Примери коришћења Long-term budget на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have a special challenge because this is the last year of the current[long-term budget].
Имамо посебан изазов јер је ово последња година текућег[ дугорочног буџета].The Commission proposed a pragmatic, modern, long-term budget for the 2021-2027 period.
Komisija je početkom meseca predstavila predlog pragmatičnog i modernog dugoročnog budžeta za period 2021- 2027.It is the first time the EU budget is used to co-fund defence cooperation andthe fund should be part of the EU's next long-term budget(2021-2027).
Ово је први пут да се Sassoli- Parliament prepared to go all the way and reject long-term budget if it does not have ambition EU needs.
Сассоли- Парламент је спреман ићи на све начине и одбити дугорочни буџет ако нема амбиције ЕУ потребе.At least 25% of the EU's long-term budget should be dedicated to climate action and the European Investment Bank will provide further support.
Najmanje 25% dugoročnog proračuna EU-a trebalo bi da bude namenjeno za borbu protiv klimatskih promena, a Evropska investiciona banka, Evropska banka za klimu, pružiće dodatnu podršku.On Thursday 20 February a summit on the EU's next long-term budget takes place in Brussels.
У четвртак, 20. фебруара, у Бриселу се одржава самит о следећем дугорочном буџету ЕУ.At least 25 percent of the E.U. 's long-term budget is expected to be dedicated to climate action, and the European Investment Bank, Europe's climate bank, will provide further support.
Najmanje 25 odsto dugoročnog proračuna EU trebalo bi da bude namenjeno borbi protiv klimatskih promena, a Evropska investiciona banka, Evropska banka za klimu, pružiće dodatnu potporu.Commission is today proposing a pragmatic,modern, long-term budget for the 2021-2027 period.
Evropska komisija danas predlaže pragmatičan,moderan i dugoročan budžet za period od 2021. do 2027.It added that at least 25 percent of the EU's long-term budget should be dedicated to climate action, and that the European Investment Bank, Europe's“climate bank”, will provide further support.
Najmanje 25 odsto dugoročnog proračuna EU trebalo bi da bude namenjeno borbi protiv klimatskih promena, a Evropska investiciona banka, Evropska banka za klimu, pružiće dodatnu potporu.The European Commission on May 2 tabled what it described as a pragmatic,modern and long-term budget for 2021-2027.
Evropska komisija danas predlaže pragmatičan,moderan i dugoročan budžet za period od 2021. do 2027.Sassoli- Parliament prepared to go all the way and reject long-term budget if it does not have ambition EU needs- EU Reporter: EU Reporter.
Сассоли- Парламент се спремао да крене до краја и одбаци дугорочни буџет ако нема амбиције ЕУ потребе- Репортер ЕУ: ЕУ Репортер.The focus on EU added value is also at the heart of the Commission's proposal for the long-term budget for 2021-2027.
Фокус на додатној вредности у ЕУ такође је у средишту предлога Комисије за дугорочни буџет за КСНУМКС-КСНУМКС.Earlier this month, the Commission put forward its proposal for a pragmatic and modern long-term budget for the 2021-2027 period.A press release in all languages, but also a memo and a fact sheet in EN, DE.
Комисија је почетком месеца представила предлог прагматичног и модерног дугорочног буџета за период 2021- 2027. За више информација погледајте саопштење за медије на свим језицима, као и одговоре на често постављана питања и информативни лист на енглеском, немачком и француском.The European Commission on May 2 tabled what it described as a pragmatic, modern and long-term budget for 2021-2027.
Komisija je početkom meseca predstavila predlog pragmatičnog i modernog dugoročnog budžeta za period 2021- 2027.We cannot do more with less,MEPs say in the debate about the EU's long-term budget 2021-2027© European Union 2020- EPFramework.
Не можемо учинити више с мање,кажу посланици у расправи о дугорочном буџету ЕУ 2021-2027© Европска унија 2020- ЕПФрамеворк.In May 2018,the Commission proposed to increase the budget of the programme by almost 30% for the next EU long-term budget for 2021-2027.
У мају КСНУМКС,Комисија је предложила повећање The Commission also proposed a new €10.5 billion European Peace Facility,an instrument outside the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security.
