Sta znaci na Srpskom LAZA - prevod na Српском

• laza

Примери коришћења Laza на Енглеском и њихови преводи на Српски

Laza Kostić Foundation.
Laza Kostić Fondacija.

Internal Medicine Ward of General Hospital‘Dr. Laza K.
Interno odeljenje Opšte bolnice„ Dr Laza K.

Lieutenant-colonel dr Laza Lazarević- a physician, writer, warrior(1851-1890).
Потпуковник др Лаза Лазаревић- лекар, књижевник, ратник( 1851- 1890).

Laza Paču started to succumb to theinexorable disease that overwhelmed him.
Године др Лаза Пачу је почео да попушта неумитној болести која га је стизала.

Today I work as a psychiatrist in Psychiatric Hospital»Dr Laza Lazarevic« in Belgrade.
Angažovana je kao radni terapeut u bolnici za psihijatrijske bolesti„ Dr Laza Lazarević“ u Padinskoj Skeli.

General hospital“Laza Lazarevic” discriminated a Roma nationality member.
Општа болница„ Лаза Лазаревић“ Шабац дискриминисала припадника ромске националности.

He was born in Zemun on April 8, 1911, in the old upper-village family, as Laza Jovanović-Porcia.
Рођен је у Земуну 8. априла 1911. године, у старој горњоварошкој породици, као Лаза Јовановић- Порција.

Laza Kostić was an extraordinary Serb who, among other things, translated Shakespeare into Serbian.
Laza Kostić bio je izuzetni Srbin, koji je između ostalog preveo Šekspira na srpski.

It was established by"Družina za potpomaganje srpske književnosti" and Laza Kostic was the editor for a short period of time.
Osnovan je od strane Družine za potpomaganje srpske književnosti i jedno vrlo kratko vreme urednik lista je bio Laza Kostić.

Laza Kekic is Regional Director for Central and Eastern Europe, at the Economist Intelligence Unit, London.
Лаза Кекић Регионални директор за централну и источну Европу„ Економист интелиџенс групе“ у Лондону.

He is also one of the knights of the Serbian cultural organization“Laza Kostić Foundation” based in London and Novi Sad.
Pored toga, on je takođe i jedan od vitezova srpske kulturne organizacije„ Laza Kostić Fondacija“ sa sedištem u Londonu i Novom Sadu.

According to the lyrics of Laza Lazić, narrated by actor Milena Moravčević, Mija the Mouse visits various European countries and travels through Spain, United Kingdom, Italy, France, Germany and Serbia.
Prema stihovima Laze Lazića koje interpretira glumica Milena Moravčević, miš Mija obilazi različite evropske zemlje i putuje kroz Španiju, Veliku Britaniju, Italiju, Francusku, Nemačku i Srbiju.

And Arbeiter-Samariter-Bund, Deutschland e.V(ASB). The reconstruction works in Elementary School"Laza K. Lazarević" in Šabac are successfully completed.
I Arbeiter-Samariter-Bund e. V. Uspešno su okončani radovi na rekonstrukciji osnovne škole" Laza K. Lazarević" u Šapcu.

The reconstruction of two elementary schools-"Stojan Novaković" and"Laza Lazarević"- in Šabac affected by the floods will start next week through the European Union Assistance for the Flood Relief in Serbia Programme.
U okviru Programa pomoći EU u sanaciji posledica poplava u Srbiji sledeće nedelje započinje rekonstrukcija osnovnih škola" Stojan Novaković"( u vrednosti 11, 100 evra) i" Laza Lazarević"( 32, 800 evra) u Šapcu.

February 12 will be celebrated as the Day of Media Employees in Pozarevac. The first president of the Journalists' Association of Serbia, Laza Kostic, was born on this day.
Februar obeležavaće se kao dan radnika u medijima Požarevca, a povod za datum je dan rođenja Laze Kostića, prvog predsednika UNS-a.

Four best works drawn by Stefan Mihailov, from"Filip Filipović"school, Angela Miljaković, from"Laza Kostić school and Nikola Milenković i Nikola Ervaćanin, from"Ivan Goran Kovačić" school, have been selected.
Izabrana su četiri najbolja rada koje su crtali Stefan Mihailov, OŠ" Filip Filipović", Angela Miljaković, OŠ" Laza Kostić i Nikola Milenković i Nikola Ervaćanin, učenici škole" Ivan Goran Kovačić".

