Sta znaci na Srpskom LEVITAN - prevod na Српском

• левитан
• левитана

Примери коришћења Levitan на Енглеском и њихови преводи на Српски

Steve Levitan.
Стеве Левитан.

Levitan did not have a family or children.
Левитан није имао породицу ни децу.

During that year Levitan painted Осенний день.
Током те године Левитан је насликао Јесењи дан.

Levitan spent the last year of his life at Chekhov's home in Crimea.
Последњу годину свог живота Левитан је провео у Чеховљевом дому на Криму.

At the beginning of 1870 the Levitan family moved to Moscow.
Почетком 1870. године породица Левитан се преселила у Москву.

If you have a whole day, take a cruise to Plyos, the place that inspired Russian artist Issak Levitan.
Ако имате на располагању цео дан можете посетити Пљос, место које је надахнуло руског сликара Исака Левитана.

It was from GUM that Levitan was given a joyful message about the victory on May 9, 1945.
Управо из ГУМ-а Левитан је пренео радосну вест о победи 9. маја 1945. године.

There is also a monument to the painter showing Levitan at work.
Ту се налази и споменик уметнику, који приказује Левитана пред штафелајем док слика.

In 1888, 28-year-old Isaac Levitan stayed here with his friend, Sofya Kuvshinnikova.
Ту је 1888. године одсео 28-годишњи Исак Левитан са пријатељицом Софјом Кувшињиковом.

In September 1892 Jews were again expelled from Moscow and Levitan left the city for Boldino.
У септембру 1892. Јевреји су поново протерани из Москве и Левитан је отишао из града у Болдино.

His father Elyashiv Levitan was the son of a rabbi, completed a Yeshiva and was self-educated.
Његов отац Ељашив Левитан био је син рабина, завршио је јешиву и био је самообразован.

Previously, the Russian countryside had been considered too uninteresting for painting, but for Levitan landscapes became the center of his work.
Раније се руско село сматрало превише незанимљивим за сликање, али су за Левитана пејзажи села постали центар његовог рада.

Christopher Lloyd and Steven Levitan conceived the series while sharing stories of their own"modern families.".
Кристофер Лојд и Стевен Левитан осмислили су серију док деле приче о својим" модерним породицама".

Geert got cut before Modern Family entered production because show creators Steve Levitan and Christopher Lloyd decided he was unnecessary.
Геерт је прешао пре Модерна породица ушла је у продукцију јер су креатори Стеве Левитан и Цхристопхер Ллоид одлучили да је непотребан.

A minor planet 3566 Levitan, discovered by Soviet astronomer Lyudmila Zhuravlyova in 1979 is named after him.[20].
Мала планета 3566 Левитан, коју је открила совјетска астрономка Људмила Журављова 1979. године, названа је по њему.[ 1].

Serov's favorite models were actors, artists, and writers, such as Konstantin Korovin(1891), Isaac Levitan(1893), Nikolai Leskov(1894), and Nikolai Rimsky-Korsakov(1898)-all in the Tretyakov gallery.[1].
Серовљеви омиљени модели били су глумци, уметници и писци, као што су Константин Коровин( 1891), Исак Левитан( 1893), Николај Љесков( 1894) и Николај Римски-Корсаков( 1898). Све слике су данас у Третјаковској галерији.[ 1].

In the early 1880s Levitan collaborated with the Chekhov brothers on the illustrated magazine Moscow and illustrated the M. Fabritsius edition Kremlin.
Почетком 1880-их Левитан је сарађивао са браћом Чехов у илустрованом часопису Москва и илустровао издањеМ. Фабрицијуса Кремљ.

The stronger similarity was that her husband was tolerant of her disloyalty to him, as was"The Grasshopper" who forgave his wife's indiscretions.[17] She, Levitan and her husband travelled together and were considered a ménage a trois.
Већа сличност је била то што је њен муж био толерантан према њеној нелојалности према њему, као и Скакавац који је опростио индискреције своје жене.[ 2] Она, Левитан и њен муж су путовали заједно и сматрани су за манаж а троа.[ 3].

Some time ago, we introduced the work of Lucas Levitan, an artist who transformed photos of strangers on Instagram cartoonesque illustrations.
Пре неког времена увели смо рад Луцаса Левитана, уметника који је на страницама Инстаграм картона претворио фотографије странаца.