Osim toga, visoka predstavnica uz podršku Komisije danas predlaže novi Evropski instrument The plan will depend on various sources of funding, including private sector loans from the European Investment Bank,added to cash from the bloc's long-term budget- which has yet to be approved.
Plan će zavisiti od raznih izvora finansiranja, od zajmova privatnog sektorado Evropske investicione banke, uz sredstva iz dugoročnog budžeta EU, koji tek treba da se odobri.The Parliament with the Council of Ministers approves the EU's long-term budget, the"Multiannual Financial Framework".
Budžetsko- zajedno s Savetom Evrope odlučuje o All of us must be ready to find a common ground and we must find the right balance between old and new priorities”, Ursula von der Leyen(pictured), president of the European Commission,said about the EU long-term budget at the European Parliament debate on 12 February.
Сви морамо бити спремни да пронађемо заједничку основу и морамо пронаћи праву равнотежу између старих и нових приоритета“, Урсула вон дер Леиен( На слици), председник Европске комисије,рекао о дугорочном буџету ЕУ на расправи у Европском парламенту 12. фебруара.A two-day European Union summit in Brussels has collapsed in acrimony over the bloc's long-term budget, prompting EU leaders to say the union is now in deep crisis.
Dvodnevni samit EU u Briselu doživeo je krah zbog neslaganja oko dugoročnog budžeta tog bloka, što je navelo evropske lidere da izjave da je Unija sada u dubokoj krizi.Ahead of the European Council meeting on 13 and 14 December 2018, the Commission is taking stock of the encouraging progress made so far in the negotiations of the EU's next long-term budget and urging Leaders to keep up the momentum.
Uoči sastanka Evropskog saveta 13. i 14. decembra 2018, Komisija analizira ohrabrujući napredak koji je postignut u pregovorima o narednom dugoročnom budžetu EU i poziva lidere da očuvaju taj zamah.During the meeting the Board of Directors approved a detailed construction schedule,endorsed the company's long-term budget and confirmed the commissioning of South Stream's first offshore line before the end of 2015.
Током састанка, чланови Управног одбора су усвојили детаљан план изградње,одобрили дугорочни буџет компаније и потврдили пуштање у рад прве линије морског дела гасовода" Јужни ток" до краја 2015.The EU has been urged to“focus” on Europe's poorer regions in deciding the bloc's next long-term budget, writes Colin Stevens.
Од ЕУ се тражи да се" фокусира" на сиромашније регије Европе у одлучивању о сљедећем дугорочном буџету блока, пише Цолин Стевенс.Another major challenge is progress on negotiations on the EU's long-term budget for the period from 2021 to 2027.
Други велики изазов пред Аустријом је напредак у преговорима око дугорочног буџета ЕУ за период од 2021. до 2027. године.Earlier this month, the Commission put forward its proposal for a pragmatic and modern long-term budget for the 2021-2027 period.
Komisija je početkom meseca predstavila predlog pragmatičnog i modernog dugoročnog budžeta za period 2021- 2027.The cost of a hard Brexit for the EU would be €11 billion until the end of the current[long-term budget], something we should all want to avoid at any cost.
Трошак тврдог Брекита за ЕУ износио би КСНУМКС милијарди ЕУР до краја текућег[ дугорочног буџета], нешто што бисмо сви требали хтјети избјећи по сваку цијену.EU Commission President Jean-Claude Juncker says Britain currently blocks the decision-making on a review of the EU's long-term budget, and he sees a link with the upcoming talks.
Председник европске комисије Жан Клод Јункер изјавио је да Британија тренутно блокира доношење одлуке о ревизији дугорочног буџета ЕУ и да он у томе види везу са предстојећим преговорима.In addition, the EU's foreign policy chief Federica Mogherini is proposing today a new EUR 10.5 billion European Peace Facility,an instrument outside of the EU's long-term budget, which will help improve the EU's ability to prevent conflicts, build peace and guarantee international security.
Осим тога, висока представница уз подршку Комисије данас предлаже нови Европски инструмент Günther H. Oettinger, European Commissioner in charge of Budget and Human Resources, said:“In the spring of last year, the Commission made a proposal about EU's next long-term budget that everyone recognised as a solid basis for negotiations.
Оеттингер рекао је:„ У пролеће прошле године Комисија је донела предлог о следећем дугорочном буџету ЕУ који су сви препознали као чврсту основу за преговоре.
