Sta znaci na Srpskom LEADING HIM - prevod na Српском

• га води
• га је довело
• га доводи
• га је навело

Примери коришћења Leading him на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is not the Holy Spirit leading him.
Али то не где је Свети Дух га води.

So leading him by the hand, they brought him into Damascus.
Па га води за руку, они су га довели у Дамаск.

He has a map with a landmark leading him to three tall trees.
Он има мапу са ознаком која га води до три висока дрвета.

During that trip he confessed to me that when it is particularly hard for him or when life's circumstances seem unbearable, he always felt like he was in an enormous hand, which was leading him through all the troubles.
За време тог путовања признао ми је да, када му бива посебно тешко или када се животне околности чине неподношљивим, увек осећа да се буквално налази у огромној руци која га води кроз све несреће.

You can accelerate the process by leading him to a neutral location away from his friends.
Можете убрзати процес тако што ћете га водити до неутралне локације од својих пријатеља.

So he was experiencing a persistent vision of another environment, leading him into danger.
Pa je iskusio viziju druge sredine koja ga vodi u opasnost.

The album was generally well received, leading him to win the award for"Best New Artist" at the MAD Video Music Awards 2007.
Овај албум је публика одлично прихватила и то га је довело до освајања награде„ Најбољи нови уметник” на MAD Video Music Awards 2007.

The film follows Tarek as he struggles to adapt to the new conditions in a refugee camp, leading him to flee again.
Филм прати Тарека док се бори да се прилагоди новим условима у избегличком кампу, што га је довело да поново бежи.

His ideas were largely dismissed during his working life, leading him to move into plant taxonomy, but found favour late in the twentieth century.
Његове идеје су углавном одбачене током његовог радног века, што га је навело да пређе у таксономију биљака, али је стекао разумевање крајем двадесетог века.

Consideration here is subject to the motivation of a young man to pickup, his attitude to life and values, leading him to just this way of dating.
Разматрање је подложно мотивацији младића да се покупи, његовом ставу према животу и вриједностима, што га доводи до оваквог начина датирања.

His unfamiliarity with local concerns made him drastically overestimate the risk of losing the region to communism, leading him to conclude that any nationalist movements were hostile to American interests and potentially evidence of the locals working hand-in-glove with the Communists.
Његова непознавања са локалним забринутостима учинила га је драстично прецјењивати ризик од губитка региона до комунизма, што га је довело до закључка да су сви националистички покрети били непријатељски према америчким интересима и потенцијално доказима о локалним становницима који раде у рукавима са комунистима.

During that trip he confessed to me that when it is particularly hard for him or when life's circumstances seem unbearable, he always felt like he was in an enormous hand, which was leading him through all the troubles.
Za vreme tog putovanja priznao mi je da, kada mu biva posebno teško ili kada se životne okolnosti čine nepodnošljivim, uvek oseća da se bukvalno nalazi u ogromnoj ruci koja ga vodi kroz sve nesreće.

However, it is often not enough to accomplish his ends, leading him to hunt the remaining Triforce pieces.
Међутим, то често није довољно да би остварио своју замисао, што га води употрагу за осталим деловима реликвије.

Rock n Roll Animal(a live album released in 1974) sold strongly and Sally Can't Dance(1974) peaked at number 10 on the Billboard 200, but for a period Reed's work did not translate into sales, leading him into drug addiction and alcoholism.
Rock n Roll Animal( лајв албум објављен 1974.) се много продавао, а Sally Can' t Dance( 1974) појавио се на 10. месту на Billboard 200, али се неко време Ридова дела нису продавала, што га је водило дубље у зависност од дроге и алкохола.

In the end, drugs completely eliminate a person as a person, leading him to psychosis, disability and dementia.
На крају, дрога потпуно елиминише особу као особу, што га доводи до психозе, инвалидности и деменције.

This required the performance of many routine calculations by hand, which he found mind-numbingly boring, leading him to dream of doing them by machine.
То је захтевало рачунање многих перформанси ручно, што је њему било јако досадно, што га је навело да сања о машини која ће то обављати.

The bridge built by man during his historical existance, leading him to the future, has begun to crumble.
Мосткоји је човек саградио у току свог историјског бивствовања, који га води у будућност, почео је да се руши.

In 1926 he became a professor at the University of Heidelberg where he spent the next ten years researching new advances in organic chemistry.[6][7] He investigated the stability of radicals on trivalent carbons leading him to study organometallic compounds and their application in his research.
Године 1926. постао је професор на Универзитету у Хајделбергу где је провео наредних десет година истражујући нова достигнућа у органској хемији.[ 1][ 2] Он је истраживао стабилност радикала на тровалентним угљеницима што га је довело до проучавања органометалних једињења и њихове примене у истраживањима.

But for a long period after, Reed's work did not translate into sales, leading him deeper into drug addiction and alcoholism.
Месту на Billboard 200, али се неко време Ридова дела нису продавала, што га је водило дубље у зависност од дроге и алкохола.

On the Billboard 200, but for a period Reed's work did not translate into sales, leading him deeper into drug addiction and alcoholism.
Месту на Billboard 200, али се неко време Ридова дела нису продавала, што га је водило дубље у зависност од дроге и алкохола.

Despite his talent at the game, Ramsay's aggressive playing style saw him frequently succumb to injuries, leading him to later note that his soccer career was“doomed” from the start.
Упркос његовом таленту у игри, агресивни стил игре Рамсаи га је често подлегао повредама, што га је довело да касније запамти да је његова фудбалска каријера била" осуђена" од почетка.

As Peter discovers a mysterious briefcase that belonged to his father, he begins a quest to understand his parents' disappearance-- leading him directly to Oscorp and the lab of Dr. Curt Connors, his father's former partner.
Када Питер открије мистериозну ташну која је припадала његовом оцу, креће да истражује нестанак својих родитеља, што га доводи у Оскорп и лабораторију доктора Курта Конорса, некадашњег партнера његовог оца.

After several experiments, Pavlov was able to make the dogs salivate at the mere sound of a metronome ticking, a previously neutral stimulus, among many other stimuli, leading him to the conclusion that responses to a random stimulus could be conditioned given the right tools.
После више експеримената, Павлов је могао да направи пљусак на плавој страни звука метронома, који је претходно био неутралан стимулус, међу многим другим стимулусима, што га је довело до закључка да се одговори на случајни стимуланс могу условити с обзиром на одговарајуће алате.

This led him to assimilate fundamentally Indian subjects with a westernized technique.
То га је довело до асимилације фундаментално индијских субјеката са западном техником.

Reading the Bible itself led him to Christ.
Читање Библије га је довело до хришћанства.

He ends up uncovering a conspiracy that leads him to the royal family itself.
Детектив открива злогласну заверу и издају која га води до царске породице….

This almost led him to a life of priesthood.
То га је скоро довело до живота свештенства.

His search leads him to David Park.
Његова потрага га доводи до Дејвида Парка.

But thatʼs not where the Holy Spirit leads Him.
Али то не где је Свети Дух га води.

The building of His kingdom led him to Czechoslovakia.
Зграда своје царство га је довело до Чехословачке.