Примери коришћења Last trumpet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the last trumpet?
Koja je poslednja truba?In a moment, in the blinking of an eye,at the sound of the last trumpet.
U jedan mah, za tren oka,u zvuku poclednje trublje.The entire orchestra is fled, and the last trumpet has gone on Wednesday.
Čitav orkestar se razbežao, a poslednji trubač je otišao u sredu.In a moment, in the blinking of an eye,at the sound of the last trumpet.
У једном тренутку, у трен ока,на звук последње трубе.In a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we-- we shall be changed.
Ujedanput, u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti i mrtvi će ustati neraspadljivi, i mi ćemo se pretvoriti.In a moment,in the blinking of an eye, at the last trumpet.
U jedan mah,za tren oka, u zvuku poclednje trublje.In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.
Ujedanput, u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti i mrtvi će ustati neraspadljivi, i mi ćemo se pretvoriti.In an instant,in the blink of an eye, at the last trumpet.
У једном тренутку,у трен ока, на звук последње трубе.Which one is the last trumpet?
Koja je poslednja truba?And but that great command oer sways the order,she should in ground unsanctified have lodged till the last trumpet.
I da viša vlast nije nad kanonom bila,ona bi u nesveštanoj zemlji ležala do poslednje trube.Therefore, it makes sense that it would be“the last trumpet” of 1 Corinthians 15.
Стога, има смисла да то јесте„ задња труба" из 1. Коринћанима 15.And the Bible tells us that this transformation will happen in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
I to preobraženje, ta promena tela izvršiće se„ u jedanput,u tren oka, pri poslednjoj trubi“.All the sins of men, beginning from the transgression of Adam and ending with those which would be done at the moment of the sounding of the last trumpet- all the great and small sins of all men stood before His mental gaze.
Svi gresi, počev od Adamovog prestupa do onih koji će se zbivati onda kad zagrmi poslednja truba- svi veliki i mali gresi ljudski javili su se pred njegovim duhovnim pogledom.The scientist knows the life span of a clone is short, but they seek to reanimate it after it dies the devil will counterfeit the rising of the dead in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
Naučnici znaju da je životni vek klona kratak, ali oni hoće da ga reanimiraju nakon što umre đavo će lažirati vaskrsavanje mrtvih„ u jednom trenutku,u tren oka, na zvuk poslednje trube.In a moment,in the blinking of an eye, at the last trumpet.
У једном тренутку,у трен ока, на звук последње трубе.We shall not all sleep, but we shall all be changed,in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet….
Svi ne ćemo pomreti, a svi ćemo se pretvoriti, U jedan put,u trenuću oka u poslednjoj trubi; jer će zatrubiti.In a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
U jednom momentu, u tren oka,kad poslednja truba zatrubi.The transformation will happen"in a moment,in a moment, at the last trumpet.
Трансформација ће се десити", у тренутку,у једном тренутку, на последњој труби.It will happen“in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
Трансформација ће се десити", у тренутку,у једном тренутку, на последњој труби.".It will all come to pass“in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.
Трансформација ће се десити", у тренутку,у једном тренутку, на последњој труби.".All this will take place“in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet”.
Трансформација ће се десити", у тренутку,у једном тренутку, на последњој труби.".We shall all be changed in a moment,in the twinkling of an eye, at the last trumpet.".
Трансформација ће се десити", у тренутку,у једном тренутку, на последњој труби.".Her death was doubtful and butthat great command o'ersways the order she should in ground unsanctified have lodged till the last trumpet.
Jer njena smrt je sumnjiva… i daviša vlast nije bila nad kanonom, ona bi ležala u neosveštenoj zemlji do poslednje trube.
