Примери коришћења London and brussels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Caused a lot of diplomatic tension between London and Brussels.
To je izazvalo veliku svadju izmedju Londona i Brisela.The negotiations in London and Brussels on British exit from the EU began in the summer of 2017.
Преговори Лондона и Брисела о изласку Велике Британије из ЕУ су почели у лето 2017. године.She appealed to deputies in parliament to support the London and Brussels agreements.
Ona je apelovala da poslanici u parlamentu podrže sporazum Londona i Brisela.Journeys between London and Brussels used to take 5 hours and involved a change of trains in Brussels. .
Путовања између Лондона и Брисела се користи да се 5 сата Reach Amsterdam by train from any major European cities like Berlin,Paris, London, and Brussels.
Реацх Амстердам возом из било велики Европски градови попут Берлина,Париз, Лондон, и Брисел.Formal talks between London and Brussels on conditions under which Britain would withdraw from the EU began on June 19, 2017 in the Belgian capital.
Званични преговори Лондона и Брисела о условима под којима Велика Британија може изаћи из ЕУ почели су 19. јуна 2017. године у Белгији.Next week, he is scheduled to leave for Greece and then travel to Madrid, London and Brussels.
Sledeće nedelje Erdogan bi trebalo da otputuje u Grčku, apotom u Madrid, London i Brisel.Official negotiations between London and Brussels under the terms on whom Great Britain will leave the EU have begun on June 19, 2017 in the Belgian capital.
Званични преговори Лондона и Брисела о условима под којима Велика Британија може изаћи из ЕУ почели су 19. јуна 2017. године у Белгији.It would only come into force if no free-trade agreement were reached between London and Brussels.
Ова солуција би ступила на снагу само уколико не буде споразума о слободној трговини између Лондона и Брисела.We will closely watch how far the talks between London and Brussels go and what the consequences[of Brexit] for Europe and for us will be.
Nameravamo da pomno pratimo razgovore između Londona i Brisela Their number is estimated to hover around 50-- plenty to block any agreement between London and Brussels.
Процењује се да се њихов број креће око 50- више него довољно да блокирају било који договор између Лондона и Брисела.We will closely watch how far the talks between London and Brussels go and what the consequences[of Brexit] for Europe and for us will be.
Намеравамо да помно пратимо разговоре између Лондона и Брисела It will most effective come into drive if no free-trade settlement have been reached between London and Brussels.
Ова солуција би ступила на снагу само уколико не буде споразума о слободној трговини између Лондона и Брисела.We will closely watch how far the talks between London and Brussels go and what the consequences[of Brexit] for Europeand for us will be.
Ми ћемо пажљиво пратити како иду разговори између Лондона и Брисела Since 2013, instances of this ailment have reached epidemic proportions in certain parts of Washington, London and Brussels.".
Počev od 2013. godine, ova bolest je dobila oblik epidemije u određenim delovima Vašingtona, Londona i Brisela.We will follow these developments closely of course, follow the talks between London and Brussels and the potential consequences for Europe and for all of us.
Nameravamo da pomno pratimo razgovore između Londona i Brisela Trains a day travel each way between London and Paris and nine travel each way between London and Brussels.
Dvanaest vozova počelo je da saobraća oba smera između Pariza What happens in Paris, London, and Brussels will depend crucially on the government program that Merkel negotiates with her eventual coalition partners in Berlin.
Оно што се догађа у Паризу, Лондону и Бриселу ће круцијално зависити од програма нове немачке владе који ће Меркелова испреговарати с будућим коалиционим партнерима.Rail company SNCF has also warned of disruptions to national and regional service,although international service to London and Brussels is not expected to be….
Državna železničcka kompanija SNCF je upozorila na poremećaje u nacionalnom Britain is due to leave the EU on March 29, but London and Brussels have not reached an agreement on divorce termsand a smooth transition to a new relationship.
Velika Britanija bi trebalo da napusti EU 29. marta, ali zastoj po pitanju granice sprečava London i Brisel da postignu sporazum o uslovima razlaza Citizens of the EU currently have the freedom to reside and work in Britain, but this situation will change by the end of the transitional period beyond the Brexit date in December 2020,as long as the agreement between London and Brussels on the conditions of Britain's exit goes as planned.
Trenutno građani zemalja članica EU mogu slobodno da žive If London and Brussels fail to reach such an agreement in the space of less than a year, the United Kingdom and the EU will trade according to the rules of the World Trade Organization.
Ali ako se London i Brisel u narednih 11 meseci ne dogovore o sporazumu o slobodnoj trgovini, trgovina između Velike Britanije As it turned out, though, she spent the summer and fall of this year scampering through London and Brussels-- a"dead woman walking," as her adversaries sneered-- unable to make decisions.
На крају се испоставило да је провела лето If London and Brussels fail to reach such an agreement in the space of less than a year, the United Kingdom and the EU will trade according to the rules of the World Trade Organization.
Али ако се Лондон и Брисел у наредних 11 месеци не договоре о споразуму о слободној трговини, трговина између Велике Британије Britain is due to leave the EU on March 29, butthe border stalemate has prevented London and Brussels from reaching an agreement on their divorce termsand a smooth transition to a new relationship.
Velika Britanija bi trebalo da napusti EU 29. marta, alizastoj po pitanju granice sprečava London i Brisel da postignu sporazum o uslovima razlazaLondon and Brussels are expected to reach an agreement by the October EU summit to organise the UK's withdrawal from the EU, but negotiations are stalling, raising fears of a lack of agreement.
London i Brisel bi trebalo da postignu sporazum do evropskog samita u oktobru kako bi mogli da organizuju povlačenje Britanije iz EU, ali pregovori tapkaju u mestu, što budi strahove da sporazum neće ni biti postignut.However, a number of details in the Declaration will be further elaborated once the UK leaves the EU on 29 March 2019.When it comes to trade, London and Brussels will strive towards"comprehensive" economic relations, including in the area of free trade.
Međutim, mnogi detalji tog partnerstva biće razrađivani tek pošto Velika Britanija izađe iz EU 29. marta 2019.Kad je reč o trgovini, London i Brisel će težiti“ svobuhvatnom” ekonomskom odnosu, uključujući oblast slobodne trgovine.And, of course, in almost all of these blogposts, he savaged the political establishment, both in London and Brussels, for its limited ambition and failure to prepare for what he saw as a longer-term crisis facing the human race.
Eurostar carries 80 per cent of the total passenger traffic between London and both Brussels and Paris.
Евростар је имао већ 68% удјела у транспорту путника између Париза Critics in London and in Brussels say that her government does not have a comprehensive plan to meet the deadlineand accuse May and her ministers of secrecy and disorganization over the Brexit plan.
Критичари у Лондону и у Бриселу кажу да влада нема свеобухватан план како би се овај рок испунио
