Примери коришћења Lift a finger на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She wouldn't have to lift a finger.
Ona ne treba prstom mrdnuti.No one would lift a finger to help my dad.
Niko nije mrdnuo prstom da pomogne mom ocu.Nobody would have to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.You think he'd lift a finger to help us?
Misliš da bi mrdnuo prstom da nam pomogne?Her Royal Highness doesn't have to lift a finger!
Ona ne mora ni prstom mrdnuti!I promise you will never have to lift a finger to care of this adorable bundle of unconditional love.
Обећавам Neither of them had to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.No one had to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.I will do all the shopping and cooking,so you won't even have to lift a finger.
Ћу учинити све куповине икувања, тако Poor Harry" wouldn't even lift a finger to help you.
Jadan Hari nije ni prstom mrdnuo da vam pomogne.They didn't have to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.Did not have to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.None of us had to lift a finger!
Ниједан од њих није морао да подигне прст.They should not have to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.None of our guests had to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.His soldiers did not have to lift a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.And by the way, I will not lift a finger to help you.
Sledeći put neću ni prstom mrdnuti da vam pomognem.You must be insane to suppose I'd lift a finger to help you.
Mora da si poludeo kad pomišljaš da bih i prstom mrdnuo da ti pomognem.None of them lifted a finger.
Ниједан од њих није морао да подигне прст.And he never lifted a finger to help me!
A on nikad nije ni prstom mrdnuo da mi pomogne!Not one lifted a finger to save you.
Niko nije ni prstom mrdnuo da te spasi.He's gotta be pissed, but he ain't lifted a finger.
Mora da je besan ali nije ni prstom mrdnuo.Nobody lifted a finger.
Niko nije prstom mrdnuo.He's literally getting all the perks without lifting a finger.
Он буквално добија све дозволе без подизања прста.He's literally getting all the perks without lifting a finger.
Буквално узима све предности без подизања прста.And do you think Noémie ever lifted a finger?
¿Misliš li da je Noemi ikad mrdnula prstom?At least he should know what they did to his father's people… and nobody lifted a finger.
Ako ništa, trebalo bi da na šta su uradili narodu njegovog oca i da… pri tom, niko nije prstom mrdnuo.If I had given it a second thought,I wouldn't have lifted a finger for you.
Kada bih mogao ponovo da razmislim,ne bih ni prstom mrdnuo zbog tebe.I know we've had our differences, but frankly,You've been the only one who's lifted a finger for me since Olivia hasn't been here.
Znam da se nismo slagale, ali iskreno,ti si bila jedina koja je mrdnula prstom za mene kada Olivija nije bila tu.Helpful or not… I wouldn't have lifted a finger if I'd known you were a killer.
Revnosna ili ne,… budite sigurni da ne bih ni prstom mrdnula… da sam znala da ste ubica.
