Примери коришћења Lower house of parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The law passed the second reading in Russia's Lower House of Parliament.
The Lower House of Parliament passed in the first reading a law ensuring the security of the Russian part of the internet.
Доњи дом парламента усвојио је у првом читању закон којим се осигурава безбедност руског сегмента интернета.The new bill on citizenship passed the first reading in the lower house of parliament.
Dokument je već prošao prvo čitanje u Donjem domu Parlamenta.As a result, a court spokesman said,the lower house of parliament-- the People's Assembly-- must be dissolved.
Jedan predstavnik suda je rekao daće, kao rezultat toga, donji dom parlamenta, Narodna skupština, morati da bude raspuštena.Some 2,500 candidates are competing for 249 seats in the lower house of parliament.
Za izbore se prijavilo 2. 500 kandidata za donji dom parlamenta koji ima 249 mesta.Luigi Di Maio,a vice-president of Italy's lower house of parliament, said,“We want a consultative referendum on the euro.
Luiđi di Malo,potpredsednik donjeg doma parlamenta, rekao je:„ Želimo konstitutivni referendum o evru.The bill involves a change in the existing system of forming the lower house of parliament.
Предлог закона подразумева промену постојећег система формирања доњег дома парламента.More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.
Више од 400 посланика руске Думе, доњег дома парламента, подржало је закон.Russia's lower house of parliament, the State Duma, has ratified an agreement between Russia and Turkey on Mutual Legal Assistance in Criminal Cases and Extradition.
Ruska Državna Duma, donji dom parlamenta, ratifikovala je Sporazum o uzajamnoj pravnoj pomoći u krivičnim slučajevima i ekstradiciji između Rusije i Turske.In September, Russia will hold elections to the lower house of parliament, the State Duma.
U Rusiji će 18. septembra biti održani izbori za Donji dom Parlamenta, Državnu dumu.The Russian State Duma(lower house of parliament) said the Kiev authorities were committing war crimes and therefore must face a military tribunal!
МОСКВА- Руска државна Дума( доњи дом парламента) саопштила је да власти у Кијеву чине ратне злочине и да треба да одговарају пред војним судом!The last four candidates to be registered by the CEC include a member of Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget Daniya Yespayeva.
Посљедња четири кандидата која ће бити регистрирана у ЦИК-у укључују члана Мазхилис( доњи дом парламента) Одбор за финансије и буџет Данииа Иеспаиева.The law on Albania's accession protocol won the unanimous support of lawmakers in the country's 90-seat National Assembly, the lower house of parliament.
Zakon o protokolu o pridruživanju Albanije dobio je jednoglasnu podršku zakonodavaca u Nacionalnoj skupštini zemlje, donjem domu parlamenta koji ima 90 članova.More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.
Više od 400 poslanika ruske Dume, donjeg doma parlamenta, podržalo je zakon.PRAGUE(AP)" Populist billionaire Andrej Babis' new Czech minority government failed to win a mandatory confidence vote Tuesday in the lower house of Parliament and has to resign.
Nova češka manjinska Vlada, predvođena populistom milijarderom Andrejom Babišom, nije uspela da dobije poverenje na glasanju u donjem domu parlamenta i mora da….The no-confidence motion secured just 85 votes in the 200-seat lower house of parliament after 17 hours of debate that stretched past midnight.
Захтев за неповерење добио је подршку од само 85 посланика у Доњем дому Парламента( који има укупно 200 места), и то после дебате која је трајала 17 часова, до дубоко у ноћ.On Tuesday, India's lower house of parliament has voted to downgrades the status of Kashmir from a state to a union territory, which will prevent the Muslim-majority region from making its own legislation.
Доњи дом парламента Индије у уторак је изгласао укидање статуса Кашмира као државе, што ће спречити већинско муслиманску регију да доноси сопствено законодавство.From 1998-2002, he was a memberof the Senate and from 2004-2007 was a Mazhilis(lower house of Parliament) deputy and member of its Committee on Economic Reform and Regional Development.
Од КСНУМКС-КСНУМКС-а био је члан Сената, аиз КСНУМКС-КСНУМКС-а био је замјеник Мазхилис( доњи дом парламента) и члан Одбора за економске реформе и регионални развој.The State Duma- the lower house of parliament- will be granted the power to appoint the prime minister and the rest of the cabinet, as opposed to just approving their candidacies as is currently the case.
Državna duma- Donji dom parlamenta- biće ovlašćena da imenuje premijera i ostatak kabineta, za razliku od toga da samo odoborava njihove kandidature kao što je to sada slučaj.The strategy and bills on subsidies, which have already been submitted to the State Duma(lower house of parliament), stipulate a wide range of tax incentives, particularly on mineral production, Krutikov said.
