Sta znaci na Srpskom LITERARY FICTION - prevod na Српском

• књижевна фикција
• književnu fikciju

Примери коришћења Literary fiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

I only read Literary Fiction.
Ja citam samo ozbiljnu literaturu.

I think kids are the best audience for serious literary fiction.
Mislim da su deca najbolja publika za ozbiljnu književnu fikciju.

Reading literary fiction builds empathy.
Čitanje fikcije poboljšava empatiju.

Would you consider it literary fiction?
Da li je smatrate za književnu fikciju?

Types of literary fiction in prose include:[11].
Типови књижевне фикције у прози су:[ 11].

I suppose that means you write literary fiction?".
Pretpostavljam da to znači da pišete literarnu fantastiku?'.

Do real life and literary fiction sometimes overlap?
Преплићу ли се стварни живот и књижевна фикција, понекад?

I think that's pretty exciting: tune-in literary fiction.
Мислим да је то врло узбудљиво: укључивање да бисте уживо пратили књижевну фикцију.

I write literary fiction, which is like spy fiction or chick lit".
Пишем књижевну фантастику, која је попут шпијунске фантастике или чиклита”.

Or could it be‘literary fiction'?
Или је можда и то„ посвемашња литерарна фикција“?

The style of literary fiction is often described as"elegantly written, lyrical, and… layered".
Стил литерарне фикције се често описује као„ елегантно написан, лирски, и… слојевит” приступ.

Well, science fiction writers were part of that in a way, although in those days they didn't make science fiction with what they would call literary fiction.
Pa, pisci naučne fantastike su bili, na neki način, deo toga, iako u to vreme nisu pravili naučnu fantastiku sa, onim što su nazivali, literarnom fikcijom.

It's not just for literary fiction lovers.
Nije namenjen samo ljubiteljima žanrovske literature.

Types of literary fiction in prose include: Short story: A work of at least 2,000 words but under 7,500 words.
Типови књижевне фикције у прози су: Приповетка: Рад са бар 2. 000 речи, али мање од 7. 500 речи.

It is a chanceand a threat, a resource both of testimony and of literary fiction, law and non-law, truth and non-truth, veracity and lie, faithfulness and perjury.".
Šansa i pretnja, izvor i svedočenja i književne fikcije, zakona i ne-zakona, istine i ne-istine, tačnosti i laži, verodostojnosti i krivokletstva.".

Literary fiction often involves social commentary, political criticism, or reflection on the human condition.
Књижевна фикција често обухвата друштвене коментаре, политичку критику, или рефлекцију на људско стање.

The two-year program, housed in the Department of English at Bar-Ilan University, offers an MA in English Literature with specializations in Literary Fiction, Poetry or Creative Nonfiction.
Двогодишњи програм, који се налази на Одсјеку за енглески језик на Bar-Ilan University, нуди магистарски рад из енглеске књижевности са специјалитетима у литерарној фантастичној литератури, поезији или креативном документарцу.

As Terrence Rafferty notes,"literary fiction, by its nature, allows itself to dawdle, to linger on stray beauties even at the risk of losing its way".
Као што Торенс Раферти напомиње,„ књижевна фикција, по својој природи, дозвољава себи да парложи, да се опушта на дивљим љепотама чак и уз ризик да изгуби свој пут”.

And if it is objected that something merely invented by a writer's imagination cannot be applied to the domain of social facts, the reply can be made that the Kafkian delirium seems in this case somewhat anticipatory, and that literary fiction prefigures the most contemporary reality.
Na primedbu da nešto što je plod piščeve mašte ne može da se primeni na oblast društvenih činjenica, može se odgovoriti da je Kafkin delimirijum u ovom slučaju donekle vizionarski, da književna fikcija nagoveštava najaktuelniju stvarnost.

Usually in literary fiction the focus is on the"inner story" of the characters who drive the plot, with detailed motivations to elicit"emotional involvement" in the reader.
Обично је у књижевној фикцији фокус на„ унутрашњој причи” водећег карактера приче, са детаљним мотивацијама које подстичу„ емотивно учешће” читаоца.

When a testifying witness, whether or not he is explicitly under oath, without being able or obligated to prove anything, appeals to the faith of the other by engaging himself to tell the truth-no judge will accept that he should shirk his responsibility ironically by declaring or insinuating: what I am telling you here retains the status of a literary fiction.
Kada se svedok, bilo da je pod zakletvom ili ne, bez zahteva ili mogućnosti da dokaže bilo šta, obrati drugome obavezujući se da će govoriti istinu- nijedan sudija neće prihvatiti da svedok mora da smanji svoju odgovornost bilo deklarativno ili implicitno: ono što vam govorim ovde zadržava status književne fikcije.

Literary fiction: term used in the book-trade to distinguish novels that are regarded as having literary merit from most commercial or“genre” fiction..
Књижевна фикција је термин који се корити у трговини књигама да би се разликовале новеле које се сматрају да имају књижевну вредност, у односу на већину комерцијалне или„ жанровске” фикције..

However, in an interview, John Updike lamented that"the category of'literary fiction' has sprung up recently to torment people like me who just set out to write books, and if anybody wanted to read them, terrific, the more the merrier.
Међутим, у једном интервјуу, Џон Апдајк се жалио да се„ категорија' књижевне фантастике' недавно појавила како би раздирала људе попут мене, који само желе да пишу књиге, а ако је неко жели да их чита, сјајно, што више таквих то боље.

While literary fiction was written and published in British America as early as the 17th century, it was not until a distinct United States identity developed in the 18th century that works considered American literature first appeared.
Док је књижевна фикција писана и објављивана у Британској Америци још у 17. веку, тек се у 18. веку појавио посебан идентитет Сједињених Држава када су се први пут појавила дела која се сматрају америчком књижевношћу.

The ability to immerse yourself in literary fiction and read slowly and deeply, as opposed to the temptation to skim and scroll, is rich in rewards and helps to foster important skills like critical thinking and empathy, two….
Sposobnost da uronite u književnu fikciju i čitate polako i duboko, za razliku od iskušenja da brzo pregledate i skrolujete, nagradiće vas i pomoći u podsticanju važnih veština kao što su kritičko razmišljanje i empatija, dve stvari koje evidentno nedostaju našem društvu.

The ability to immerse yourself in literary fiction and read slowly and deeply, as opposed to the temptation to skim and scroll, is rich in rewards and helps to foster important skills like critical thinking and empathy, two things that.
Sposobnost da se uroni u književnu fikciju i čita polako i duboko, za razliku od iskušenja da samo ovlaš pregledavamo, obiluje nagradama i pomaže u podsticanju značajnih veština poput kritičkog mišljenja i empatije, dve stvari koje očito nedostaju u našem društvu.

The ability to immerse yourself in literary fiction and read slowly and deeply, as opposed to the temptation to skim and scroll, is rich in rewards and helps to foster important skills like critical thinking and empathy, two things that are becoming more obviously missing in our society.
Sposobnost da se uroni u književnu fikciju i čita polako i duboko, za razliku od iskušenja da samo ovlaš pregledavamo, obiluje nagradama i pomaže u podsticanju značajnih veština poput kritičkog mišljenja i empatije, dve stvari koje očito nedostaju u našem društvu.