Примери коришћења Literally translates на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Literally translates to"Pick Me Up.".
Његово име буквално преводи као" подигни ме".The word loft literally translates as loft.
Ријеч лофт се дословно преводи као лофт.A special accompaniment to many dishes is called Papas Arugadas, which literally translates to Wrinkly potatoes.
Phobophobia literally translates to"fear of fear".
Фобофобија се дословно преводи као„ страх од страха”.That is why the English name of strawberry(strawberry) literally translates as straw berry.
Због тога се енглеско име јагоде дословно преводи као бобица сламе.The phrase literally translates as“complete instruction” or“complete knowledge”.
Ова фраза се буквално преводи као„ потпуна инструкција“ или„ потпуно знање“.And if you look at the exact translation from English, it literally translates as“night shadows”.
А ако погледате тачан превод са енглеског, то буквално преводи као" ноћне сенке".Together, the phrase literally translates as"common knowledge" or"general knowledge".
Заједно, ова фраза се буквално преводи као„ потпуна инструкција“ или„ потпуно знање“.The language contains a beautiful expression for work,hanapbuhay, which literally translates to“the search for life.”.
Језик садржи прекрасан израз за рад,ханапбухаи, који се буквално преводи у" потрагу за животом.".Aardappel literally translates to"earth apple," which paints an idea of a simpler, hearty lifestyle.
Aardappel се дословно преводи са„ земљана јабука“, што даје идеју о једноставнијем, срдачном начину живота.From Latin, the name of the fish literally translates as“ash helmet-leather”.
Од латинског, име рибе се дословно преводи као" асх шлем-кожа".Dinjii Zhuu literally translates as"Small People," but figuratively it refers to all First Nations, not just Gwichʼin.
Dentists were known as“doctors of the tooth,” while the term for proctologists literally translates to“shepherd of the anus.”.
Стоматолози су познати као" доктори зуба", док термин за проктологе буквално значи" пастир ануса".Because the name literally translates as"sweet lake" local residents have dubbed Zoetermeer"Sweet Lake City".
Због тога што се име буквално преводи као" слатко језеро", локални становници назвали су Зутермер" Град слатководног језера".In the medical world such a pathology called Hallus valgus, which literally translates from Latin as bent first….
У медицинском свету таква патологија зове Халлус валгус, који буквално превести из латинског као савијеним кажипрста.Ganguro, which literally translates to“blackface,” is a recent trend in which women bleach their hair and wear facial makeup that approximates an exaggerated tan.
Гангуро, који се буквално преводи у" блацкфаце", је најновији тренд у којем жене избледјују косу и носе маску лица која Before then, the English speaking world referred to the orange color as geoluhread, which literally translates to“yellow-red”.
Пре тога, енглески језик говори о наранџастој боји као геолухред, који се буквално преводи у" жуто-црвено".The Greek word"hemikraniya", which literally translates as"half of the skull," offered for the description of the disease the famous physician Galen, who lived in 131-201 BC.E.
Грчка реч" хемицраниа", која буквално преводи као" пола лобање", предложио да опише болест познати лекар Гален, који је живео у 131-201 година пне. Е.In fact, the word composer comes from the Latin‘com'+‘ponere' which literally translates to"one who puts together".
У ствари, ријеч композитор долази од латинског' цом'+' понере', што се дословно преводи као' онај који The technical term for a tree that produces seeds sans any sort of covering is“gymnosperm”,a term derived from Ancient Greek which literally translates to“naked seed“.
Технички израз за дрво које производи семе без икаквог покривања је" гимносперм",термин који The name‘Mbombela' in siSwati(one of the 11 official languages in South Africa) literally translates to‘many people in a small place'.
Иначе, Мбомбела је назив на језику Сисвати, што је један од 11 службених језика у Јужној Африци и дословно значи" много људи заједно у малом простору.".But not for those that adorn the head and feet of animals, but the fun and mischievous computer game, which continued the theme of 2006 animated comedy"Horns and hooves," andthe English version of Barnyard, which literally translates as"Animal Farm.".
Али не за оне које красе главу и ноге животиње, али и забаван и несташни компјутерске игре, која је наставила са темом 2006 анимираних комедији" рогови и папци" иенглеске верзије кокошињцу, што дословно преводи као" Животињска фарма".Dishes generally go in hard with garlic andchillies(especially the phrik khii nuu variety, which literally translates as‘mouseshit peppers').
Посуђе углавном иду уз чесен ичилије( посебно пхрик кхии нуу сорта, која се буквално преводи као" паприка за мршављење").Street racing is literally translated as street racing.
Стреет рацинг је дословно преведен као стреет рацинг.Literally translated, this means: The syndrome of sudden death of an infant.
Буквално преведено, ово значи: синдром изненадне смрти новорођенчета.Development vezikulopustuleza(literally translated as"festering blisters") associated with the elaboration of.
Развој везикулопустулеза( буквално преведено као" гнојних пликове") у вези са израдом.Polygamy is literally translated as polygamy.
Полигамија је дословно преведена као полигамија.Very literally translated.
Skoro doslovno prevedenog.Genlon, or literally translated from Chinese,"steam basket", invented about 7 thousand years ago.
Генлон, или дословно преведен са кинеског," парна корпа", изумљена пре 7 хиљада година.Potjiekos, literally translated to"small pot food", is a stew prepared outdoors in a traditional round, cast iron, three-legged pot.
Потјекос, буквално преведено као„ храна у малом лонцу“, је гулаш припремљен на отвореном у традиционалном округлом, ливеном гвожђу, лонцу са три ноге.
