Sta znaci na Srpskom LOOSE UNION - prevod na Српском

• labave unije
• labavu uniju
• labavoj uniji
• labavog saveza

Примери коришћења Loose union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia-Montenegro's Future as Loose Union Uncertain.
Neizvesna budućnost labave unije Srbije i Crne Gore.

In 2003, Serbia joined a loose union with Montenegro, combining the two states strengths.
Godine 2003, Srbija je stupila u labavu zajednicu sa Crnom Gorom udružujući tako snage dve države.

Under pressure from Brussels, Montenegro formed a loose union with Serbia.
Pod pritiskom Brisela, Crna Gora je formirala labavu zajednicu sa Srbijom.

The loose union that replaced Yugoslavia a year ago still lacks institutions, a flag and a national anthem.
Labavoj uniji koja je zamenila Jugoslaviju pre godinu dana još uvek nedostaju institucije, zastava i nacionalna himna.

He also supported pan-Islamism, the notion of a loose union of all Islamic countries and peoples.
Такође је подржавао панисламизам, са идејом лабаве уније свих исламских држава и народа.

In a referendum held on 21 May, 55.5 per cent of Montenegrin voters said"yes" to the Adriatic republic's split from its loose union with Serbia.
Na referendumu održanom 21. maja 55, 5 odsto crnogorskih birača kazalo je« da» izlasku te jadranske republike iz labave unije sa Srbijom.

In May 2006, it succeeded in restoring its statehood, ending the loose union of Serbia-Montenegro that replaced the defunct Yugoslavia.
U maju 2006. godine uspela je da obnovi svoju državnost, okončavši labavu uniju Srbija i Crna Gora kojom je bila zamenjena bivša Jugoslavija.

The parliaments of Serbia and Montenegro have taken the first step in the process of implementing the Constitutional Charter establishing their new loose union.
Parlamenti Srbije i Crne Gore preduzeli su prvi korak u procesu sprovođenja Ustavne povelje kojom se uspostavlja nova labava unija.

A clause in that charter refers to Kosovo as part of the new loose union that is replacing Yugoslavia.
Jedna od odredbi povelje odnosi se na Kosovo kao deo nove labave unije koja je zamenila Jugoslaviju.

The process of dissolving the loose union between Serbia and Montenegro should be be carried out in line with democratic standards, Sanader said, adding that his country is ready to play an active role in building political stability in the region.
Proces raspada labave unije između Srbije i Crne Gore trebalo bi sprovesti u skladu sa demokratskim standardima, rekao je Sanader dodajući da je njegova zemlja spremna da igra aktivnu ulogu u izgradnji političke stabilnosti u regionu.

It was the country's first presidential election since it left a loose union with Serbia two years ago.
To su bili prvi predsednički izbori u zemlji od kada je izašla iz labave unije sa Srbijom pre dve godine.

With Montenegrins having voted to split from the loose union wth Serbia, the economic prospects of the new state are a key topic of interest.
Sa uspehom referenduma o nezavisnosti i istupanja iz labave unije sa Srbijom, ekonomske perspektive nove države jedna su od glavnih tema.

Montenegrin voters are to decide in a referendum on 21 May whether the Adriatic republic should become independent or remain part of a loose union with Serbia.
Crnogorski birači odlučiće na referendumu 21. maja da li će ta jadranska republika postati nezavisna ili će ostati u labavom savezu sa Srbijom.

Zivkovic voiced optimism about the future of the new loose union between Serbia and Montenegro, created in place of Yugoslavia earlier this year.
Živković je izrazio optimizam u pogledu budućnosti nove labave unije između Srbije i Crne Gore koja je zamenila Jugoslaviju ranije ove godine.

Zivkovic, 42, served as federal interior minister until last month, when Yugoslavia was replaced by the new loose union of Serbia-Montenegro.
Živković, 42, je bio na mestu saveznog ministra unutrašnjih poslova do kraja prošlog meseca kada je Jugoslavija zamenjena novom labavijom unijom Srbija i Crna Gora.

Montenegrin opposition parties, which want the republic to remain part of the loose union with Serbia established three years ago, said on Saturday they accepted the Union's proposal for the referendum.
Crnogorske opozicione stranke, koje žele da republika ostane u labavoj uniji sa Srbijom koja je uspostavljena pre tri godine, saopštile su u subotu da prihvataju predlog Unije o referendumu.

In the Montenegrin independence referendum on 21 May, 55.5 per cent of eligible voters backed the end of the Adriatic republic's loose union with Serbia.
Na referendumu o nezavisnosti Crne Gore održanom 21. maja 55 odsto građana sa pravom glasa podržalo je okončanje labavog saveza te jedranske republike sa Srbijom.

