leaving you on your wedding day was the last thing I wanted to do.
Hocu da znaš, da je ostavljanje tebe na vencanju bila poslednja stvar koju sam želela.

That's the last thing I wanted to be.
To je poslednja stvar koja sam želela da budem.

Last thing I wanted was to be caught.
Zadnja stvar koju sam želela je da budem uhvaćena u njuškanju.

For lunch I ate more egg and it turned out that more egg was the last thing I wanted.
Za ručak sam pojela još jaja, a ispostavilo se da je jaje poslednja stvar koju sam želela.

Last thing I wanted to do was ruin you party.
Poslednja stvar koju sam želeo je da uništim tvoju zabavu.

The trouble was, that I knew I would have to open my eyes sooner or later, and that was the last thing I wanted to do.
Mučilo me je to što ću kad-tad morati da otvorim oči, a to je bila poslednja stvar koju sam želela da uradim.

The last thing I wanted was to affect your relationship.
Последња ствар коју сам желео био утицати на вашу везу.

What she didn't know was that I thought my life was terribly boring, and the last thing I wanted to do was to write about myself.
Ona nije znala da sam svoj život smatrala užasno dosadnim, i poslednja stvar koju sam htela da radim jeste da pišem o sebi.

The last thing I wanted was to be stuck in Orlando.
Zadnja stvar koju sam želela je da budem uhvaćena u njuškanju.

The last thing I wanted was to come back and live here.
Poslednja stvar koju sam želela jeste da se vratim i živim ovde.

The last thing I wanted to do was add to your guys' stress.
Poslednja stvar koju sam htela je da vam napravim još stresa.

The last thing I wanted to do was put you in the middle of.
Poslednja stvar koju sam hteo da uradim je da te stavim u sredinu.

The very last thing I wanted was to get caught up in the whirlwind.
Zadnja stvar koju sam želela je da budem uhvaćena u njuškanju.

That's the last thing I wanted and exactly why I need to apologize.
To je poslednja stvar koju želim i zato ti dugujem izvinjenje.

Last thing I wanted to do was burden anybody with my problems, okay?
Poslednja stvar koju sam hteo da uradim je da natovarim nekome svoje probleme, u redu?

The last thing I wanted was to make things difficult for either of them.
Последња ствар коју сам желео је да направи ствари тешко за било који од њих.

The last thing I wanted to do was to go to cilia for money, but that is the only reason I went to her.
Poslednja stvar koju sam hteo da uradim je da odem kod sile po pare, ali to je jedini razlog zbog kojeg sam otišao kod nje.

A C-section was the last thing I wanted for my baby's birth, however the most important thing was that baby arrived safely- and he did, albeit slightly early.
Ц-секција је била последња ствар коју сам желео за рођење моје бебе, међутим, најважније је било да је беба стигла сигурно- а он је, иако мало рано.

The last thing I wanted to do was stay in a Puerto Vallarta megaresort, so I looked into some boutique hotels and bed& breakfasts in the citys Zona Romantica- and thats how I discovered the hidden gem known as Rivera del Rio.
Последња ствар коју сам желео је остати у мегаресорту Пуерто Валларта, па сам погледао у неке бутичке хотеле и кревет и доручак у граду Зона Романтица- и тако сам открио скривени драгуљ познат под називом Ривера дел Рио.

The last thing I wanted to do was leave New York, and my dream job, but I thought you made sacrifices for your soulmate, so I agreed, and I quit my job, and Conor and I left Manhattan together.
Poslednja stvar koju sam želela da uradim bila je da napustim Njujork i svoj posao iz snova, ali sam mislila da se ljudi žrtvuju zarad svoje srodne duše, pa sam pristala i napustila posao i Konor i ja smo napustili Menheten zajedno.

The last thing I want to do is offense anybody.
Poslednja stvar koju želim jeste da uvredim nekog.

The last thing I want to do is leave.
Poslednja stvar koju želim sada jeste da vas ostavim.

Yeah, well, last thing I want is for him to catch us again.
Da, pa, poslednja stvar koju želim je da nas ponovo zatekne zajedno.