Sta znaci na Srpskom LEADERS IN PRISTINA - prevod na Српском

• lideri u prištini
• лидери у приштини

Примери коришћења Leaders in pristina на Енглеском и њихови преводи на Српски

He appealed to leaders in Pristina and Belgrade to avoid unilateral actions.
On je apelovao na lidere u Prištini i Beogradu da izbegavaju unilateralne akcije.

Serb President Boris Tadic rejected the plan, while the Albanian leaders in Pristina welcomed it.
Predsednik Srbije Boris Tadić odbacio je plan, dok su ga albanski lideri u Prištini pozdravili.

Albanian leaders in Pristina, Kosovo's capital, openly declare their allegiance to neighboring Albania.
Албански лидери у Приштини, главном граду Косова, отворено изјављују своју оданост суседној Албанији.

That is very much in your hands," Patten said while meeting with the leaders in Pristina.
To je najvećim delom u vašim rukama», rekao je Paten tokom sastanka sa liderima u Prištini.

Leaders in Pristina believe that they have the West, especially the U.S., on their side and that Serbia has never had the initiative and never will have it.
Приштински лидери сматрају да уживају подршку Запада, нарочито САД, те да Србија никада није, нити ће имати предност.

Belgrade's push for holding local elections in Kosovo sparked criticism by ethnic Albanian leaders in Pristina.
Insistiranje Beograda da održi lokalne izbore na Kosovu izazvalo je kritike lokalnih albanskih lidera u Prištini.

Leaders in Pristina believe that they have the West, especially the U.S., on their side and that Serbia has never had the initiative and never will have it.
Prištinski lideri smatraju da uživaju podršku Zapada, naročito SAD, te da Srbija nikada nije, niti će imati prednost.

Because Belgrade remains unlikely to ease its stance, leaders in Pristina have threatened to unilaterally declare independence after negotiations end.
S obzirom da je malo verovatno da će Beograd ublažiti svoj stav, lideri u Prištini zapretili su unilateralnim proglašenjem nezavisnosti po okončanju pregovora.

Leaders in Pristina believe that they have the West, especially the U.S., on their side and that Serbia has never had the initiative and never will have it.
Lideri u Prištini veruju da imaju Zapad, posebno SAD, na svojoj strani i da Srbija nikada nije imala inicijativu i da je nikada neće imati.

D' Addario said that he was open for cooperation with political leaders in Pristina with the aim of guaranteeing security and peace in Kosovo, Koha reported.
D' Adario je rekao da je otvoren za saradnju sa političkim liderima Prištine u cilju obezbeđivanja sigurnosti i mira na Kosovu, prenela je Koha onlajn.

He called on leaders in Pristina and Belgrade to work closely with Jessen-Petersen to achieve the standards set by the UN.
On je pozvao lidere u Beogradu i Prištini da tesno sarađuju sa Jesenom-Petersenom na ostvarivanju standarda koje su odredile Ujedinjene nacije.

Following the failure of the subsequent, EU-US-Russian troika-led talks to produce a deal, leaders in Pristina are now expected to take matters into their own hands.
Nakon što razgovori koji su potom usledili, a koje je vodila trojka EU, SAD i Rusije, nisu doneli dogovor, lideri u Prištini sada će, kako se očekuje, preuzeti stvari u svoje ruke.

Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.
Албански лидери у Приштини отворено причају о оданости суседној Албанији и ефектно уклањању границу између Србије и Албаније.

Kosovo Albanian police officers patrol near the Kosovo government building as UN special envoy Martti Ahtisaari meets with leaders in Pristina on Friday(February 2nd).
Kosovski policajci patroliraju u blizini zgrade kosovske vlade tokom sastanka specijalnog izaslanika UN-a Martija Ahtisarija sa liderima u Prištini u petak( 2. februar).

Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.
Albanski lideri u Prištini otvoreno pričaju o odanosti susednoj Albaniji i efektno uklanjanju granicu između Srbije i Albanije.

Regardless of whether Kosovo's EU accession comes sooner or later, Lehne urged local leaders in Pristina, including Democratic Party of Kosovo head Hashim Thaci, to"work harder on issues related to the status".
Bez obzira na to da li će pridruživanje Kosova EU doći pre ili kasnije, Lene je pozvao lokalne lidere u Prištini, uključujući lidera Demokratske partije Kosova Hašima Tačija, da« napornije rade na pitanjima vezanim za status».

Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.
Албански лидери у Приштини отворено исказују своју верност суседној Албанији и ефикасно уклањају границу између Србије и Албаније.

She notes the Belgrade delegation will be in Paris, because it wants to lower tensions and try to make space for dialogue, but assessed that the interests of the leaders in Pristina are not peace, stability, rule of law.
Премијерка је навела да ће делегација Београда бити у Паризу, јер жели да смањи тензије и покуша да направи простор за дијалог, али је оценила да лидерима у Приштини нису у интересу мир, стабилност, владавина права.

Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.
Albanski lideri u Prištini otvoreno iskazuju svoju vernost susednoj Albaniji i efikasno uklanjaju granicu između Srbije i Albanije.

NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer says Kosovo's final status can only be resolved through the involvement of all concerned-- including ethnic Albanians and Serbs, leaders in Pristina and Belgrade, NATO, the EU and the international community.
Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer izjavio je da se konačni status Kosova može rešiti samo angažovanjem svih zainteresovanih strana-- uključujući Albance i Srbe, lidere u Prištini i Beogradu, NATO, EU i međunarodnu zajednicu.

Albanian leaders in Pristina openly declare their allegiance to neighboring Albania and have effectively removed the border between Serbia and Albania.
Албански лидери у Приштини отворено су објавили лојалност суседној Албанији и успешно су уклонили границу између Србије и Албаније.

With the status process deadlocked and with Russia threatening to block any UN decision on Kosovo that is unacceptable to Belgrade, leaders in Pristina are widely expected to adopt a unilateral declaration of independence after the February 3rd runoff in Serbia's presidential election.
Dok je proces rešavanja statusa zapao u ćorsokak, a Rusija preti da blokira svaku odluku UN-a o Kosovu koja je neprihvatljiva za Beograd, očekuje se da lideri u Prištini usvoje jednostranu deklaraciju o nezavisnosti posle drugog kruga predsedničkih izbora u Srbiji 3. februara.

While leaders in Pristina and Tirana reject any links between the Kosovo conflict and the fight over Abkhazia and South Ossetia, Serbs find themselves caught in a diplomatic bind.
Dok lideri u Prištini i Tirani odbacuju svako poređenje između kosovskog sukoba i borbi oko Abhazije i Južne Osetije, Srbi su uvučeni u diplomatsku igru.

Given the urgency of the Kosovo issue, with leaders in Pristina vowing to declare independence this month, anyone striving to bring down the government would be perceived as irresponsible, he said.
S obzirom na hitnost kosovskog pitanja, jer lideri u Prištini izjavljuju da će proglasiti nezavisnost ovog meseca, svako ko se trudi da sruši vladu biće smatran neodgovornim, rekao je on.

The US Secretary of State visited Kosovo on Wednesday, meeting with senior officials in Pristina and leaders of the Serb community in Gracanica.
Američka državna sekretarka posetila je Kosovo u sredu, gde se sastala sa visokim zvaničnicima u Prištini i liderima srpske zajednice u Gračanici.