Sta znaci na Srpskom LOCATION TOOLBAR - prevod na Српском

• траку локације
• траци локације

Примери коришћења Location toolbar на Енглеском и њихови преводи на Српски

Location Toolbar.
Трака локације.

On the Location Toolbar.
На траци локације.

Sets the focus to the text entry box in the Location Toolbar.
Поставља фокус на поље за унос у траци локације.

One is used for text completion in the Location Toolbar text entry box. To clear this right click on the text entry box and select Clear History.
Један се користи за допуну текста у пољу уноса траке локације. Да очистите овај, кликните десним на поље уноса и одаберите Очисти историјат.

View the handbook of each application by typing help:/ lt; appnamegt; in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;
Погледајте приручник за сваки програм, уписивањем help:/ lt; programgt; у К‑ освајачеву траку локације, или избором у К‑ центру- помоћи.

When you want to paste a new address into the Location toolbar you might want to clear the current entry by pressing the black arrow with the white cross in the toolbar..
Када хоћете да нал› ијепите нову адресу у траку локације, можете обрисати тренутну кликом на црну стрелицу са иксом покрај поља за унос.

To view a& kde; Help page, enter help:/ application name(for example help:/ kmail to view the& kmail; documentation.) into& konqueror; 's Location Toolbar window.
Да погледате неку КДЕ страницу помоћи, унесите help:/ naredba_ programa( на пример, help:/ kmail позива документацију К‑ поште) у траку локације К‑ освајача.

By using the help KIOslave in& konqueror;. So, in the Location Toolbar, simply type help:/ Application name.
Коришћењем У/ И захвата помоћи у К‑ освајачу. Просто упишите у траку локације help:/ ime- programa.

Into the Location Toolbar and press& Enter;. As long as you are connected to the Internet, and as long as the& kde; 's& FTP; site is not too busy, you should end up seeing the/ pub/ kde folder at& kde-ftp;
У траку локације и притисните Enter. Ако сте повезани на Интернет, и ако КДЕ‑ ов ФТП сајт није превише заузет, требало би да добијете приказ фасцикле/ pub/ kde.

View the handbook by typing help:/ kontact in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;
Погледајте приручник уписивањем help:/ kontact у К‑ освајачевој траку локације, или одабирањем у К‑ центру- помоћи.

Sites that are more concerned with security will need a proper username and password, in which case& konqueror; will ask you for them or you can include the username in the& URL; you type into the Location Toolbar, as for example.
Сајтови који више брину о безбедности захтеваће исправно корисничко име и лозинку, у ком случају ће вам их К‑ освајач затражити. Корисничко име такође можете укључити у УРЛ, док га уписујете у траку локације, нпр.

View the handbook by typing help:/ konqueror in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;
Можете погледати приручник уписивањем help:/ konqueror у К‑ освајачеву траку локације или га одабрати из К‑ центра- помоћи.

The Bookmark Toolbar is the area under the Location Toolbar in the previous screenshot. You can add frequently used bookmarks here; see the Organizing Your Bookmarks section of this document.
Трака маркера је област испод траке локације на претходном снимку екрана. Овде можете додавати често коришћене маркере. Погледајте секцију о организовању маркера.

If you want to read& UNIX; Man pages& konqueror; makes it easy. For example type man:/ touch or touch into the Location Toolbar to see the page for the touch command.
К‑ освајач олакшава и читање уникс упутних странице. На пример, упишете man:/ touch или touch у траку локације да бисте погледали страницу за наредбу touch.

View the handbook by typing help:/ amarok in& konqueror; 's Location Toolbar, or by selecting it in& khelpcenter;; if you do not already have& amarok; installed(and hence do not have the handbook), then you can view it online here.
Погледајте приручник уписивањем help:/ аmarok, у К‑ освајачеву траку локације, или одабиром у К‑ центру- помоћи. Ако још нисте инсталирали Амарок, па стога немате приручник, онда га можете погледати на вези.

To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the"Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose"Link".
На површи можете направити везу ка тренутној страници, тако што превучете етикету Локација:( л› ијево у траци локације) на површ, и изаберете Повежи овд› је у менију који искочи.

As you type into the Location Toolbar window& konqueror; will automatically extend what you type to complete one possible path or& URL;, highlighting the characters it has added. Continue typing if that's not what you wanted or press& Enter; to accept it.
Док пишете у пољу траке локације, К‑ освајач ће аутоматски проширити дотле написано на једну могућу целу путању или УРЛ, истичући додате знакове. Наставите с уносом ако то није оно што желите, или притисните Enter да прихватите понуђену допуну.

You can use the Settings menu to choose whether to show or hide the Menubar, Main Toolbar, Location Toolbar and Bookmark Toolbar, or even to add an Extra Toolbar..
Можете користити мени Подешавање да прикажете или сакријете траку менија, главну траку, траку локације и траку са маркерима, или чак да додате допунску траку..

