Sta znaci na Srpskom LEGAL STANDARDS - prevod na Српском

• правним стандардима
• законске стандарде
• pravnim standardima
• pravne standarde
• правних стандарда
• zakonskih standarda

Примери коришћења Legal standards на Енглеском и њихови преводи на Српски

Based on the facts and the applicable legal standards, however, we were unable to reach that judgment.
Ali činjenicama i primenjivim pravnim standardima nismo uspeli doći do takvog zaključka.

Regulatory authorities sometimes ask Reiki websites to change their information to conform with legal standards.
Регулаторни органи понекад траже од Реики сајтова да промијене своје информације у складу са правним стандардима.

There are no legal standards by which the treatment of animals, their transport and a number of acts they perform could be controlled.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.

Students will also develop an understanding of the ethical and legal standards of online teaching and eLearning…[-].
Студенти ће такође развити разумевање етичких и правних стандарда онлајн наставе и е-леарнинга…[-].

Offsetting such unfavourable conditions requires the development of an operational and efficacious judiciary based on European legal standards.
Uklanjanje takvih nepovoljnih uslova zahteva uspostavljanje operacionalnog i efikasnog pravosuđa zasnovanog na evropskim pravnim standardima.

There are no legal standards that would regulate the treatment of animals in circuses, their accommodation, transport or the tricks they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.

The following websites also offer substantive information about corporate behaviour toward workers, the environment, ethical and legal standards, etc.
Sledeći sajtovi takođe nude sadržajne informacije o ponašanju kompanija prema radnicama, poštovanju životne sredine, etičkim i pravnim standardima itd.

There are no legal standards that would regulate the treatment of circus animals, their accommodation, transport and the whole series of acts they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.

On 22 June it is organizing a conference for representatives of rule of law institutions, media and civil society on legal standards for the protection of journalists.
Она 22. јуна организује конференцију за представнике институција владавине права, медија и грађанског друштва о правним стандардима за заштиту новинара.

Though, by legal standards, I am qualified to petition you for early release, my conduct in prison should not lessen my punishment for the violent behavior.
Mada sam, po pravnim standardima, kvalifikovan da tražim ranije puštanje, moje ponašanje u zatvoru ne bi trebalo umanjiti moju kaznu za nasilno ponašanje.

With the help of EDC, various comparative studies of local regulations and legal standards of the EU(Community Acquis) were published, as well as scientific articles, doctoral theses.
Uz pomoć EDC izrađeno je više komparativnih studia domaćih propisa i pravnih standarda EU( Community Acquis), monografije, doktorske teze.

There are no legal standards within one can regulate the treatment of circus' animals, their accommodation, transportation, and all those stunts they are forced to perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se regulisalo postupanje prema cirkuskim životinjama, njihov smeštaj, transport i celi niz tačaka koje izvode.

The project will contribute to the rule of law and strengthen the judiciary in the Republic of Serbia for the purpose of aligning closer with international and European legal standards.
Пројекат ће допринети владавини права и јачању правосудног система Републике Србије ради бољег усклађивања са међународним и европским правним стандардима.

They are an expression of each person in Zanotti to respect high ethical and legal standards of conduct in both letter and spirit, whether or not imposed by law.
Lična odgovornost i obaveza svakog člana grupe Daikin Europe je da poštuje visoke moralne i pravne standarde ponašanja, kako na papiru tako i u stvarnosti, bilo da je to propisano zakonom ili ne.

The project will contribute to the rule of law and strengthen the judiciary in the Republic of Serbia for the purpose of aligning closer with international and European legal standards.
Projekat će doprineti vladavini prava i jačanju pravosudnog sistema Republike Srbije radi boljeg usklađivanja sa međunarodnim i evropskim pravnim standardima.

It is the personal responsibility and obligation of each member of the Daikin Group to respect high ethical and legal standards of conduct in both letter and spirit, whether or not imposed by law.
Lična odgovornost i obaveza svakog člana grupe Daikin Europe je da poštuje visoke moralne i pravne standarde ponašanja, kako na papiru tako i u stvarnosti, bilo da je to propisano zakonom ili ne.

We have consulted European experts in the area of the law and they agreed that we should keep moving the way we started and that it was going to be in compliance with the European legal standards.
Konsultovali smo se sa evropskim stručnjacima iz oblasti prava i složili smo se da treba da nastavimo sa svojim potezima i da će biti u skladu sa evropskim pravnim standardima.

So, even if we don't take into consideration the European legal standards contained in the European Convention on Human Rights, Article 25 of the Constitution guarantees the prohibition of inhuman and degrading punishment.
Dakle, čak i da zanemarimo evropske pravne standarde koji se nalaze u Evropskoj konvenciji o ljudskim pravima, član 25 Ustava garantuje zabranu nečovečnog i ponižavajućeg kažnjavanja.

