Sta znaci na Srpskom LOST LOVED ONES - prevod na Српском

• izgubili voljene
• изгубљене вољене
• изгубили вољене
• izgubili bližnje
• izgubili neku dragu osobu

Примери коришћења Lost loved ones на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've lost loved ones.
I mi smo izgubili voljene.

I've told so many people that they've lost loved ones.
Tolikim ljudima sam rekao da su izgubili voljene.

We've all lost loved ones unfairly.
Svi smo nepravedno izgubili voljene.

Please bring peace to the many who have lost loved ones.
Molim te donesi mir mnogima koji su izgubili voljene.

Many of them lost loved ones in the culling.
Mnogi od njih su izgubili voljene u otpuhivanju.

It's an especially difficult time for those who have lost loved ones.
Posebno teško vreme za one koji su izgubili voljenu osobu.

Many of them lost loved ones in your mock battle.
Mnogi od njih su izgubili voljene u tvojoj lažnoj borbi.

Our hearts and prayers are with those who have lost loved ones to terrorism.
Наша срца и молитве су с онима који су изгубили вољене због тероризма.

Many have lost loved ones and almost everything they own.
Mnogi su izgubili neku dragu osobu i skoro sve što su imali.

And they were at that time almost all people who lost loved ones or relatives.
И у то време су то били скоро сви људи који су изгубили вољене или рођаке.

Many have lost loved ones and nearly all their possessions.
Mnogi su izgubili neku dragu osobu i skoro sve što su imali.

Everyone here is very sympathetic to those who lost loved ones in the recent bombing.
Svima je ovde zao onih koji… koji su izgubili voljene u zadnjem bombaskom napadu.

We've all lost loved ones. But we must go on living. We must rebuild.
Сви смо изгубили вољене, али мора се ићи даље, обнављати.

Obviously this didn't go over very well with people who lost loved ones on that plane, nor with the general public.
Очигледно је то није добро прошло с људима који изгубљене вољене на том авиону, нити са јавношћу.

We join them in mourning those who were killed, and in praying for those who were injured or lost loved ones," he said.
Придружујемо се у жаљењу за онима који су убијени и молимо се за оне који су повређени или изгубили вољене", поручио је он.

Michael… we've all lost loved ones to the Americans in this war.
Majkle, svi smo u ovom ratu izgubili voljene zbog Amerikanaca.

Even today, the effects of Bhopal gas tragedy are felt where many are still fighting for justice for their lost loved ones.
Чак и данас, ефекти Бхопалске гасне трагедије се осећају када се многи још увек боре за правду за своје изгубљене вољене.

Martin and I have both lost loved ones when someone was to blame.
Martin i ja smo obojica izgubili voljene osobe i niko nije okrivljen.

We acknowledge all who experience the challenges of suicidal ideation, and those who have lost loved ones through suicide.”.
Ми разумемео и прихватамо све оне који доживљавају изазове самоубилачких идеја и оне који су изгубили вољене због самоубиства.”.

So look at men who have lost loved ones or have gone through a messy divorce.
Tražite muškarce koji su izgubili voljenu osobu ili prošli kroz gadan razvod.

We all knew about the risks, and how terrifying the journey is, and I met many people who lost loved ones at sea.
Сви смо били упознати са ризицима и са тим колико је путовање страшно, а упознао сам много људи који су изгубили вољене на мору.

Further details of the Bible-based hope for our lost loved ones will be discussed in the final section of this brochure, entitled“A Sure Hope for the Dead.”.
Даљње појединости о нади за наше изгубљене вољене, темељеној на Библији, биће размотрене у закључном делу ове брошуре, под насловом„ Сигурна нада за мртве“.

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone's right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict.
Potpuno shvatam zašto ljudi nose cvet maka, potpuno poštujem svačije pravo da to radi i izražavam puno saosećanje sa svima koji su izgubili voljene zbog sukoba.

My sincere condolences to the families who've lost loved ones, and I promise I will do everything within my power, to eradicate the epidemic that is threatening Bundang. To the citizens of Bundang, please bear it a little longer.
Moj iskreno saučešće porodica koji su izgubili voljene, i obećavam da ću učiniti sve što je u mojoj snaga, iskoreniti epidemije koji preti Bundang građanima Bundang, molim da podnesem malo duže.

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone's right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict.
U potpunosti razumem zašto ljudi nose cvet maka, veoma poštujem svačije pravo da to čini i imam potpunu simpatiju za one koji su izgubili voljene ljude u konfliktima.

A young man who cannot find himself a suitable partner feels the same spiritual emptiness as an elderly person who has lost loved ones or who cannot find a common language with the young generation.
Младић који не може да нађе одговарајућег партнера осећа исту духовну празнину као и старија особа која је изгубила вољене или не може наћи заједнички језик са младом генерацијом.

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone's right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict," Mr Matic said on Instagram.
U potpunosti razumem zašto ljudi nose makov cvet, poštujem svačije pravo da to radi i saosećam sa svima koji su izgubili bližnje u ratu", naveo je Matić u saopštenju.

So they do not invalidate the injured, and they begin to fight for the development of their capabilities, so they give hope to those who have lost loved ones and they begin to act for the sake of the main ideas.
Дакле, они не повлаче повреду и почињу да се боре за развој својих способности, па дају наду онима који су изгубили вољене и почињу да делују ради главних идеја.

Recently I was sitting in a café in Berlin, scrolling through the Instagram account of The AIDS Memorial, created as a space for people who have lost loved ones to AIDS to tell the stories of those who are no longer with us.
Nedavno sam sedeo u kafiću u Berlinu, skrolujući kroz Instagram nalog The AIDS Memorial, koji je postao mesto za ljude koji su izgubili bližnje od AIDS-a, gde pričaju priče o onima koji više nisu sa nama.

A young man of 20 years old, who has difficulties to find a suitable partner for himself, is experiencing such spiritual emptiness, as well as an elderly person of 60 years who has lost loved ones or does not know how to find a common language with the younger generation.
Младић од 20 година, који има тешкоће да пронађе одговарајућег партнера за себе, доживљава такву духовну празнину, као и старија особа од 60 година која је изгубила вољене особе или не зна да пронађе заједнички језик са млађом генерацијом.