Примери коришћења Loan portfolio на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
For example, assume a structured entity holds a loan portfolio.
Na primer, pretpostavimo da neki strukturirani entitet ima kreditni portfolio.Banks segregate their loan portfolio by commercial lending, individual lending, and Treasury lending.
Банке издвајају кредитни портфељ од комерцијалног кредитирања, индивидуалног кредитирања и кредитирања трезора.Operative credit risk management also includes management of the Bank's loan portfolio.
As expected, the quality of the loan portfolio was negatively impacted by the adverse macroeconomic conditions.
Shodno očekivanjima, na kvalitet kreditnog portfelja negativno su uticali nepovoljni makroekonomski uslovi.Improve the framework andthe DIA's internal procedures for the sale of the bankrupt banks' loan portfolio.
Побољшавати оквир иинтерне акте АОД везане за продају кредитног портфолиа банака у стечају.When it comes to operations with individuals, its overall loan portfolio amounted to 619 million euros at the end of 2010.
Ukupni kreditni portfolio, kada je reč o poslovanju sa fizičkim licima, iznosio je 619 miliona evra na kraju 2010. godine.In a highly competitive environment,total revenues record high increase based on excellent expansion of loan portfolio.
U veoma konkuretnom okruženju,ukupni prihodi beleže veliki skok, koji je zasnovan na odličnoj ekspanziji kreditnog portfolija.The quality of the loan portfolio worsened, mainly in its corporate sector segment, and the gross non-performing loans ratio reached 19.9% in June.
Квалитет кредитног портфолија се погоршао, углавном у сегменту корпоративног сектора, а коефицијент бруто нереализованих зајмова у јуну је достигао 19, 9%.The amount of borrowings in U.S. dollars also continued to grow andconstituted 37% of the company's active loan portfolio in Q4 2019.
Iznos pozajmica u američkim dolarima je takođe nastavio da raste ipredstavlja 37% aktivnog kreditnog portfolia kompanije u četvrtom kvartalu 2019.Part of the loan portfolio is intended to support startups operating for less than 3 years, businesses owned by women and legal entities in underdeveloped regions of Serbia.
Део кредитног портфеља намењен је за подршку стартаповима који послују мање од 3 године, предузећима чији су власници жене и правним лицима у неразвијеним регионима Србије.Going forward, the CEE banking sector will see the continuation of improvements in efficiency,the clean-up of the loan portfolio and more focus on revenues and growth.
Bankarski sektor regiona CIE u budućnosti će doživeti nastavak poboljšanja efikasnosti,čišćenja kreditnog portfolija i većeg fokusa na prihode i rast.A portion of the loan portfolio will be allocated to support start-ups operating for less than 3 years, women-owned businesses and legal entities based in underdeveloped regions of Serbia.
Део кредитног портфеља намењен је за подршку стартаповима који послују мање од 3 године, предузећима чији су власници жене и правним лицима у неразвијеним регионима Србије.The Czech group APS, controlled by company APS Holding SE,a provider of services in loan portfolio investment, management, and recovery, now has a single shareholder.
Češka APS Grupa, koju kontroliše kompanija APS Holding SE,serviser u investicijama kreditnog portfolija, upravljanja, i oporavka sada ima samo jednog akcionara.A portion of the loan portfolio will be allocated to support start-ups operating for less than 3 years, women-owned businesses and legal entities based in underdeveloped regions of Serbia.
Deo kreditnog portfelja namenjen je za podršku startapovima koji posluju manje od 3 godine, preduzećima čiji su vlasnici žene i pravnim licima u nerazvijenim regionima Srbije.A June 2019 report from MFR considered key categories, including external context, governance and strategy,financial profile, loan portfolio quality, and systems and controls.
Izveštaj koji je MFR objavila u junu 2019. godine, bavi se ključnim temama kao što su korporativno upravljanje,kvalitet kreditnog portfelja, finansijski profil banke, sistemi, kontrole, itd.Attention was particularly paid to loan portfolio quality, liquidity and risk management and creation of a safe cushion for future potential risks, i.e. pre-emptive provisions.
Naročita pažnja posvećena je kvalitetu kreditnog portfelja, likvidnosti i upravljanju rizikom, kao i stvaranju sigurne zaštite od potencijalnih budućih rizika izdvajanjem preventivnih rezervisanja.Our group-wide policies andstandards and our strict exclusion list support the healthy growth of our loan portfolio and the establishment of long-term relationships with our customers.
Politike i standardi koje se primenjuju u celoj našoj grupi inaša striktna ekskluziona lista, podrška su zdravom rastu našeg kreditnog portfolija i uspostavljanju dugoročnih odnosa sa našim klijentima.Until the end of the 2017 financial year, loan portfolio development in the ProCredit group was influenced by the transformation process which accompanied the strategic focus on SMEs with good development perspectives.
Do kraja poslovne 2017. godine, na razvoj kreditnog portfolija Prokredit grupe uticao je proces transformacije, praćen strateškim fokusom na MSP sa dobrom razvojnom perspektivom.Impairments for Bad Loans and Asset Quality The recession in the Greek economy has tightened conditions for households and corporate, affecting negatively the quality of the loan portfolio.
