Sta znaci na Srpskom LITERARY CIRCLES - prevod na Српском

• књижевним круговима
• књижевних кругова
• književnim krugovima
• literarnim krugovima

Примери коришћења Literary circles на Енглеском и њихови преводи на Српски

Word travels fast in literary circles.
Vijesti se brzo šire u literarnim krugovima.

In the fashionable literary circles of Nihonbashi, Bashō's poetry was recognized for its simple and natural style.
У модерним књижевним круговима Нихонбашија, Башова поезија је брзо прихваћена због њене једноставности и природног стила.

That's the kiss of death in Manhattan literary circles.
To je poljubac smrti na Manhattanu književnim krugovima.

He soon came to be recognised in literary circles in Madrid, but never established close relations with any of their members.
Убрзо је постао познат у мадридским књижевним круговима, али никада није остваривао дубље везе са било којим од писаца.

My husband was well connected in Parisian literary circles.
Moj muž je bio dobro povezan u pariškim književnim krugovima.

His book was virtually unknown in mainstream literary circles, but it had developed quite a following on-line.
Njegova knjiga je bila skoro nepoznata u širim literarnim krugovima, ali je našlamnogo sledbenika na mreži.

Subjects, so that he became well known in literary circles.
Специјалних области, тако да је чак постао познат у књижевним круговима.

The second time around,‘Moby-Dick' got more recognition among literary circles, but it wasn't until the 1920's that critics really began to take notice of Melville's book.
Други пут око тога," Моби-Дицк" је добио више признања међу књижевним круговима, али до 20. века критичари су заправо почели да примећују Мелвилову књигу.

At this point he moved to Paris for good and had contacts to literary circles.
По женидби се преселио у Париз где је ступио у контакт са литерарним круговима.

Through Hunt, Hogg became acquainted with several members of London's literary circles, including Thomas Love Peacock, Charles Lamb and Walter Coulson.
Посредством Ханта, Хог је упознао неколико чланова лондонских књижевних кругова, укључујући Томаса Лава Пикока, Чарлса Ламба и Валтера Кулсона.

The grouping and sequence of the"Lucy poems" has been a matter of debate in literary circles.
Груписање и редослед„ Песма о Луси" били су предмет дебате у књижевним круговима.

Back in the early nineties he earned in the widest literary circles the title of“Serbian Bukowski” while today he is often regarded as“the founder of rock-and-roll literature in Serbia”.
Још у раним деведесетим у најширим књижевним круговима је добио титулу„ српски Буковски“, а и данас га често означавају као„ родоначелника рокенрол књижевности у Србији“.

It's the ultimate question, generating fierce debate in literary circles around the world.
Ovo je poslednje pitanje koje se postavlja književnim krugovima sveta.

In French literary circles, the style of this period was also known as symbolism, a movement that directly inspired Debussy both as a composer and as an active.
У француским књижевним круговима, стил овог периода био је познат као симболизам, покрет који је непосредно инспирисао Дебисија како као композитора, тако и као активног учесника у културном животу.

His sister Teodora introduced him to the Bulgarian literary circles of the 1920s.
Његова сестра Теодора га је представила бугарским књижевним круговима двадесетих година 20. века.

But then renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.
Али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.

The Stranger and The Myth of Sisyphus was published in 1942 and brought Camus notoriety within literary circles.
По објављивању Странца и Мита о Сизифу, 1942. године, стиче славу у књижевним круговима.

He made a living as a teacher, but renounced the social, urban life of the literary circles and was inclined to wander throughout the country, heading west, east, and far into the northern wilderness to gain inspiration for his writing.
Он се издржавао радећи као учитељ; али се након неког времена одрекао друштвеног, урбаног живота књижевних кругова и био је склон лутању по целој земљи, идући ка западу, истоку и далеко у северну дивљину у потрази за инспирацијом за писање.

Persians wrote both in Arabic and Persian; Persian predominated in later literary circles.
Персијанци су у исто време писали и на арапском и на персијском, а касније је персијски постао доминантнији у књижевним круговима.

In Athens, he came in contact with the literary circles of the day becoming one of the lifelong friends of fellow poet Odysseus Elytis and published his poems, small in extent and in a classic style, in the magazines Nea Estia(1931- 32) and Rythmos(1933).
У Атини је ступио у контакт са књижевним круговима постајући један од доживотних пријатеља колеге песника Одисеаса Елитиса и објавио своје песме, мале и у класичном стилу, у часописима Неа Естиа( 1931- 32) и Ритмос( 1933).

A censored version was eventually printed in the 1960s, while copies of the unabridged manuscript continued to circulate among underground literary circles.
Cenzurisana verzija je konačno štampana tokom 1960-ih, dok su neskraćeni primerci rukopisa nastavili da kruže među podzemnim književnim krugovima.

Most notable works from northern, continental literary circles include Fran Krsto Frankopan's Gartlic za čas kratiti, a collection of lyric poems and Pavao Ritter Vitezović's Odiljenje sigetsko, an intertextual lyrical work written in innovative genre first published in 1684.
Најзначајнија дела из северних, континенталних књижевних кругова међу осталих су Гартлиц за час кратити Франа Крсте Франкопана, збирка лирских песама и Одиљење сигетско Павла Ритера Витезовића, лирско дело написано у иновативном жанру, први пут објављено 1684.

He was lauded by left-leaning literary critics for championing socialist ideals in his works, and by certain of the modern conservative literary circles as the author of"Applied Poetry".
Био је похваљен од стране политичких књижевних критичара који су се залагали за социјалистичке идеале у својим радовима, а од стране савремених конзервативних књижевних кругова као аутора" Примењене поезије".

I do not write serious things like celebrated writers, nor pretend to do it or to become a person that will be significant in literary circles, but I want to show my attitude and opinion in a true and unique way.
Ne pišem ja ozbiljna strukturna dela kao proslavljeni Ivo Andrić, niti pretendujem da to radim ili da postanem osoba koja će biti značajna u književničkim krugovima, ali želim da uvek na pravi i jedinstven način iskažem svoj stav i mišljenje.

Lynnfield's Literary Circle.
Linfildski Književni Kružok.

Signed,"Rebecca Perry, President, Lynnfield Literary Circle.".
U potpisu, Rebeka Peri, predsednica Linfildskog Književnog Kružoka.

His printing house became a true literary circle.
Његов дом постао је прави литерарни салон.

They were actively welcoming me into their literary circle.
Представиле су се својим литерарним радовима на литерарном сусрету.

Shelley took part in Leigh Hunt's literary circle and there met John Keats.
Шели се је придружио књижевном кругу окупљеном око Лија Ханта и током тог периода упознао Џона Китса.

But the point is, Jed, the Literary Circle is up in arms against this book.
Poena je u tome, Džede, da je Književni Kružok apsolutno protiv ove knjige.