Примери коришћења Lazzaro на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Happy as lazzaro.
Срећан Лазаро.This strange andimprobable alliance is a revelation for Lazzaro.
This is Paul Lazzaro, Weary.
After the award was presented,the audience could see the film Happy as Lazzaro.
Након доделе награде,приказан је филм Срећан као Лазаро.You tell Paul Lazzaro where we are!
Well, they don't know Paul Lazzaro.
E pa, oni ne znaju Pola Lazara.The Lazzaro Spallanzani National Institute for Infectious Diseases Italian Health.
Nacionalnom institutu za zarazne bolesti Lazaro italijanski zdravlja.Is that you, Lazzaro?
Jesi li to ti, Lazaro?His first time in the big city, Lazzaro is like a fragment of the past lost in the modern world.
Први пут у великом граду, Лазаро је попут заоставштине из прошлости која је изгубљена у савременом свету.The European cultural scene can be an anchor point towards a Europe for citizens”, Lazzaro added.
Evropska kulturna scena može da bude tačka sidrenja prema Evropi za građane", dodala je Lazaro.A bond is sealed when Tancredi asks Lazzaro to help him orchestrate his own kidnapping.
Чврста веза је запечаћена када Танкреди замоли Лазара да му помогне да исценира сопствену отмицу.He is sole head of the orders of the Besa and Skederbej andholds the Grand Cross of the Order of Santi Maurizio de Lazzaro.
Он је једини старешина Реда Бесе и Скендербега иносилац ордена Великог крста Реда Санти Маурицио де Лазаро.Who can we define as Lazzaro today?
Колико ми данас имамо таквих као што је Лазаро?In 1599, Lazzaro Soranzo claimed that the rebels rose up during the Siege of Eger, which lasted from September 20 to October 12, 1596.
Године 1599, Лазаро Соранцо тврди да је устанак избио током опсаде Јегра, која је трајала од 20. септембра до 12. октобра 1596.A deep connection is linked when Tancredi asks Lazzaro to help him orchestrate his kidnapping….
Чврста веза је запечаћена када Танкреди замоли Лазара да му помогне да исценира сопствену отмицу.The Italian scientist Lazzaro Spallanzani performed the first artificial insemination of a dog in 1786, and the Englishman John Hunter achieved the feat in a human just four years later.
Italijanski naučnik Lazaro Spalanzani izveo je prvu veštačku oplodnju 1786. godina i to na psu, dok je Englez Džon Hanter uspeo da ponovi postupak na čoveku samo četiri godine kasnije.A friendship so precious that it will travel in time and transport Lazzaro in search of Tancredi.
Пријатељство толико драгоцено да ће путовати и кроз време и пребацити Лазара у потрагу за Танкредијем.This is an up-and-coming sector in terms of employment and growth,whose business potential deserves to be developed,” according to Elisabetta Lazzaro, a professor in the Netherlands and co-author of a European report on cultural and creative industries.
To je sektor koji dolazi, gledano prema zaposlenosti i rastu, čiji biznis potencijal zaslužuje da se razvije", smatra holandska profesorka ikoautorka evropskog izveštaja o kulturi i kreativnim industrijama Elizabeta Lazaro.A friendship so precious that it will travel in time and transport Lazzaro in search of Tancredi.
Taj neverovatni savez je otkrovenje za Vasari includes a sketch of his own biography at the end of his Vite, and adds further details about himself andhis family in his lives of Lazzaro Vasari and Francesco de' Rossi(Il Salviati).
Вазари укључује скицу сопствене биографије на крају дела, ибележи додатне детаље о себи и људима из његовог живота попут Лазара Вазарија и Франческа Салватија.In an exchange with the audience,the Spanish actor Sergi Lopez‒ who speaks Italian in the film‒ pinpointed the significance of films such as Happy as Lazzaro, which take on the issues of modern day problems, particularly global capitalism.
У разговору са публиком,шпански глумац Серђи Лопез- који у филму говори италијански- истакао је значај филмова попут Срећан као Лазаро, који се хватају у коштац са социјалним проблемима савременог света и поготово питања глобалног капитализма.