Umanjenja gubitaka za nenaplative kredite i kvalitet aktive Recesija u grčkoj ekonomiji otežala je uslove za građane i privredu, što je imalo negativan uticaj na kvalitet kreditnog portfelja.No surprises" for the first 3 years of repaymentEurobank EFG has expanded its retail loan portfolio with new cash loans with a fixed interest rate for the first three repayment years.
Bez iznenađenja" u prve 3 godine otplateEurobank EFG obogatila je svoju ponudu kredita stanovništvu novim keš Eurobank a.d., Beograd has been operating in Serbia since March 2003, and today it is one of theleading foreign investors and financial institutions in the country, with the loan portfolio worth EUR1bn.
Eurobank a. d., Beograd u Srbiji posluje od marta 2003. godine i danas predstavlja jednog od vodećih stranih investitora ifinansijskih organizacija u zemlji, kao i kreditni portfolio vredan milijardu evra.Global crisis and deterioration of economic conditions affected loan portfolio quality as expected; however, the NPLs maintained the pace and stood at 2.7% in 2008 compared to 2.4% in 2007.
Globalna kriza i otežani ekonomski uslovi poslovanja doveli su do očekivanog pada kvaliteta kreditnog portfelja, međutim, nenaplativi krediti činili su svega 2, 7% ukupnih kredita u 2008. god. u poređenju sa 2, 4% u 2007.Total loan portfolio in retail segment, despite aggravated conditions was increased relative to the Q1 2009 by EUR 45 m, and at the end of Q1 2010 it peaked at EUR 537 m.
Ukupan kreditni portfolio u segmentu poslovanja sa stanovništvom uprkos otežanim uslovima poslovanja povećan je u odnosu na prvi kvartal 2009. godine za 45 miliona evra i na kraju prvog kvartala 2010. godine dostigao vrednost od 537 miliona evra.Despite the global recession and its major impact on credit demand in Greece and the region of Central and Southeastern Europe,Eurobank EFG loan portfolio expanded 3%yoy and reached €58.1bn at the end of 1Q2010.
Uprkos globalnoj recesiji i velikom uticaju koji ima na kreditnu potražnju u Grčkoj i region centralne ijugoistočne Evrope, kreditni portfelj Eurobank EFG uvećao se za 3% na godišnjem nivou i dostigao 58, 1 mlrd. evra na kraju prvog kvartala 2010.Our loan portfolio is one of the best in the domestic financial market, with a far lower rate of non-performing loans, a fact that additionally attests to the stability and security of your deposits in our bank.
Naš kreditni portfolio je jedan od najkvalitetnijih na domaćem finansijskom tržištu, sa ubedljivo najmanjom stopom problematičnih kredita, što dodatno govori u prilog stabilnosti i sigurnosti Vaših depozita u našoj banci.Javno/Public Eurobank a.d. has been operating in Serbia since 2003 and today takes the position among the leading foreign investors and financial institutions in the country,with total assets of EUR 1.2 billion and a loan portfolio of EUR 1.0 billion.
Javno/ Public Eurobank a. d. posluje u Srbiji od 2003. godine i danas je među vodećim stranim investitorima i finansijskim organizacijama u zemlji saukupnom aktivom od 1, 2 milijarde evra i kreditnim portfolijom od 1, 0 milijardi evra.This EaSI guarantee agreement with Erste Bank Serbia will cover a loan portfolio of EUR 4.7 million for around 850 Serbian micro-borrowers, who will be able to benefit from loans on attractive terms, without having to provide additional guarantees.
Уговор ће покрити кредитни портфолио од 4, 7 милиона евра за приближно 850 српских микро-предузећа, која ће моћи да имају користи од кредита по атрактивним условима, без обезбеђивања додатних гаранција.Eurobank a.d. has been operating in Serbia since 2003, and today the bank is a leading foreign investor and financial organisation in the country,with its total assets standing at EUR 1.43 billion and loan portfolio at close to one billion euros(as of 31 December 2018).
Eurobank a. d. posluje u Srbiji od 2003. godine i danas je među vodećim stranim investitorima ifinansijskim organizacijama u zemlji sa ukupnom aktivom od 1, 43 milijarde evra i kreditnim portfolijom od blizu 1, 0 milijarde evra( na dan 31. 12. 2018.).LIDER boasts a significant loan portfolio in home improvement, agriculture and microenterprises, which shows great potential for promoting energy efficiency, especially in construction field and agricultural machinery.
LIDER ima značajan portfolio kredita za adaptaciju stambenog prostora, poljoprivrednih Credit RiskThe Bank measures andmonitors the credit risk level through assessing the clients' solvency and controlling the loan portfolio through the calculation of loan loss reserves pursuant to the NBS regulations and impairment provisions pursuant to the IFRS rules.
Kreditni rizikBanka meri ikontroliše nivo 