KKR's commitment of an additional €293 million over the next five years is a vote of confidence in Serbia's potential and the progress it is achieving towards economic reform and EU legal standards.
ККР-ова намера да инвестира још 293 милиона евра у наредних пет година представља израз поверења у потенцијале Србије и напредак који Србија постиже у правцу економске реформе и правних стандарда ЕУ.

I would also like to point out that in its performance the Prosecutor's Office complies with professional and legal standards and will remain, as it has been so far, immune to any attempt of political influencing or pressure.
Такође, овом приликом желим нагласити да се у свом раду тужилаштво руководи професионалним и правним стандардима и тужилаштво ће, као и до сада, остати имуно на било какве покушаје политичког утицаја или притисака.

Adoption of the Strategy for Reform of the Judiciary anticipates completion of the whole set of relevant laws by the end of 2005, in order to build a functional system based on European legal standards.
Usvajanje Strategije za reformu pravosuđa predviđa donošenje celokupnog paketa relevantnih zakona do kraja 2005, da bi se uspostavio funkcionalan sistem zasnovan na evropskim pravnim standardima.

Exceptions to this principle should be made only in accordance with ethical and legal standards adopted by States, consistent with the principles and provisions set out in this Declaration, in particular in Article 27, and international human rights.
Изузеци од овог принципа треба да буду направљени само у складу са етичким и правним стандардима које су усвојиле државе, у складу са принципима и одредбама из ове Декларације, посебно у члану 27, и Међународном закону за људска права.

KKR's commitment of an additional €293 million over the next five years is a vote of confidence in Serbia's potential and the progress it is achieving towards economic reform and EU legal standards.
KKR-ova namera da investira jos 293 miliona evra u narednih pet godina predstavlja izraz poverenja u potencijale Srbije i napredak koji Srbija postize u pravcu ekonomske reforme i pravnih standarda EU.

Participants at the high-level conference were convinced that the enlargement of the EU, and in particular the spread of its democratic values and legal standards to the Western Balkan region, was in the interest of both the Western Balkan countries and the EU.
Predstavnci evropskih i regionalnih civilnih društava su sa konferencije održanoj u Sofiji poručili da je proširenje EU, a posebno širenje demokratskih vrednosti i pravnih standarda Unije u regionu Zapadnog Balkana, u interesu kako zemlja regiona tako i EU.

MSUBS trains students to become successful managers by opening up new international horizons to them and enhancing their competitiveness through the development of a modern vision, global thinking and behaviour that respects moral, ethical and legal standards.
Ломоносова МГУ БС обучава студенте да постану успешне менаџере отварањем нове међународне видике њима и повећање њихове конкурентности кроз развој модерне визије, глобално размишљање и понашање које поштује моралне, етичке и законске стандарде.

A new Competition Law, compliant with EU legal standards, will be enacted to create a competitive environment and to establish market mechanisms which would improve the economic efficiency and competitiveness of the overall economy.
Закон о заштити конкуренције, који је донет у септембру 2005. године, биће измењен и усклађен са правним стандардима ЕУ, како би се обезбедило стварање конкурентског амбијента и успостављање тржишних механизама који ће омогућити подизање економске ефикасности и конкурентности укупне привреде.

Course content formulated in line with the latest developments in food technology that involves the use of knowledge as food biotechnology, international legal standards and water and waste management industries.
Садржај курса формулисан у складу са најновијим достигнућима у технологији хране која подразумева примену знања као биотехнологије хране, међународним правним стандардима и управљање водама и отпадом индустрије.

Countries which, like Serbia, aspire to EU membership must harmonize their legislation with the European legal standards and at the same time empower the existing government bodies and establish completely new ones capable of applying these standards in reality.
Zemlje koje, kao naša, pretenduju na članstvo u EU, moraju svoje zakonodavstvo uskladiti sa evropskim pravnim standardima i istovremeno osposobiti postojeće i stvoriti sasvim nove organe vlasti sposobne da primenu tih standarda obezbede u realnom životu.

The European Union(EU) involved the division of powers, with taxation, health, and education handled by the nation states, while the EU had charge of market rules, competition, legal standards and environmentalism.
Stvorena je Evropska unija koja uključuje podelu vlasti, a oporezivanje, zdravstvo i obrazovanje je ostalo u rukama nacionalnih država, dok je EU zadužena za tržišna pravila, konkurenciju, pravne standarde i ekologiju.

Lomonosov MSUBS mission is to train students to become successful managers by opening up new international horizons to them and enhancing their competitiveness through the development of a modern vision, global thinking and behaviour that respects moral, ethical and legal standards.
Ломоносова МГУ БС обучава студенте да постану успешне менаџере отварањем нове међународне видике њима и повећање њихове конкурентности кроз развој модерне визије, глобално размишљање и понашање које поштује моралне, етичке и законске стандарде.