Примери коришћења Lepa на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Best of Lepa Brena.
Dear Lepa, hereby I am sending you 25 marks.
We are fortunate to have a certified center," said Lepa.
Famous singer Lepa Lukić was born in this village.
Певачица народне музике Лепа Лукић је рођена у Милочају.On this occasion, the Royal Federal Cavalry of Canada awarded the honorary guard to the bishops,namely officers Lepa Pavlovic and Chuong Tiju.
Овом приликом Краљевска федерална коњаница Канаде доделила је почасну стражу епископима,и то официри Лепа Павловић и Чуонг Тију.Dear Lepa, only disabled returned home after the plea.
Draga Lepa, veliki došli su kući po molbi nesposobni.She was until then only Brena, andhe added the adjective Lepa, and announced it as a new Yugoslav star- Lepa Brena.
Она је до тада била само Брена, аон је додао придев Лепа, и најавио је као нову југословенску звезду- Dear Lepa, the parcel you sent me, I received on the 10th day.
Draga Lepa, paket koji si mi poslala dobio sam deseti dan.Oliver Dulić[2](born 1975), politician, of mixed Serb andBunjevac parentage.[3] Lepa Brena[4](born 1960), singer, Bosnian Muslim parentage. Predrag Ejdus, actor, of mixed Jewish and Serb parentage.
Оливер Дулић[ 1]( рођен 1975), политичар, мешовитог српског ибуњевачког порекла[ 2] Лепа Брена[ 3]( рођена 1960), певачица, пореклом босанска муслиманка Предраг Ејдус( рођен 1949), глумац, мешовитог јеврејског и српског порекла.Dear Lepa, if you don't get my letters soon, you have to know that I am not alive anymore.
Draga Lepa, ako ne dobiješ skoro moja pisma, znaj da nisam više živ.On 20 September, they will start their six-day stay at Lepa Jama, a cave in the Kočevje area in the south, where they will explore underground water flows.
Они ће 20. септембра започети свој шестодневни боравак у Лепој Јами, пећини на подручју Кочевја на југу, где ће истраживати подземне водене токове.Dear Lepa, if you don't get my letters soon, you have to know that I am not alive any more.
Драга Лепа, ако не добијеш скоро моја писма, знај да нисам више жив.After that, their first major tour of Yugoslavia followed, concerts with a record number of visitors,thanks to which, according to Lepa Brenna himself, it deserves to be attributed the status of an"undisputed star".
После тога следи њихова прва велика турнеја по Југославији, концерти са рекордним бројем посетилаца,захваљујући којима, како и сама Лепа Брена сматра, заслужно почиње да јој се приписује статус„ неприкосновене звезде“.SUCCESS Lisa lepa&srećna: All printed circulation sold out in one day.
USPEH Lisa lepa i srećna: Planuo tiraž za jedan dan.She tried, who knows how many times, to protect the captured people who were mistreated by the Seselj on the road to Bosanska Krupa:"Kill me,the people are not guilty"- Lepa shouted, slamming the legions of the 369th division.
Покушала је, ко зна колико пута, да заштити ухваћени народ кога су есесовци злостављали на путу према Босанској Крупи,„ Убијте мене,народ није крив!“- викала је Лепа, посрћући под ударцима легионара 369. дивизије.The movie“Lepa sela lepo gore” was based on your text.
Kultni film" Lepa sela lepo gore" nastao je po vašim ratnim reportažama.Below the different images texts are presented. The motifs of the images are taken from popular Slovenian themes: Rošlin and Verjanko(ballad),Mada Zora(ballad), Lepa Vida(ballad), Desetnica(ballad), Povodni mož(mythology) and Zverina premagana(song about animals).[1].
Мотиви слика преузети су из популарних словенских тема: Рошлин и Верјанко( балада), МадаЗора( балада), Лепа Вида( балада), Десетница( балада), Водени човек( митологија) и Поражена звер( песма о животињама).[ 1].For these two years, Lepa I haven't got the piles of letters but only three letters.
Za ove dve godine Lepa, ja ne dobih rpu već dobih samo tri pisma.Lepa Brena, for the promotion of the new album, was once again trained in acting, along with Nikola Simić, in the film Nema problema.