While still working as a high school literature teacher, Srdić won the first prize at the Ulaznica short story competition, and in 2009 he received the Laza Lazarević story award.
Dok je radio kao gimnazijski profesor, Srdić je osvojio prvu nagradu za kratku priču na konkursu časopisa Ulaznica, dok je u 2009 osvojio nagradu Laza Lazarević.

Pupils of elementary schools"Laza Kostic" and"Filip Filipovic", special elementary schools"Novi Beograd","Dusan Dugalic" and"Ivan Goran Kovacic", together with all neighbouring children who play there every day, drew together in the Park today.
U Parku su danas zajedno crtali učenici osnovnih škola" Laza Kostić" i" Filip Filipović", specijanih osnovnih škola" Novi Beograd"," Dušan Dugalić", i" Ivan Goran Kovačić", kao i sva deca iz komšiluka koja se svakodnevno igraju u ovom parku.

Many important figures of that time used to build their houses in this area: a sculptor Petar Pavličanin, a doctor and a writer Laza Lazarević, an architect Milan Antonović.
Многе значајне личности тог времена, градиле су куће на овом простору: вајар Петар Палавичини, лекар и књижевник Лаза Лазаревић, архитекта Милан Антоновић.

Yesterday, I visited the'Dr. Laza Lazarević' psychiatric hospital in Padinska Skela, in order to get some first-hand experience of concerns linked to such institutions in Serbia together with the Deputy Ombudsman in charge of operating the National Preventive Mechanism.
Juče sam, zajedno za Zamenikom Zaštitnika građana zaduženim za Nacionalni mehanizam za prevenciju, posetila psihijatrinsku bolnicu" Dr Laza Lazarević" u Padinskoj Skeli, kako bih iz prve ruke stekla utisak o problemima vezanim za ovakve institucije u Srbiji.

With his appearance, stature, powerful voice and penetrating look, but above all- withhis extraordinary and inexhaustible energy and knowledge, Dr. Laza Paču has attracted great attention of his contemporaries.
Изгледом, стасом, снажним гласом и оштрим погледом, али пре свега необичним животним путем и непресушном енергијом и знањем, др Лаза Пачу је привлачио велику пажњу својих савременика.

Participants: Milorad Vucelic, Borisav Jovic, Jovan Radic, Slobodan Jovanovic, Milivoje Stefanovic, Jova Belic, Laza Isakov, Marko Kekovic et al. Report A group of former high officials of the Socialist Party of Serbia(SPS) announced today that their newly established Democratic Socialist Party(DSP) would participate in the December 23 Serbian early election.
Ucesnici: Milorad Vucelic, Borisav Jovic, Jovan Radic, Slobodan Jovanovic, Milivoje Stefanovic, Jova Belic, Laza Isakov, Marko Kekovic i drugiIzveštaj Grupa bivsih visokih funkcionera socijalista najavila je danas u Medija centru da ce njihova novoosnovana Demokratska socijalisticka partija( DSP) ucestvovati na vanrednim izborima u Srbiji 23. decembra.

He was also the first laureate of the Prize for the Overall Contribution to Science, instituted by the Belgrade Medical School, in 2011, and also of the Laza Lazarević Prize, of the Serbian Society of Neurologists, in 2013.
Први је добитник награде за свеукупни научни допринос установљену од стране Медицинског факултета у Београду за 2011. годину, као и награде" Лаза Лазаревић" Друштва неуролога Србије 2013. године.

Bata Stojković, Bora Todorović, Mira Stupica, Petar Kralj, Milena Dravić, Dragan Nikolić, Lazar' Laza' Ristovski, Seka Sablić, Branislav Lečić, Bogdan Diklić, Ljilja Dragutinović, Milorad Mandić' Manda', Branimir Brstina, Voja Brajović, Dragan' Gagi' Jovanović, Lane Gutović, and a score of other great and significant actors and actresses, have left their' indelible mark' in the life, work, repertoire- existence of this theatre house in Zvezdara.
Bata Stojković, Bora Todorović, Mira Stupica, Petar Kralj, Milena Dravić, Dragan Nikolić, Lazar- Laza Ristovski, Seka Sablić, Branislav Lečić, Bogdan Diklić, Ljilja Dragutinović, Milorad Mandić Manda, Branimir Brstina, Voja Brajović, Dragan- Gagi Jovanović, Lane Gutović… i još dvadesetak velikih, značajnih imena našeg glumišta, ostavili su, što bi se nekad reklo," neizbrisiv trag" u životu, radu, repertoaru- postojanju kuće na Zvezdari.

