Sta znaci na Srpskom LITURGICAL TEXTS - prevod na Српском

• литургијске текстове
• богослужбене текстове
• богослужбени текстови
• литургијски текстови

Примери коришћења Liturgical texts на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in their profane efforts, these people bring forward the Church's liturgical texts and Christ Himself as their allies.
У својим профаним напорима, ови људи наводе црквене литургијске текстове и самог Христа као свог савезника.

Liturgical texts were prepared by women from Slovenia whose country was the host of ecumenical prayer meeting.
Литургијске текстове ове године припремиле су жене из Словеније, чија је земља била домаћин екуменског молитвеног сабрања.

This is exactly how the ancient Church understood the Gospel story, and this is the understanding that is reflected in liturgical texts.
Тачно тако је и древна Црква разумела Јеванђелску причу и то се разумевање одразило у богослужбеним текстовима.

The liturgical texts, however, do not always conform to this Biblical usage, but sometimes employ the word'flesh' as a synonym for'body'.
Литургијски текстови не одговарају увек овој библијској употреби, тако да се понекад реч„ плот" користи као синоним за„ тело".

Most non-Orthodox churches have sought to address the problem of anti-Jewish rhetoric in liturgical texts by way of liturgical reform.
Многе неправославне цркаве покушавају да реше проблем антијеврејске реторике у богослужбеним текстовима путем литургијске реформе.

Focused on musically enhancing the liturgical texts of the Greek Orthodox Church, it is inextricably linked to spiritual life and religious worship.
Истичући и музички побољшавајући богослужбене текстове Грчке Православне Цркве, она је нераскидиво повезана са духовним животом и верским богослужењем.

It was precisely this conventional, rhetorical form of solemn praise which almost wholly determined the liturgical texts dealing with the veneration of saints.
Управо је тај условни реторички облик свечане похвале и одредио, готово у целини, литургијске текстове који се односе на поштовање светих.

Liturgical texts have been accepted by the whole Church as a"rule of faith"(kanon pisteos), for they have been read and sung everywhere in Orthodox churches over many centuries.
Богослужбени текстови, напротив, прихваћени су од целе Цркве као“ правило вере“( kanon pisteos), они се читају и певају свуда у Православним Црквама већ вековима.

I have in mind those mechanisms that were set in motion when erroneous or heretical opinions were introduced into the liturgical texts under the pretext of revision.
Имам на уму оне механизме који су употребљавани када би се погрешна и јеретичка мишљења уводила у богослужбене текстове под изговором њиховог исправљања.

Orthodox liturgical texts are important because of their ability to give exact criteria of theological truth, and one must always confirm theology using liturgical texts as a guideline, and not the other way round.
Православни богослужбени текстови су значајни због своје способности да изнесу тачно мерило богословске истине, тако да човек мора увек потврђивати теологију користећи богослужбене текстове као водич, а не обрнуто.

Thus, if there are divergences in the understanding of a dogma between a certain theological authority and liturgical texts, I would be inclined to give preference to the latter.
Тако, ако постоји неко неслагање у разумевању догме између извесног богословског ауторитета и богослужбеног текста, радије бих дао предност овом другом.

During this conversation with the Metropolitan I expressed my thoughts on how one could go very far and even lose important doctrinal teachings in the pursuit of correcting liturgical texts.
Током овог разговора са митрополитом ја сам изнео своја размишљања о томе како неко може отићи веома далеко, па чак и изгубити битна учења вере, због тежње да се исправљају богослужбени текстови текстова.

The theological authority of liturgical texts is, in my opinion, higher than that of the works of the Fathers of the Church, for not everything in the works of the latter is of equal theological value and not everything has been accepted by the fullness of the Church.
Богословски ауторитет богослужбених текстова је, по мом мишљењу, већи од оних из дела Отаца Цркве, јер није све из њихових дела једнаке богословске вредности и није све усвојено од пуноте Цркве.

It is precisely this perception of history- as a single inextricably unfolding process, the mover of which is God- lies at the basis of the liturgical texts such as the anaphora of St. Basil the Great.
Управо такво схватање историје- као јединственог неразлучивог развојног процеса, чији покретач је Бог- лежи у основи богослужбених текстова, какав је и анафора светитеља Василија Великог.

The powerful liturgical tradition, the numerous liturgical texts, and the unceasing liturgical expressions(for instance, of the Akoimetoi, who“sleeplessly” performed the practice of prayer) all bear witness to the experience of liturgical prayer as a fundamental criterion of spiritual authority.
Богато литургијско предање, бројни литургијски текстови и непрекинути литургијски изрази( нпр. акимити, који су,, неуспављиво" упражњавали молитву), сведоче о искуству литургијске молитве као основног критеријума духовног ауторитета.

The frescoes in the Church of St. Demetrios(1376/1377) are characterized by a blend of traditional and completely original themes, iconographical patterns and programmatic concepts based on theological teachings woven into liturgical texts, particularly religious poetry.
Живопис цркве Светог Димитрија( 1376/ 1377) одликује спој традиционалних и сасвим оригиналних тема, иконографских образаца и програмских замисли, заснованих на богословским учењима, утканим у литургијске текстове, посебно у црквено песништво.

The philological work of St Cyril and St Methodius, for example, as well as their translation and adaptation of biblical and liturgical texts, made possible the transmission of the riches of the Christian faith not only to Moravia but to the entire Slavic people in their own language.
Кирила и Методија, на пример, као и њихово превођење и прилагођавање библијских и литургијских текстова, учинио је могућим пренос богатсва црквене вере не само Моравској, него и читавом словенском народу на њиховом сопственом језику.

With regard to the trinitarian glorification itself, it is similar to many such glorifications that conclude canonical, dogmatic and liturgical texts, and was certainly not meant to draw any direct comparison between the Hypostases of the Holy Trinity and the ranks in church order.
Што се тиче самог тројичног славословљења, оно је налик многим другим славословљењима којима се окончавају канонски, догматски и литургијски текстови и засигурно се њиме није хтело направити директно поређење између Ипостаси Свете Тројице и ранга међу епископима у црквеном поретку.

Most of them are in some clearly defined form, occasionally reflecting the shape of the liturgical text, though comparatively few are based on plainsong.
Већина њих су у неким јасно дефинисаним облицима, повремено одражавајући облик литургијског текста, иако се релативно мало заснивају на мелодијама за један глас.

In order to prepare for the annual celebration, ecumenical partners in a particular region are invited to produce a basic liturgical text on a biblical theme.
У циљу припреме за годишњу прославу, екуменски сарадници одређене регије позвани су да произведу основни литургијски текст на задату библијску тему.

History is an immense liturgical text, where the i's and the periods are not worth less than the versicles or whole chapters, but the importance of both is undeterminable and is profoundly hidden.”.
Istorija je ogroman liturgijski tekst, u kojem jote i tačke nisu manje vredne od redova i celovitih poglavlja, premda je značenje jednih i drugih neodređeno i duboko skriveno“ L' Ame de Napoleon.