Sta znaci na Srpskom LOW COUNTRIES - prevod na Српском

• ниским земљама
• низоземску
• ниских земаља
• земаља бенелукса

Примери коришћења Low countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

Off to the Low Countries.
Pravo u Niže Zemlje.

Edward IV and Richard, Duke of Gloucester, fled to the Low Countries.
Едвард IV и његов брат Ричард, војвода од Глостера, побегли су у Низоземску.

Flanders has declared neutrality and the Low Countries are bartering to side with us.
Flandrija je proglasila neutralnost a Niže zemlje( Benelux) su pripale nama.

In the desolate plateau of the Iberian peninsula and on the battlefields of France and the Low Countries.
Na pustoj visoravni Iberijskog poluostrva i na bojištima Francuske i nižim zemljama.

In fact, in the Low Countries where women had more freedom, there were a number of artists in the Renaissance who were women.
У ствари, у доњим земљама где су жене имале више слободе, у ренесанси је било неколико уметница.

Scotland, Spain, the Low Countries.
Škotska, Španija, Holandija.

During the second half of the 16th century, the event was dependent on political and religious upheavals in the Spanish Low Countries.
Током друге половине 16. века, догађај је зависио од политичких и верских преврата у шпанској Холандији.

In France, Germany, and the Low Countries there was a further type of"noble", the ministerialis, who were in effect unfree knights.
У Француској, Немачкој и Холандији постојао је још један тип" племића", министеријалиси, који су у бити били неслободни витезови.

There is fighting in the Low Countries.
Ratovi su u mnogim zemljama.

A journey to the Low Countries perhaps in 1772- 73 increased his admiration for Rembrandt and Hals and was reflected in his later portraits.
Путовање у Лов Статес можда у 1772-73 повећало је његово дивљење према Рембрандту и Халсу и одразило се у његовим каснијим портретима.

The Netherlands, one of the low countries.
Holandija, jedna od niskih zemalja.

Belgium, the Netherlands and Luxembourg were known as the Low Countries, which once covered a somewhat larger area than the current Benelux group of states.
Подручје Белгије, Холандије и Луксембурга познато је као Ниске земље; некада је област Бенелукса заузимала нешто већу површину него данас.

I have returned safe from the low countries.
Bezbedno sam se vratio iz nizije.

Belgium, the Netherlands and Luxembourg were referred to as the Low Countries, which used to cover a somewhat larger area than the current Benelux group of states.
Подручје Белгије, Холандије и Луксембурга познато је као Ниске земље; некада је област Бенелукса заузимала нешто већу површину него данас.

This is a Cistercian codex from the low countries.
Ovo je cisterijanska šifra iz nizozemskih zemalja.

The buildings of the oldest university in the Low Countries adorn almost every corner, and the city life is buzzing during the academic year due to over 55,000 students residing here.
Зграда најстаријег универзитета у ниским земљама краси готово сваки угао, а градски живот зујава током академске године због тога што више од 55. 000 ученика овде живи.

The Netherlands are a country found in Western Europe, famously known as one of the"low countries".
Холандија је земља која се налази у западној Европи, позната као једна од" ниских земаља".

While representations of God the Father were growing in Italy, Spain, Germany and the Low Countries, there was resistance elsewhere in Europe, even during the 17th century.
Док је представа Бога Оца било све више у Италији, Шпанији, Немачкој и Ниским земљама, у другим земљама у Европи јављао се отпор, чак и током XVII века.

Through 1916, the food crisis deepened, compounded by a poor potato harvest across all of the Low Countries;
Током 1916. проблеми са снабдевањем су се продубили због слабих приноса кромпира у свим земљама Бенелукса;

By 1797 the French had defeated the First Coalition, occupied the Low Countries, the west bank of the Rhine, and Northern Italy, objectives which had defied the Valois and Bourbon dynasties for centuries.
До 1797. године Французи су поразили Прву коалицију, окупирали Низоземску, западну обалу Рајне и северну Италију, циљеве који су столећима пркосили династијама Валоа и Бурбон.

Ghent University is one of the leading higher education and research institutions in the Low Countries.
Гент Универзитет је једна од водећих образовних и истраживачких институција високог образовања у Ниским Земљама.

In the spring of 1940, before joining SOE, Atkins travelled to the Low Countries to provide money for a bribe to an Abwehr officer, Hans Fillie, for a passport for her cousin, Fritz, to escape from Romania.
У пролеће 1940. године, пре уласка у СОЕ, Аткинсова је путовала у Ниске земље да обезбеди новац за мито Абвер официру, Хансу Филију, за издавање пасоша за рођака, Фрица, да побегне из Румуније.

In May 1793, following a series of reverses the French Republican army in the Low Countries was in a desperate situation.
У мају 1793. године, након низа обрнутих реакција, Француска републиканска армија у Нижим земљама била је у очајној ситуацији.

François Hemony(c. 1609-1667) and his brother Pieter, Pierre, or Peter Hemony(1619-1680) were the greatest carillon bell founders in the history of the Low Countries.
Франсоа Емони( око 1609-1667) и његов брат Питер Хемони( 1619-1680) били су највећи оснивачи кариљонских звона у историји Ниских земаља.

Rostock was among the largest universities in Germany at the time and many of its students also came from the Low Countries, Scandinavia or other states bordering the Baltic Sea.
Росток је међу највећим универзитетима у Немачкој у време и многи од његових ученика такође из Ниским Земљама, Скандинавија или друге државе које се граниче са Балтиц Сеа.

After a brief visit to Berlin, on December 11, they came to the Eagle's Nest, Hitler's headquarters in southern Germany, the site from which he had overseen the successful 1940 campaign against France and the low countries.
После кратке посете Берлину, 11. децембра су стигли у Орловско гнездо, Хитлеров главни штаб у јужној Немачкој, место из ког је 1940. године надгледао успешну кампању против Француске и земаља Бенелукса.

Matters were not improved when her husband left for a couple years to deal with pressing issues in the Low Countries, leaving the near 40 year old Queen, who no doubt could hear her biological clock ticking a mile away at this point, to fend for herself in England.
Питања нису побољшана када је њен муж напустио пар година да се бави питањима која се тичу у ниским земљама, остављајући близу 40-годишње краљице, која без сумње би могла чути њен биолошки сат од тада удаљавајући миљу далеко, да се брани за себе у Енглеској.

Against the advice of many of his senior military officers, Hitler ordered an attack on France and the Low Countries, which began in May 1940.
Насупрот ставу многих од његових високих војних официра, Хитлер је наредио напад на Француску и Низоземску, који је почео у мају 1940.

After a brief visit to Berlin, on 11 December, they came to the Eagle's Nest, Hitler's headquarters near Bad Nauheim in southern Germany, the site from which he had overseen the successful 1940 campaign against France and the Low Countries.
После кратке посете Берлину, 11. децембра су стигли у Орловско гнездо, Хитлеров главни штаб у јужној Немачкој, место из ког је 1940. године надгледао успешну кампању против Француске и земаља Бенелукса.

Oliebollen(in certain regions in Flanders also called smout dumplings or smout dumplings) is a traditional deep-fried yeast dough dish from the low countries.
Олиеболлен( у неким регионима у Фландрији који се такође називају смед кнедле или смед кнедле) је традиционална јела од печеног квасца из ниских земаља.