Levitan claims:"Times have changed; it is more acceptable and encouraged for mothers to work and fathers to spend more time at home with the children.
Левитан тврди:„ Времена су се променила; прихватљивије је и више охрабривано за мајке да раде, и за очеве да проводе више времена код куће са децом.

Chekhov was fond of creating pantomimes for his guests, with Levitan often ridiculed for playing the villain, the victim and the alien Jew, ostensibly all in jest.[10].
Чехов је волео да ствара пантомиме за своје госте, а Левитан је често исмеван јер је глумио зликовца, жртву и ванземаљског Јеврејина, наизглед све у шали.[ 1].

Isaac Levitan's hugely influential art heritage consists of more than a thousand paintings, among them watercolors, pastels, graphics, and illustrations.
Утицајно уметничко наслеђе Исака Левитана састоји се од више од хиљаду слика, међу којима су акварели, пастели, графике и илустрације.

This kind of collaboration between a genre painter such as Chekhov and a landscape painter such as Levitan was common in the school.[1] In 1880 the famous philanthropist and art collector Pavel Mikhailovich Tretyakov bought the painting for 100 rubles.
Ова врста сарадње између жанровског сликара као што је Чехов и пејзажиста као што је Левитан била је уобичајена у школи.[ 1] Године 1880. године познати филантроп и колекционар уметности Павел Михајлович Третјаков купио је слику за 100 рубаља.

Levitan showed the painting to Savrasov, who had been drinking heavily and had stopped teaching at the school; Savrasov wrote"silver medal" on the back of the canvas.
Левитан је показао слику Саврасову, који је јако пио и престао да предаје у школи; Саврасов је на полеђини платна написао„ сребрна медаља”.

However, if you have been living in a cave, Prisma is a photo editing app that transforms your everyday pictures into some really cool artwork inspired by artists like Picasso, Van Gogh, Levitan, along with designs from famous ornaments and patterns.
Међутим, ако сте живјели у пећини, Присма је апликација за уређивање фотографија која претвара ваше свакодневне слике у неке стварно кул уметничке радове инспирисане уметницима као што су Пицассо, Ван Гогх, Левитан, заједно са дизајном од познатих украса и узорака.

When Nikolay Chekhov saw the work he told Levitan the path needed someone walking on it, so Chekhov painted a woman in a black dress walking toward the viewer.
Када је Николај Чехов видео дело, рекао је Левитану да стази треба неко да хода по њој, па је Чехов насликао жену у црној хаљини која иде ка посматрачу.

After Alexander Soloviev's assassination attempt on Alexander II, in May 1879, mass deportations of Jews from big cities of the Russian Empire forced the family to move to the suburb of Saltykovka, but in the fall officials responded to pressure from art devotees, and Levitan was allowed to return.
Након покушаја атентата Александра Соловјева на Александра II, у мају 1879. и масовне депортације Јевреја из великих градова Руске Империје приморале су породицу да се пресели у предграђе Салтиковка, али су у јесен званичници одговорили на притисак поклоника уметности а Левитану је било дозвољено да се врати.

By the mid 1880s Levitan's friendship with Chekhov had deepened, and Levitan began spending time with the Chekhov family near Babkino where the Chekhovs had a house.
До средине 1880-их Левитаново пријатељство са Чеховом се продубило и Левитан је почео да проводи време са породицом Чехов близу Бабкина где су Чехови имали кућу.

It appears Modern Family co-creator Steve Levitan stated that Britney's camp had unfortunately responded too late in the game and that the third season had already been planned.
Изгледа да је Модерни породични сурадник Стеве Левитан изјавио да је Бритнеи камп нажалост одговорио касно у игри и да је већ већ била планирана трећа сезона.

Savrasov taught Levitan to paint details in his landscapes and to bring his emotions into his works.[3] But by 1883 Levitan had grown discouraged with the Moscow School of Painting and decided to enter a landscape painting in the hopes of winning a silver medal which would qualify him to be a classed artist.
Саврасов је научио Левитана да слика детаље у својим пејзажима и да унесе емоције у своја дела.[ 1] Али до 1883. Левитан је постао обесхрабрен са Московском школом сликарства и одлучио је да уђе у пејзажно сликарство у нади да ће освојити сребрну медаљу која ће му омогућити напредовање у каријери.