Стратегија и рачуни за субвенције који су већ поднети државној Думи( доњем дому парламента) показују широк спектар пореских олакшица, посебно за производњу минерала, рекао је он.On July 2, 2013 three of Russia's popular online libraries blocked user access to their websites and collections as a way to protest a new law aimed at combating internet piracy(see RuNet Echo coverage here),which passed Russia's lower house of parliament on June 21, 2013.
Jula, 2013 tri popularne ruske online knjižare su blokirale pristup korisnicima na njihove web stranice i zbirke kao način protesta protiv novog zakona koji se bori protiv internet piratstva( vidi RuNet Echo pokrivanje ovde),koji je prošao Ruski donji dom parlamenta 21. juna, 2013.Voters have been asked to elect 498 members of the lower house of Parliament, while 10 others will be appointed by interim military leader Field Marshal Hussein Tantawi.
Birači treba da izaberu 498 zastupnika u donjem domu parlamenta, dok će 10 zastupnika poslanika imenovati Husein Tantavi, koji se nalazi na čelu Vrhovnog vojnog saveta koji upravlja zemljom od pada Mubaraka.Seeking to take advantage of rising public support for his hardline stance against the North Korean nuclear threat,Abe recently dissolved the lower house of parliament to call for a"snap" election this month, rather than wait for the legislative term to end in December, 2018.
Krajem septembra, uz rastuću podršku javnosti za njegovu čvrstu poziciju protiv severnokorejske nuklearne pretnje,Abe je raspustio donji dom parlamenta kako bi raspisao nedeljne," brze" izbore, ne želeći da čeka vreme njihovog redovnog održavanja, krajem decembra 2018.Under Putin's plan,the State Duma- the lower house of parliament- will be granted the power to appoint the prime minister and the rest of the cabinet, as opposed to just approving their candidacies as is currently the case.
Према Путиновом плану,Државна дума- Доњи дом парламента- биће овлашћена да именује премијера и остатак кабинета, за разлику од тога да само одоборава њихове кандидатуре као што је то сада случај.If Putin want the constitution changed to allow a third successive term,he will need two-thirds support in the lower house of parliament, three-quarters in the upper chamber and approval in two-thirds of regional legislatures.
Ako Putin želi da se izmeni Ustav kako bi omogućio treći uzastopni mandat,trebaće mu 2/ 3 podrške u donjem domu parlamenta, 3/ 4 u gornjem i odobrenje 2/ 3 regionalnih vlasti.Chairman of the Russian State Duma(lower house of parliament) Committee for CIS Affairs Leonid Kalashnikov said earlier that if the conflict in Donbass continued to escalate, then Russia could make any decision, even recognize DPR and LPR.
Председник Одбора за Заједницу независних држава Државне думе Руске Федерације( доњи дом парламента) Леонид Калашњиков је раније изјавио да би у случају даље ескалације сукоба у Донбасу Русија могла чак и да призна ДНР и ЛНР.Yespayeva, 58, from the Aktobe Region, nominated April 25 by the Ak Zhol Democratic Party,is a member of the Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget, Atameken Union Board in Aktobe and the region's Coordination Council.
Иеспаиева, КСНУМКС, из региона Актобе, номинована за КСНУМКС од стране Демократске странке Ак Зхол, је члан Одбора за финансије ибуџет Мазхилиса( доњи дом парламента), одбора Атамекен Унион у Актобеу и регионалног Координационог вијећа.Speaking at a security conference in the lower house of Parliament, Koudelka said his service, also known as BIS, cooperated with police's organized crime unit to completely paralyze the network that was created by Russia's spy service.
Mihal Kudelka je govoreći danas na bezbednosnoj konferenciji u donjem domu parlamenta, rekao da je njegova služba, poznata i kao BIS, sarađivala sa policijskim odeljenjem za organizovani kriminal kako bi u potpunosti paralisala mrežu koju je stvorila ruska špijunska služba.Speaking Monday at a security conference in the lower house of Parliament, Koudelka says his service, also known as BIS, cooperated with police's organized crime unit to completely paralyze the network that was created by Russia's spy service.
Михал Куделка је говорећи данас на безбедносној конференцији у доњем дому парламента, рекао да је његова служба, позната и као БИС, сарађивала са полицијским одељењем за организовани криминал како би у потпуности паралисала мрежу коју је створила руска шпијунска служба.Jacob Rees-Mogg, the leader of the House of Commons, said the lower house of parliament would have a final vote on the bill on Thursday, the last stage before it will be debated and voted upon in the upper house of parliament, the House of Lords.
Јацоб Реес-Могг, лидер домаћег 