Though some information has been presented here, there is a lot more information on& kicker; tips, options, tricks and hacks, in the& kicker; handbook. You can access it via the& khelpcenter; or by simply entering help:/ kicker in the& konqueror; Location toolbar.
Мада су овде изнете неке информације, приручник за Кикер пружа мноштво савета, опција, трикова и хакова. Можете му приступити кроз К‑ центар- помоћи или просто уневши help:/ kicker у К‑ освајачеву траку локације.

The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar.
Активни“ приказ, онај чија је путања приказана у траци локације и који реагује на наредбе за кретање и из менија, означен је малим зеленим светлом у левом доњем углу. Кликните левим на празан простор приказа или његову траку стања да га активирате.

Once you are connected to the Internet you can use& konqueror; to browse the Web just as easily as you can use it to handle your local files. Just type a& URL; into the Location Toolbar window, press& Enter;, and you are away!
Пошто се повежете на Интернет, К‑ освајачем можете прегледати Веб једнако лако као што управљате локалним фајловима. Просто упишете УРЛ у траку локације, притиснете Enter, и кренули сте!

You can get& konqueror; to help you enter a path or& URL; into the Location Toolbar by enabling one of the Text Completion features. To do this right click on a clear part of the Location Toolbar text entry box and select Text Completion from the pop up menu. This will let you choose between the following options.
Можете подесити К‑ освајач да помаже док уносите УРЛ у траку локације, укључивањем могућности самодопуне текста. Кликните десним на празан део поља за унос траке локације, па одаберите из искачућег менија Допуна текста. Биће вам понуђен избор следеће две опције.

If you click the& MMB; when the mouse cursor is over a blank part of the main view(not over a link or file name or icon)& konqueror; will copy the contents of the clipboard into the Location Toolbar and try to use that as a& URL;
Ако кликнете средњим кад је показивач миша изнад празног простора у главном приказу( не изнад везе или имена фајла или иконе), К‑ освајач ће копирати садржај клипборда у траку локације и покушати да то искористи као УРЛ.

The Location Toolbar shows the path to the directory,& URL; or file being viewed. You can type a path or& URL; here and press& Enter; or left click on the Go icon at the right hand end of the Location Toolbar to go to it. The black icon at the left hand end of the Location Toolbar clears the text entry box.
Трака локације приказује путању ка фасцикли, УРЛ‑ у или фајлу. Овде можете уписати путању или УРЛ, па притиснути Enter или кликнути левим на икону Иди скроз десно на траци локације, да одете на уписани УРЛ. Црна икона на левом крају траке брише поље уноса.

As you may have noticed, a wealth of information is accessible from the respective handbooks themselves, which can be accessed either by using the help KIO slave in& konqueror;(that is, type help:/ application in the Location toolbar), or by selecting it in the& khelpcenter;
Као што сте можда већ приметили, у приручницима за програме налазите обиље информација, којима можете приступити У/ И захватом помоћи у К‑ освајачу, уписивањем help:/ program у траци локације, или избором приручника у К‑ центру- помоћи.

You can go directly to any folder by typing its path into the Location Toolbar window or into the dialog box invoked by the Menubar Location Open Location item or by Ctrl; O.& konqueror; 's Text Completion feature may be useful when you do this. Do n't forget that in& Linux;/& UNIX; file and folder names are case sensitive.
На било коју фасциклу директно можете отићи уписом њене путање у траку локације, или у поље дијалога позваног ставком менија Фајл Отвори локацију или пречицом Ctrl O. Док куцате, може вам помоћи К‑ освајачева могућност допуне текста. Не заборавите да имена фајлова и фасцикли под Униксом разликују величину слова.

Check the& kicker; handbook for more information on enabling or disabling the& kmenu;, adding applications to the quick launch, or on organizing the categorization of the applications in the& kmenu;. You can view the& kicker; handbook either via the& khelpcenter; or by using& konqueror; 's KIOslave by typing help:/ kicker in the Location toolbar.
Погледајте приручник за Кикер за више информација о укључивању и искључивању К‑ менија, додавању програма брзом покретачу, или организовању категоризације програма у К‑ менију. Приручник за Кикер можете погледати или преко К‑ центра- помоћи, или КДЕ‑ овим У/ И захватом уписавши help:/ kicker у траку локације К‑ освајача.

In File Manager mode,& konqueror; lists which files and subfolders are contained within a given folder and can provide you with some information about them. The path of the current folder is shown in the Location Toolbar. The way that& konqueror; displays the files and folders depends mainly on your choice of view mode which can be selected from the View View Mode sub menu. The view modes& konqueror; provides are outlined below.
У режиму менаџера фајлова, К‑ освајач набраја фајлове и потфасцикле које су садржане унутар дате фасцикле, и може да вас снабде неким подацима о њима. Путања текуће фасцикле приказана је у траци локације. Начин на који К‑ освајач приказује фајлове и фасцикле углавном зависи од режима приказа, који можете одабрати из подменија Приказ Начин приказа. Доступни режими приказа представљени су у наредном.