In February, Serbia-Montenegro replaced the old Yugoslav federation; the new loose union gives both republics almost complete independence, but keeps them linked by a slender central administration.
Srbija i Crna Gora je u februaru zamenila bivšu jugoslovensku federaciju; nova labava unija pruža obema republikama gotovo potpunu nezavisnost, ali one ostaju povezane centralnom administracijom manjeg obima.

Montenegro held an independence referendum on May 21st, 2006, when the majority of eligible voters supported secession from the loose union with Serbia, which was established in 2003.
Crna Gora je održala referendum o nezavisnosti 21. maja 2006. godine, kada je većina birača podržala izlazak iz labave unije sa Srbijom uspostavljene 2003. godine.

Montenegrins will be going to the polls on 21 May to decide whether their republic will become independent or remain part of a loose union with Serbia, and Djukanovic-- a longtime advocate of independence-- is confident about the outcome.
Crnogorci će 21. maja na referendumu glasati o tome da li će njihova republika postati nezavisna ili će ostati u labavoj federaciji sa Srbijom, a Đukanović- dugogodišnji promoter nezavisnosti- uveren je u uspeh.

The measure is the first step in the process of implementing the Constitutional Charter, which marked the end of Yugoslavia and the establishment of a loose union of its two constituent republics.
Ova mera predstavlja prvi korak u procesu implementacije Ustavne povelje kojom je obeležen kraj Jugoslavije i uspostavljena nova labava unija njene dve konstitutivne republike.

Yugoslavia's Parliament resumed talks on the EU-brokered accord that will join the two republics into a loose union for three years, before either may opt for independence.
U Jugoslovenskoj skupštini nastavljana je rasprava o sporazumu postignutom uz posredovanje EU prema kojem će dve republike ostati u labavoj federaciji tri godine pre nego što budu u mogućnosti da se opredele za nezavisnost.

Two weeks earlier, the majority of voters in the Adriatic republic of just over 630,000 people supported its secession from the loose union established with Serbia in 2003.
Dve nedelje ranije, većina birača u toj jadranskoj republici sa samo nešto više od 630. 000 stanovnika, podržala je otcepljenje od labave unije sa Srbijom koja je uspostavljena 2003. godine.

In the previous elections, held three months after the May 2006 referendum when Montenegro restored its independence from the loose union formed with Serbia, the opposition won only in the city of Pljevlja.
Na prethodnim izborima, održanim tri meseca posle referenduma u maju 2006. godine, na kojem je Crna Gora obnovila svoju nezavisnost, izlaskom iz labavog saveza formiranog sa Srbijom, opozicija je pobedila samo u gradu Pljevlja.

The results of Sunday's vote will be critical for the future of Yugoslavia, which under the EU-backed Belgrade agreement, is to be reshaped into a loose union, to be called simply Serbia and Montenegro.
Rezultati glasanja u nedelju biće presudni za budućnost Jugoslavije, koja bi, u skladu sa Beogradskim sporazumom, koji je podržala EU, trebalo da bude pretvorena u labavu uniju, sa jednostavnim imenom Srbija i Crna Gora.

Further complicating the situation is an apparent difference of opinion between Serbia and Montenegro, the two constituent republics of the loose union that replaced the former Yugoslav federation earlier this year.
Situaciju dodatno komplikuje očigledna razlika u stavovima između Srbije i Crne Gore, dve republike koje čine labavu uniju koja je ranije ove godine zamenila bivšu jugoslovensku federaciju.

Under referendum rules, at least 50 per cent of eligible voters must participate in Sunday's poll and 55 per cent of them must vote in favour of independence for Montenegro to be able to pull out of its loose union with Serbia, established three years ago.
Prema referendumskim pravilima, najmanje 50 procenata građana sa pravom glasa mora da izađe na referendum u nedelju i 55 odsto njih mora da glasa za nezavisnost Crne Gore da bi ona mogla da izađe iz labave unije sa Srbijom koja je uspostavljena pre tri godine.

The Serbian and Montenegrin parliaments approved an EU-brokered agreement on Tuesday(9 April), reshaping the current federation into a new looser union.
Srpski i crnogorski parlament odobrili su u utorak( 9. april) sporazum postignut uz posredovanje EU kojim se sadašnja federacija pretvara u novu labaviju uniju.

Serbia and Montenegro signed an agreement this year establishing a new, looser union in which each will have nearly full sovereignty.
Srbija i Crna Gora potpisale su sporazum ove godine o uspostavljanju nove, labave federacije u kojoj će svaka republika imati gotovo potpuni suverenitet.

Furthermore, as Yugoslavia moves towards a looser union of Serbia and Montenegro, some of the powers held by the Yugoslav presidency will likely be scrapped.
Uz to, kako se Jugoslavija kreće ka labavijoj uniji Srbije i Crne Gore, neka ovlašćenja koja ima šef savezne države verovatno će biti ukinuta.