Примери коришћења Life imitates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Life imitates art?
Život imitira umetnost?Behold as life imitates art.
Кад живот имитира уметност.Life imitates art!
Život oponaša umjetnost!It's as if life imitates art.
Кад живот имитира уметност.Life imitates art, in this case.
Life imitates art, u ovom slučaju.They say that"life imitates art.".
Kaže se da" život sledi umetnost".Life imitates art in such a case.
Life imitates art, u ovom slučaju.Wilde said that life imitates art.
Vajld kaže da priroda oponaša umetnost.How Life Imitates Chess.
Како живот имитира шах.It has been said that“life imitates art.”.
Kaže se da" život sledi umetnost".Then life imitates art.
Onda život imitira umetnost.Oscar Wilde said that life imitates art.
Оскар Вајлд је рекао да живот копира уметност.Life imitates art that imitates life. .
Уметност имитира живот који You know that whole"life imitates art" thing?
Znaš kako kažu da život imitira umetnost?Life imitates art which imitates life. .
Уметност имитира живот који Oscar Wilde said that life imitates art.
Oskar Vajld je rekao da život kopira umetnost.Is it life imitates art, or art imitates life?
Život imitira umetnost ili možda ipak umetnost imitira život?This is one case where life imitates art.
U ovom slučaju možda imamo primer da život imitira umetnost.Life imitates art… or is it, art imitates life? .
Život imitira umetnost ili možda ipak umetnost I guess this is just another instance where life imitates art.
U ovom slučaju možda imamo primer da život imitira umetnost.Life imitates art with deadly results in Punished Talents: Seven Muses!
Живот имитира уметност смртоносним резултатима у кажњени таленте: Седам Мусес!…!But believe me, Gemma,there's a moment when life imitates art.
Ali verujte mi, Džema,postoje trenuci kada život oponaša umetnost.Art imitates life, but life imitates bad TV”(Woody Allen).
If life imitates art, Nikolay Gogol, who had a keen grasp of the delusional and demented, could have scripted many of the key political events of recent years.
Ako život oponaša umetnost, Nikolaj Gogolj, kojeg je odlikovalo pronicljivo shvatanje zablude i poremećenosti, mogao je da napiše scenario za mnoge najznačajnije političke događaje tokom proteklih godina.Paradoxically though it may seem, it is nonetheless true that life imitates art far more.
Парадоксално, иако то изгледа, ипак је истинито да Artificial life imitates traditional biology by trying to recreate biological phenomena.
Студија синтетског живота имитира традиционалну биологију рекреирања неких аспеката биолошких феномена.Paradoxically though it may seem,it is non the less true that life imitates art far more than art imitates life.
Парадоксално, иако то изгледа,ипак је истинито да живот подсећа на уметност много више него што уметност имитира живот.The study of artificial life imitates traditional biology by recreating some aspects of biological phenomena.
Студија синтетског живота имитира традиционалну биологију рекреирања неких аспеката биолошких феномена.Paradox though it may seem- and paradoxes are always dangerous things- it is none the less true that Life imitates art far more than Art imitates life.
Премда може да делује парадоксално- а парадокси су увек опасни, живот је тај који опонаша уметност далеко више, него што уметност опонаша живот.