Лепа Брена се у сврху промоције новог албума поново опробала у глуми, заједно са Николом Симићем, у филму Нема проблема.As a member of the staff for the evacuation of wounded andinhabitants from vulnerable areas, Lepa was, since January 20, 1943, one of the most prominent organizers of the riots, which, in February 1943, was found in a slew of Grmeč, in which the units from 714, 717, 369 and 7th SS"Prince Eugen" Division.
Као члан Штаба за евакуацију рањеника истановништва из угрожених подручја, Лепа је, од 20. јануара 1943, била међу најистакнутијим организаторима збјегова који су се, фебруара 1943, нашли у залеђеном Грмечу у који су већ дубоко биле зашле јединице из састава 714, 717, 369 и 7.Lepa Karamarkovic, dismissed judge of the Supreme Court of Serbia, said that on September 27 a group of experts from the DOS, including jurists and mathematicians, had set themselves for the Federal Parliament building, intent to inspect electoral documentation, but were hindered by Milena Arezina, president of the Economic Court.
Lepa Karamarkovic, razreseni sudija Vrhovnog suda Srbije je rekla da su 27. septembra eksperti DOS-a, medju kojima su bili pravnici i matematicari, dosli pred Saveznu skupstinu s namerom da izvrse uvid u izborni materijal, ali im je Milena Arezina, predsednica Privrednog suda i clan Savezne izborne komisije, to onemogucila, sto je direktno krsenje zakona koje povlaci za sobom kaznu do 3 godine zatvora.Refuge which was led by Lepa Radic suddenly were surrounded but she remained calm and brave.
Zbeg koji je predvodila Lepa Radić iznenada je opkoljen i tada je ostala pribrana i hrabra.Dear Lepa, in one of the letters I read one harsh word(''no one felt sorry for me and they said something bad).
Draga Lepa, u jednom pismu pročitao sam jednu malo surovu reč( nije me niko žalio i imala sam prebacivanje).Refuge which was led by Lepa Radic suddenly were surrounded but she remained calm and brave.
Збијег који је предводила Лепа Радић изненада је опкољен и тада је остала прибрана и храбра.Dear Lepa, parcels, one from October and another one from December last year, I received on 20th of this month.
Draga Lepa, pakete, jedan od oktobra i drugi od decembra meseca prošle godine jedva primih oba 20. ovog meseca.After this album, Lepa Brena received the Oscar of Popularity and was named the singer of the year.
Лепа Брена је након овог албума добила" Оскар популарности" и проглашена за певачицу године.Dear Lepa, I am telling you, God will give me to return home alive, because the home is sad without me- yes, I know that, myself- but I am sad as well without you.
Draga moja Lepa, kažem, da li će dati Bog da dođem kući živ, jer je kuća bez mene žalosna- da to i ja sam znam, da je žalosna- žalostan sam i ja bez vas.With the title song"Sitnije, Cile,sitnije", Lepa Brena participated in Jugovizija, the Yugoslav selection for the songwriter Eurovision 1983. year, held March 16, in the studio RTV Novi Sad in Novi Sad.
Са насловном песмом„ Ситније, Циле,ситније“, Лепа Брена је учествовала на Југовизији, југословенском избору за представника на песми Евровизије 1983. године, одржаном 16. марта у студију РТВ Нови Сад у Новом Саду.Dear Lepa, I have written earlier that you are not supposed to send me anything apart from warm tick socks and a book, but you keep on sending me something different, why did you send me meat again, you didn't have to.
Draga Lepa, ja sam ranije pisao da mi ništa ne šalješ sem čarapa debeli seljački i neku knjigu, a ti mi šalješ sve nešto drugo, što posla opet i meso, nisi trebala.Dear Lepa, I was glad when I received the parcel, but I was pondering for a long time and I think you deprived yourself of food in order to send me this, and if you had been hungry two or three days because of this parcel you shouldn't have sent me it.
Draga Lepa, milo mi je kada sam dobio paket, ali dugo sam mislio i mislim da si ti sa decom od vaših usta odvojila i meni poslala, za koji ste vi može biti dva tri dana trpili gladni, na taj način nisi trebala šiljati.
