Примери коришћења Life of crime на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Life of crime.
Kriminalni život.A secret life of crime?
Tajni kriminalni život?Life of crime beckoning.
Život kriminala doziva.Hence the life of crime.
Otuda život kriminalca.My life of crime is largely over.
Moj zločinački život je završen.Rescued into a life of crime.
Spasio u život kriminala.My life of crime?
Mojeg kriminalnog života?He's only known a life of crime.
On jedino zna za zlocinacki život.My life of crime started innocently enough.
Моје ратно злочинаштво је почело сасвим ненападно и невино.Ever consider a life of crime?
Jesi razmisljala o zivotu kriminalca?As soon as I began that life of crime, there was always a voice in my head telling me I was going to end up in jail.
Чим сам почео тај живот злочина, увек је глас у глави рекао да ћу завршити у затвору.Because you lead a life of crime.
Zato što živiš životom kriminalca.He had said:"As soon as I began that life of crime, there was always a voice in my head telling me I was going to end up in jail.
Како је рекао," Чим сам почео тај живот злочина, увек је глас у глави рекао да ћу завршити у затвору.That doesn't justify a life of crime.
To ne opravdava tvoja zlodela.Gave up my life of crime long ago.
Odvojio sam svoj život od kriminala odavno.They're too cute for a life of crime.
Suviše su slatki za kriminalni život.Then he ran away to begin a life of crime, including convictions for shoplifting, possession of marijuana and grand theft auto, all before the age of 18.
Onda je pobegao da bi započeo život kriminala, uključujući presude za krađu iz samoposluge, posedovanje marihuane i krađe auta, sve pre osamnaeste godine.I'm not talking about a life of crime.
Ne govorim bre o životu u kriminalu.So how's the life of crime going?
Pa, kako sada ide taj život kriminalca?Convinced her to hit the road for a life of crime.
Uvjerila je da krene na put životom kriminalca.Maybe you'd like to lead a life of crime but count me out.
Možda voliš život kriminalca, ali ne računaj na mene.You will find that nearly 100% of our former… guests never returned to a life of crime.
Gotovo 100% naših bivših… gosta nikada se nije vratio u život kriminala.His mother is disgusted by his life of crime and throws him out….
Well, you know, on the plus side, uh, if this whole waitressing thing doesn't work out,I can always fall back on my life of crime.
Pa, znaš, pozitivna stvar je, uh, ako ovo sa konobarisanjem ne ispadne kako treba, uvek mogu dase vratim u svoj raniji život kriminalca.And these defendants breathed a life of crime together.
I ovi optuzeni su disali zivot kriminala zajedno.And what he meant was, you as a child of a Jamaican immigrant are being watched to see which way you turn, to see whether you conform to the host nation's stereotype of you, of being feckless, work-shy,destined for a life of crime.
Ono što je mislio bilo je: ti kao dete jamajkanskog imigranta si pod prismotrom da bi se videlo kako ćeš ispasti, da li ćeš se konformirati svom stereotipu u zemlji domaćinu, nesposobnog, lenjog,osuđenog na život kriminalca.It's either that or a life of crime.
To je izabrao umesto života kruminalca.Since girlhood, Bonnie had loved writing poetry, andthis short poem indicates that no-one knew better than Bonnie herself exactly where their life of crime would lead them.
Од деведесетих, Бонние је волела да пише поезију, аова кратка песма указује на то да нико није знао боље од Бони сама тамо где би њихов живот злочина водио.Antonio not only rejected his father's life of crime, he rejected the proceeds too.
Antonio ne samo da je odbio kriminalni život svog oca, on je odbio i sredstva koje mu ovaj šalje.Dude, you can forget about a life of crime.
Druže, zaboravi na život kriminalca.