Second place went to elementary school“Petar Petrovic Njegos” from Zrenjanin(sports equipment worth RSD200,000), while the last place to the podium went to primary school“Laza Kostic” from Sombor(sports equipment worth RSD100,000).
Drugo mesto zauzela je OŠ“ Petar Petrović Njegoš” iz Zrenjanina( nagrada sportska oprema u vrednosti 200. 000 dinara), dok je poslednje mesto na podijumu pripalo OŠ“ Laza Kostić” iz Sombora( nagrada sportska oprema u vrednosti 100. 000 dinara).

The High Commissioner will visit the psychiatric hospital'Dr. Laza Lazarevic' in Padinska Skela, jointly with the National Torture Prevention Mechanism, in order to raise awareness of the human rights aspects and concerns linked to the deinstitutionalization process in Serbia. On Tuesday 18 June, the High Commissioner will hold a press conference at the Media Center, Belgrade Terazije 3 at 16.00 hrs. While in Kosovo(19-20 June), Pillay will meet with the representatives of the Kosovo authorities, judiciary and Parliament.
Visoka komesarka će posetiti psihijatrijsku bolnicu" Dr. Laza Lazarević" u Padinskoj Skeli, u saradnji sa Nacionalnim mehanizmom za prevenciju torture, sa ciljem da se podigne svest o ljudskim pravima i pitanjima vezanim za proces deinstitucionalizacije u Srbiji. Visoka komesarka će održati konferenciju za štampu u Medija centru u Beogradu, na adresi Terazije 3, u utorak 18. juna u 16. 00. Tokom boravka na Kosovu( 19-20. jun), Navi Pilaj će se sastati sa predstavnicima kosovskih vlasti, pravosudja i skupštine.

They include, to name just a few- King Peter I, The Liberator, Ljuba Nenadovic, Stepa Stepanovic, Radomir Putnik, Zivojin Misic, Svetozar Markovic, Milovan Glisic, Stevan Sremac, Laza Lazarevic and many other famous students and teachers of this school.
Навешћу само неке од њих, краљ Петар Први Ослободилац, Љуба Ненадовић, Степа Степановић, Радомир Путник, Живојин Мишић, Светозар Марковића, Милован Глишић, Стеван Сремац, Лаза Лазаревић и многи други славни ученици и професори ове школе.

Approximately 16,000 patients per year are hospitalized in our institution and this reconstruction will provide them with better recovery conditions, apart from professional medical help', dr Zora Nikolić, Director of General Hospital‘Dr Laza K. Lazarević' said.
Naša ustanova godišnje hospitalizuje oko 16. 000 pacijenata i ova rekonstrukcija će u mnogome doprineti da pored stručne medicinske pomoći imaju i bolje uslove za oporavak.“- kaže dr Zora Nikolić, direktorka Opšte bolnice„ Dr Laza K. Lazarević“.

The final workshop will be most interesting as it will be for both children and parents who, using digital technology in practice, will come up with a solution on the best and safest way to be part of the digital world", said Dragana Djokic, a teacher and the project leader in the Primary School"Laza Kostic".
Ono što je najzanimljivije je što će četvrta i poslednja biti zajednička na kojoj će i deca i roditelji koristeći digitalnu tehnologiju u praksi doći do rešenja kako na najbolji i najbezbedniji način biti deo digitalnog sveta“, rekla je Dragana Đokić, učiteljica i vođa projekta u Osnovnoj školi„ Laza Kostić“.

Roundtable Held on the Work Engagement and Employment of Persons with Intellectual and Mental DisabilitiesPublished 30.04.2015. The roundtable"Work Engagement and Employment of Persons with Intellectual and Mental Disabilities" was held on 2 April 2015 at the premises of the Creative Education Center KEC, organized by the Creative Education Center- KEC and the Clinic for Mental Disorders"Dr Laza Lazarević".
Одржан округли сто о радном ангажовању и запошљавању особа са интелектуалним и менталним тешкоћамаОбјављено 30. 04. 2015. У организацији Креативно едукативног центара- КЕЦ и Клинике за психијатријске болести" Др Лаза Лазаревић" 2. априла 2015. године одржан је, у просторијама Креативно едукативног центра КЕЦ, округли сто на тему" Радно ангажовање и запошљавање особа са интелектуалним и менталним тешкоћама и препреке приступу тржишту рада".