Примери коришћења Long march на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was a long march.
Bio je to dug marš.A long march to the death.
Dugi marš u smrt.But exhausted from a long march.
Ali su iscrpljeni od dugog marša.The Long March in Miniature.'.
Dugi marš u minijaturi".I lost my entire family during the long march.
Ja sam izgubio svoju celu porodicu tokom dugog marša.Long march through institutions.
Дуги марш кроз институције.There we are now on our long march in the lonely landscape.
Ovde smo sad na našem dugom maršu u usamljenom pejzažu.Long march through the institutions.
Дуги марш кроз институције.Daidai, we have one full day's rest before the long march to Iraq.
Daidai, pred nama je jedan dan odmora pre dugog marša ka Iraku.The long march through the institution.
Дуги марш кроз институције.I don't know.I just didn't see us on that long march towards death together.
Ne znam, nismo mogli danas vidimo zajedno u dugom maršu smrti.The Long March Through the Institutions.
Дуги марш кроз институције.The New World, and New England,had only just begun its long march into history.
Нови свет иНова Енглеска тек су започели свој дуги марш у историју.The long march toward Earth continues.
Dug marš prema Zemlji se nastavlja.German troops abandon Yaoundé andtheir Kamerun colony to British forces and begin the long march to Spanish Guinea.
Немачке трупе напусте Иаоунде ињихову Камерун колонију на британске снаге и почне дуги марш у шпански Гвинеје.The Long March cemented the position of Mao Tse-tung as Communist China's undisputed leader.
Дуги март закључио је положај Мао Тсе-тунга као неоспорног лидера комунистичке Кине.So the leaders of the Red Army ordered a secret retreat- that would become known as the Long March- to begin on October 16, 1934.
Тако су лидери Црвене армије наредили тајно повлачење- то би постало познато као дуги март- почело 16. октобра 1934. године.A long march to fight the Danes at a place of their choosing is not a strategy worth considering.
Dug marš u borbi protiv Danaca, na mestu po njihovom izboru nije strategija vredna razmatranja.When China's youth learned of the communists' heroism during the Long March, they rushed to Shensi to enlist in the Red Army in droves.
Када су кинески млади сазнали о хероизму комуниста током дугог марта, они су пожурили у Шенси да се окупе у Црвеној армији.Quite naturally, in this long march the interest was centered in the applause given respectively to each and the type of salute each nation gave the dais.
Сасвим природно, у овом дугом маршу интерес је био усредсређен на аплауз који је дат сваком, а врста сваке нације је дала даису.German troops abandon Yaoundé andtheir Kamerun colony to British forces and begin the long march to Spanish Guinea.(1. January 1916).
Немачке трупе напусте Иаоунде ињихову Камерун колонију на британске снаге и почне дуги марш у шпански Гвинеје.( 1. јануар 1916).But to change the culture would require a"long march through the institutions"-the arts, cinema, theater, schools, colleges, seminaries, newspapers, magazines, and the new electronic medium, radio.
Али за промену културе биће потребан„ дуг марш кроз институције“- уметност, филм, позориште, школе, колеџе, семинарије, новине, часописе, радио.Mexico, for the first time in decades, is meaningfully apprehending illegals at THEIR Southern Border, before the long march up to the U.S. This is great and the way it should be.
Први пут након неколико деценија Мексико значајно хвата илегалце на својој јужној граници пре дугог марша до САД.But to change the culture would require a"long march through the institutions"-the arts, cinema, theater, schools, colleges, seminaries, newspapers, magazines, and the new electronic medium, radio.
Међутим за промену културе је неопходан„ дуг марш кроз институције“- уметност, филм, позориште, школе, факултете, семинарије, новине, часописе, радио итд.During the Chinese Civil War between the Kuomintang(KMT) and the CPC, Mao helped to found the Red Army, led the Jiangxi Soviet's radical land policies andultimately became head of the CPC during the Long March.
Током Кинеског грађанског рата између Куоминтанга( КМТ) и КПК, Мао је помогао у оснивању Кинеске црвене армије радника и сељака, предводио је радикалне земљишне одлуке Ђангси совјета ина крају је постао вођа КПК током Дугог марша.Later that year many Maine men accompanied Col. Benedict Arnold on his long march through the north woods in a valiant but fruitless effort to capture Quebec.
Касније те године група мушкараца из Мејна придружила се пуковнику Бенедикту Арнолду на његовом дугом маршу кроз северне шуме у покушају да заузме Квебек.The Long March 11 rocket blasted off at midday(local time) from a floating launch pad in the Yellow Sea, between China and the Korean peninsula, as reported by the Chinese National Space Administration(CNSA).
Raketa" Dugi marš 11" lansirana je oko podne po lokalnom vremenu s platforme u Žutom moru, između Kine i Korejskog poluostrva, navela je kineska svemirska agencija CNSA.This war continued successfully for the Kuomintang,especially after the PLA retreated in the Long March, until Japanese aggression and the 1936 Xi'an Incident forced Chiang to confront Imperial Japan.
Куоминтанг је у почетку успешно водио рат, посебно након штосу се комунисти повукли у Дугом маршу, али је јапанска агресија и Сијански инцидент из 1936. приморали Чанга да се супротстави Јапану.On the way to the Long March, in January 1935, the Political Bureau of the CPC Central Committee held an enlarged meeting in Guizhou and established a new central leadership represented by Mao Zedong.
На путу до Дугог марта, у јануару 1935. године, Политички биро Централног комитета ЦПЦ-а одржао је проширени састанак у Гуизхоуу и основао ново централно руководство које представља Мао Зедонг.In 1998, Satyarthi conceived and led the Global March against Child Labour,[5] an 80,000 km(ca. 49,710 mi)-long march across 103 countries to put forth a global demand against worst forms of child labour.
Сатјарти је 1998. осмислио и водио Глобални 
