Примери коришћења Life satisfaction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Combined Life Satisfaction.
Укупна задовољства животом.The researchers also asked the participants about life satisfaction.
Ispitanici su zatim govorili o zadovoljstvu životom.Increased life satisfaction?
Povećati životno zadovoljstvo?It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
Ispostavilo se da potraga za zadovoljstvima ne doprinosi životnoj satisfakciji.Health and Longevity, life satisfaction, family harmony, improve.
Здравље и дуговечност, задовољства животом, породицом хармонија, побољшати.These scores are well below the EU average of 7.5 for happiness and 7 for life satisfaction.
Ti rezultati su dosta niži od proseka EU od 7, 5 za sreću i 7 za zadovoljstvo životom.Life satisfaction represents how a respondent evaluates his or her life taken as a whole.
Задовољство животом представља како испитаник оцењује свој Losing weight and life satisfaction.
Губљење тежине и задовољство животом.In 2013, mean life satisfaction, measured on a scale of 0 to 10, varied significantly between EU Member States.
U 2018. godini prosečno zadovoljstvo životom, mereno na skali od 0 do 10, značajno je variralo između država članica EU.The Macedonians came just ahead by rating happiness at 6.3 and life satisfaction at 5.2.
Makedonci su samo nešto ispred, ocenjujući nivo sreće sa 6, 3, a zadovoljstvo životom sa 5, 2.In the former Soviet Union, for example, life satisfaction declines with age, as it does in Latin American countries.
Na primer, u bivšim sovjetskim zemljama, zadovoljstvo životom opada sa godinama, takođe i u zemljama Latinske Amerike.And we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get?
Postavljamo pitanje koje je funkcija tri različita života, koliko životnog zadovoljstva dobijate?This life satisfaction may in turn benefit their physical and mental health, according Filippos Filipinos.
To životno zadovoljstvo može da donese benefite za psihičko i mentalno zdravlje nacije, prema rečima epidemiologa sa Imperial College Filiposa Filipidisa.Volunteers had lower levels of depression,increased life satisfaction and enhanced well-being.
Volonteri imaju niži nivo depresije,povećanje životnog zadovoljstva i bolji osećaj blagostanja.The free time should be devoted to taking care of yourself and increasing your own happiness,development, and life satisfaction.
Слободно вријеме треба посветити бризи о себи и повећању властите среће,развоја и задовољства животом.The only exception was African countries where average life satisfaction remained low throughout the lifespan.
Jedini izuzetak su afričke zemlje, gde je prosečno zadovoljstvo životom nisko tokom čitavog Improving any one of those metrics, much less all of them at once,would obviously help with one's overall life satisfaction.
A poboljšanje i jedne od ovih stvari, a kamoli sve tri odjednom,definitivno bi poboljšalo sveukupno zadovoljstvo životom.According to the Pew study, life satisfaction in most Eastern European countries has risen much more since 1991 than it has in Western Europe.
Према истраживању“ Пјуа”, задовољство животом након 1991. године порасло је много више у Источној него у Западној Европи.So the next to last thing Iwant to say is: we're interested in how much life satisfaction people have.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je dasmo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom.I started wondering whether the life satisfaction we were seeing in older people was related to their becoming wiser with age, in spite of physical disability.”.
Pitao sam se da li je zadovoljstvo životom, uprkos invalidnosti, povezano s tim što su postajali mudriji s godinama?".Volunteering is also associated with lower levels of depression,increased life satisfaction, and enhanced well-being.
Pored toga, volonteri imaju niži nivo depresije,povećanje životnog zadovoljstva i bolji osećaj blagostanja.Life satisfaction in the Republic of Serbia is lower than the EU average, but it is among the highest among the candidate countries participating in the survey.
Задовољство животом у Републици Србији је ниже од просека ЕУ, али је међу највишима од земаља кандидата које учествују у истраживању.The Bulgarians hit the bottom of the list with a score of 5 for happiness and 5.8 for life satisfaction on a five-to-ten scale.
Bugari su se našli na dnu liste sa rezultatom 5 za sreću i 5, 8 za zadovoljstvo svojim životom, na skali od pet do deset.They also tended to report higher levels of: religiosity, spirituality, life satisfaction, acceptance of others, belief that they and others were good, compassion, empathy, openness to experience and conscientiousness.
Ove osobe su takođe pokazale viši nivo spiritualnosti, zadovoljstva životom, prihvatanja drugih, vere u dobrotu( svoju i tuđu), saosećanja, otvorenosti za nova iskustva i savesnosti.The 12 nations that joined the EU since 2004-- termed"NMS12"-- scored an average of 7.2 for happiness and 6.5 for life satisfaction.
Dvanaest zemalja koje su ušle u EU od 2004. godine-- pod nazivom" NMS12"-- ima prosek od 7, 2 za sreću i 6, 5 za zadovoljstvo životom.The next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have. And this is really what you're about.
Sledeća od poslednjih stvari koje hoću da vam kažem je da smo mi zainteresovani za to koliko su ljudi zadovoljni životom i to je zapravo ono što vas čini takvima.Several studies have shown that even a five-day orweek-long break from Facebook can lead to lower stress and higher life satisfaction.
Nekoliko studija je pokazalo da čak i petodnevna ilinedeljna pauza od Fejsbuka može dovesti do smanjenja stresa i većeg zadovoljstva životom.The surveyors explain that happiness is an emotionally driven category, while life satisfaction relates to conditions such as income and employment status.
Istraživači objašnjavaju da je sreća kategorija vođena emocijama, dok je zadovoljstvo životom vezano za uslove kao što su prihodi i poslovni status.Study participants reported feeling less depressed, anxious and agitated after receiving flowers, anddemonstrated a higher sense of enjoyment and life satisfaction.
Ispitanici osećaju u manje depresivni, uznemireni i uzbuđeni nakon prijema cveće, apokazali veći osećaj uživanja i zadovoljstva životom.Three weeks later, these students had a better outlook on school and greater life satisfaction compared with kids assigned to list five hassles.
Posle tri nedelje, učesnici eksperimenta pokazivali su bolje rezultate u školi i veće zadovoljstvo svojim životom u poređenju sa decom koja su imala zadatak da svakog dana zapišu pet stvari koje im smetaju.
