Примери коришћења Local leaders на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Were the local leaders ever called in for questioning?
Da li su lokalne vođe ikada pozivane na informativne razgovore?The enemy hated him almost more than the local leaders of the uprising.
Непријатељ га је мрзео, можда чак и више него локалне лидере побуне.Many local leaders want the five years of international efforts to be seen as successful.
Mnogi lokalni lideri žele da se petogodišnji napori međunarodne zajednice ocene uspešnim.NLC recently held a screening of webisodes from the documentary with more than 100 local leaders.
НЛЦ недавно одржао скрининг вебисодес из документарног филма са више од 100 локалних лидера.Federal, state and local leaders by breaking the trust you placed in us.
Vlada vas je izneverila- federalni, državni i lokalni lideri su narušili poverenje koje ste nam poklonili.The National League of Cities recently held a screening of webisodes from the documentary with more than 100 local leaders.
НЛЦ недавно одржао скрининг вебисодес из документарног филма са више од 100 локалних лидера.Government failed you- federal,state, and local leaders- by breaking the trust you put in us.
Vlada vas je izneverila- federalni,državni i lokalni lideri su narušili poverenje koje ste nam poklonili.OCHA said local leaders believe up to 150,000 people could try to flee to nearby Afrin and the surrounding countryside.
Lokalni lideri, navodi OCHA, veruju da bi oko 150. 000 stanovnika Alepa moglo da proba da pobegne u susedni grad Afrin i okolna sela.After the invasion,the report said Russia replaced local leaders with others from the Russian Federation.
Posle invazije, dodaje se u izveštaju,Rusija je zamenila lokalne lidere drugima iz Ruske Federacije.Therefore, I urge local leaders of Serb nationality to show they respect that, and to remove the barricade.
Prema tome, pozivam lokalno rukovodstvo srpske zajednice da se pokažu razumnim i da uklone barikadu.Members of peaceful communities frequently brought disputes before local leaders or wise men to resolve local conflicts.
Članovi mirnih zajednica su često dovodili sporove pred lokalne lidere ili mudrace da bi rešili We therefore urge all local leaders in Kosovo to speak up and take a stand against violence and terror of any kind.".
Mi zato pozivamo sve lokalne lidere na Kosovu da se javno izjasne i da zauzmu stav protiv nasilja i terorizma bilo koje vrste».The daunting durability of interethnic distrust in Kosovo has not stopped some local leaders from assembling to discuss it.
Alarmantno duga istorija međunacionalnog nepoverenja na Kosovu nije sprečila neke lokalne lidere da se okupe da bi o toj temi razgovarali.Nine ministers, 19 governors, 300 more local leaders[and] 100 parliamentarians are in jail because of corruption.
Девет министара, 19 гувернера, 300 локалних лидера и 100 парламентараца је у затвору због корупције.Local leaders say US President George W. Bush's visit-- the first to Albania by a US president-- is a milestone in relations.
Lokalni lideri kažu da je poseta predsednika SAD Džordža V. Buša-- prva poseta Albaniji nekog američkog predsednika-- prekretnica u odnosima.He will also visit Diyarbakir, the main city in thecountry's predominantly Kurdish southeast, and meet with local leaders and NGO representatives.
On će takođe posetiti Dijarbakir, najznačajniji grad na pretežno Kurdima naseljenom jugoistoku zemlje,gde će se sastati sa lokalnim liderima i predstavnicima nevladinih organizacija.This happens when local leaders and the international community join visions and resources and move from well-meaning words to deeds.
Ovo se dešava kada lokalni lideri i međunarodna zajednica udruže viziju i resurse i sa dobronamernih reči pređu na delo.Mr. Moore paid a visit to Bujanovac and Presevo yesterday and today.During his visit, he talked with local leaders and journalists about the establishment of the Albanian National Council.
Mur je juče i danas boravio u Bujanovcu i Preševu,gde je razgovarao sa lokalnim liderima i novinarima o formiranju Nacionalnog saveta Albanaca.Local leaders arrived, and I felt that they had rescued me because then it turned out that that there were heavily armed soldiers in one of the hangars.
Стигле су локалне вође и осетио сам као да су ме спасили, јер се тада испоставило да су у једном од хангара били добро наоружани војници.In short, during the early decades of reform, the new performance criteria instructed local leaders to achieve rapid economic growth without causing political instability.
Укратко, током првих деценија реформи, нови критеријуми испуњавања задатака подстакли су локалне вође да остваре брз економски раст без узроковања политичке нестабилности.Local leaders arrived, and I felt that they had rescued me because then it turned out that that there were heavily armed soldiers in one of the hangars.
Stigle su lokalne vođe i osetio sam kao da su me spasili, jer se tada ispostavilo da su u jednom od hangara bili dobro naoružani vojnici.According to the Arab media,the government of the SAA is negotiating with local leaders from Hamuria and Mesrab to neutralize the terrorists and transfer these two cities to the Syrian army.
Према арапским медијима,влада РАА преговара са локалним лидерима из Хамурије и Месраба да неутралишу терористе и пребаце ова два града под сиријском војском.Local leaders in Sarajevo, Podgorica and Belgrade also hailed the decision, saying it would help promote security, stability and the reform process.
Lokalni lideri u Sarajevu, Podgorici i Beogradu takođe su pozdravili odluku, rekavši da će ona pomoći u unapređivanju bezbednosti, stabilnosti i reformskog procesa.Logiest and Kayibanda then convened a meeting of the country's local leaders, at which a"sovereign democratic Republic of Rwanda" was proclaimed with Dominique Mbonyumutwa its interim president.
Логије и Кајибанда су након конференције сазвали састанак државних локалних лидера на којем је проглашена„ суверена демократска Република Руанда” са Домиником Мбоњумутвом као њеним привременим председником.Local leaders disagreed on whether the new school should be a technical research institute or a more broadly based school that included undergraduates as well.
Локални лидери не слажу о томе да ли је нова школа треба да буде технички истраживачки институт или шире заснован школа која је укључивала студенти, као и.Meanwhile, about 100 members of the ethnic Albanian"Vetëvendosje"(Self-Determination) movement blockaded entrances to the Kosovo Parliament building in Pristina,where Ahtisaari was meeting with local leaders.
U međuvremenu, stotinka pripadnika albanskog pokreta Vetevendosje( samoopredeljenje) blokiralo je ulaze u zgradu kosovskog parlamenta u Prištini,gde je Ahtisari razgovarao sa lokalnim liderima.During the visit, Milososki will meet with local leaders to discuss opportunities to further develop bilateral relations and deepen co-operation.
Tokom posete Milososki će se sastati sa lokalnim liderima da sa njima razmotri mogućnosti za dalje razvijanje bilateralnih odnosa i produbljivanje saradnje.The rulers of the Yamato extended their power across Japan through military conquest, buttheir preferred method of expansion was to convince local leaders to accept their authority in exchange for positions of influence in the government.
Владари Јаматоа проширили су своју моћ широм Јапана војним освајањем, алињихов преферирани начин ширења био је убедити локалне вође да прихвате њихову власт у замену за утицајне положаје у влади.Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the king, used their new-found independence to establish a thriving culture in the provinces.
Ипак, упркос тешким проблемима, локални лидери, пошто нису зависили од фараона, су користили своју независност да успоставе успешна културе у својим провинцијама.I am very grateful for the support of my partners, including the institutional leaders, party andreligious leaders from all communities, local leaders, women leaders, and many, many others.".
Vrlo sam zahvalan svojim partnerima na podršci, uključujući institucionalne 
