Sta znaci na Srpskom LEGIONARY - prevod na Српском

• легионарске
• легионар
• легијског
• легионарски

Примери коришћења Legionary на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Legionary Camp.
Легијског логора.

Pricey wine for a legionary.
Ovo je preskupo vino za legionara.

The Italian Legionary Air Force awaits orders.
Италијанска ваздухопловна Легија чека наређење.

Later, it become the Headquarters of the Legionary Movement.
Доцније постала главни штаб Легионарског покрета.

Legionary Titus Pullo reporting for duty, ma'am!
Lehionar Titus Pulo se javlja na dužnost, gospoja!

To protect the Legionary Standard.
Да ће штитити легионарске стандарде.

After the Legionary rebellion was put down, the army found 200 trucks filled with money and jewelry.
Након гушења побуне, војска је однела плен легионара у 200 камиона( не рачунајући новац и накит).

And a word with you, legionary, if I may.
I da nešto kažem legionarima, ako smijem.

The fundamental Legionary unit, the nest, numbered from three to thirteen members.
Основна легионарска јединица- гнездо, бројала је од три до тринаест чланова.

Her mother was the artist and sculptor Květoslava Fialová and her father the Czech legionary Vlastimil Fiala.
Њена мајка била је умјетник и вајар Кветослава Фиалова и њен отац чешки легионар Властимил Фиала.

I'd like to add that legionary Pullo took no part in my decision, sir.
Rado bih dodao, da legionar Pulo nije imao udela u mojoj odluci, gospodine.

For the complete trip the original Roman army gear and equipment was used and the typical legionary tasks were performed.
За време пута, коришћена је само оригинална римска опрема и група је радила уобичајне задатке легионара.

For the next three years the Legionary movement built up its strength and prestige.
Наредне три године Легионарски покрет је добијо на снази и угледу.

When 50 brave men of the 13th fought Pompey's 1000 in the forum and saved the tribune, it was legionary Titus Pullo who drew first blood!
Kada se 50 hrabrih vojnika iz 13. suprotstavilo Pompejevim 1000 u Forumu i spaslo tribuna, legionar Titus Pulo bio je taj koji je prvi prolio krv!

The overthrow of the Legionary government was far from marking the end of the Legion.
Далеко од тога да је рушење легионарске владе значило и крај Легије.

The socio-political turmoil resulted in the abdication of Carol II of Romania, and the installment the National Legionary State, in which power was shared by General Ion Antonescu and the Iron Guard.
Друштвено-политичка нестабилност је резултовала абдикацијом Карла Румунског и успосављањем Национал-легионарске државе у којој су власт делили генерал Јон Антонеску и Гвоздена гарда.

There is an aspect of the Legionary Movement that has not been sufficiently explored: the individual's liberty.
Постоји аспект легионарског покрета који није био довољно истражен: људска слобода.

Domvs Scientiarvm represents the highlight of our archaeological tourism, with its unique atmosphere of ancient Rome, in which a visitor could be whatever he/she likes- an archaeologist, a legionary or an emperor.
Domus Scientiarum представља врхунац понуде у археолошком туризму, са јединственом атмосфером античког Рима, у коме посетилац може бити шта код пожели- археолог, легионар или император.

Between the establishment of the National Legionary State and 1942, 80 anti-Jewish regulations were passed.
Између оснивања Националне легионарске државе( септембар 1940.) и 1942. године, усвојено је 80 анти-јеврејских прописа.

To defend the Legionary Movement with all our strength, against everything which could lead it into the path of compromise; or against anything which might even lower its moral standards.
Да ћемо свом својом снагом бранити Легионарски покрет од свега што би га могло повести странпутицом компромиса, и од свега што би могло да снизи његове моралне стандарде.

Between the establishment of the National Legionary State and 1942, 80 anti-Jewish regulations were passed.
Између оснивања Националне легионарске државе( фашистички режим Румуније) и 1942. године, усвојено је 80 анти-јеврејских прописа.

As support for the Legionary movement increased, its Jewish opponents grew less cautious about violating the niceties of the democratic process, to which Codreanu allegedly posed such a threat.
Како је подршка Легионарском покрету све више расла, његови јеврејски противници су се све мање трудили да испоштују норме демократског процеса, за који је Кодреану наводно представљао толику претњу.

During archaeological excavations, more than 14,500 graves, parts of the legionary camp, as well as several facilities of private and public character were discovered.
Током археолошких истраживања, откривено је више од 14. 500 гробова, делови легијског логора, као и више објеката приватног и јавног карактера.

Legionary proving ground with obstacles- an attractive proving ground for testing different movement skills, under or over obstacles(barriers), like in similar training areas- intended for children, youth and adults for testing capability(skills) on an individual and group level;
Легионарски полигон са препрекама- атрактивни полигон за тестирање различитих вештина кретања по, испод или преко препрека( баријера), по узору на сличне тренинг полигоне- намењен деци, омладини и одраслима за тестирање способности( спретности) на индивидуалном и групном нивоу;

Between the establishment of the National Legionary State(September 1940) and 1942, 80 anti-Jewish regulations were passed.
Између оснивања Националне легионарске државе( септембар 1940.) и 1942. године, усвојено је 80 анти-јеврејских прописа.

Following the death of the Rumanian Legionaries, Ion Motza and Vasile Marin, on the Majadahonda front during the Spanish Civil War, Corneliu Codreanu, the Captain of the Legionary Movement, had all officers swear the following oath.
Након погибије румунских легионара, Јона Моте и Василеа Марина, на фронту Махадахонда, у Шпанском грађанском рату, Корнелије Кодреану, вођа Легионарског покрета, наложио је да сви водећи чланови покрета дају следећи завет.

During the Roman kingdom and the 1st century of the Republic, legionary cavalry was recruited exclusively from the ranks of the patricians, who were expected to provide six centuriae of cavalry(300 horses for each consular legion).
Током Римског краљевства и првог века Републике, коњички легионари су били регрутовани искључиво из редова патриција, од којих се очекивало да обезбеде 6 центурија коњице( 300 коња за сваку конзуларну легију).

After the wars with the Dacians, during the first half of the 2nd century, Legio IV Flavia came to town and built a large legionary camp that ran beneath present-day Kalemegdan and the Upper Town of Belgrade Fortress.
Након ратова са Дачанима, током прве половине II века, Легија IV Флавија долази у град и изграђује велики легијски логор који се простирао испод данашњег Калемегдана и Горњег града Београдске тврђаве.

It was one of the most important legionary camps on the Danube, and for some time the capital of the Roman province Upper Moesia that comprised most of Serbia, northern Macedonia and a part of the northwestern Bulgaria.
Био је један од најзначајнијих легијских логора на Дунаву, а извесно време и главни град римске провинције Горње Мезије( Moesie Superior), која је обухватала највећи део Србије, северну Македонију и део северозападне Бугарске.

The archaeological worlds in Viminacium area today include systemic research of the northern gate of the Legionary Camp(Porta Praetoria), monumental city baths and an Antique amphitheatre, the only Roman amphitheatre in the area of Moesia Superior.
Археолошки радови на простору Виминациума данас обухватају систематска истраживања северне капије легијског логора( porta praetoria), монументалних градских терми и античког амфитеатра, јединог римског амфитеатра на тлу некадашње Горње Мезије.