Примери коришћења Macedonian capital на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonian capital gets a facelift.
Ulepšavanje makedonske prestonice.Works by Salvador Dali are on display in the Macedonian capital.
Radovi Salvadora Dalija izloženi su u makedonskoj prestonici.The Macedonian capital was awash with jazz at the weekend.
Glavnim gradom Makedonije tokom vikenda je odjekivao džez.The fighting is approaching the suburbs of the Macedonian capital.
The Macedonian capital revamps public transportation in a retro style.
Makedonska prestonica obnavlja javni prevoz u retro stilu.The Skopje Film Festival started on 6 March in the Macedonian capital.
U makedonskoj prestonici 6. marta je otvoren Skopski filmski festival.The band performed in the Macedonian capital as part of their world tour.
Bend je nastupio makedonskoj prestonici u okviru svoje svetske turneje.The five-day Skopje Jazz Festival recently ended in the Macedonian capital.
Petodnevni Skopski džez festival završen je nedavno u glavnom gradu Makedonije.The Macedonian capital is hosting a film festival.[Skopje Film Festival].
Glavni grad Makedonije domaćin je filmskog festivala.[ Skopski filmski festival].The Skopje Book Fair opened on Monday(April 12th) in the Macedonian capital.
Skopski sajam knjiga otvoren je u ponedeljak( 12. april) u glavnom gradu Makedonije.Direct flights linking Rijeka, Croatia, to the Macedonian capital Skopje will be launched on January 25th.
Direktni letovi iz Rijeke, u Hrvatskoj, za makedonski glavni grad Skoplje, kreću 25. januara.Slovakia became the 28th country to open an embassy in the Macedonian capital.
Slovačka je postala 28. zemlja koja je otvorila ambasadu u makedonskoj prestonici.This year's traditional cultural festival"Skopsko leto"("Skopje Summer") opened in the Macedonian capital on 19 June with a retrospective exhibition featuring the artist Rajko Todorovic-Todor.
Ovogodišnji tradicionalni kulturni festival“ Skopsko leto” otvoren je u glavnom gradu Makedonije 19. juna retrospektivnom dela umetnika Rajka Todorovića- Todora.They are part of the Skopje 2014 project,which entails a major overhaul of the Macedonian capital.
Spomenici su deo projekta Skoplje 2014,koji podrazumeva veliku rekonstrukciju makedonske prestonice.The 22nd Skopje Jazz Festival took place in the Macedonian capital between 17 October and 21 October.
U makedonskoj prestonici je A jazz concert and exhibit of renowned artist Salvador Dali's work drew large crowds to the Macedonian capital.
Džez koncert i izložba radova poznatog umetnika Salvadora Dalija privukli su veliki broj ljudi u makedonsku prestonicu.The 10th edition of the Skopje Film Festival opened on March 17th in the Macedonian capital with a premiere of Sofia Coppola's"Marie Antoinette".
U makedonskoj prestonici 17. marta je otvoren 10. Skopski filmski festival, premijerom filma" Marija Antoaneta" režisera Sofije Kopole.It became a protected nature reserve in 2010 and has not yet made it onto many tour operators' itineraries-- despite beingonly 15km from Skopje, the Macedonian capital.
То је постало заштићени природни резерват 2010. године ијош није стигао на бројне туроператоре, упркос томе што је само 15км од Скопља, македонске престонице.At least 21 people died, and dozens are missing and injured,in floods that hit the Macedonian capital Skopje, following torrential rains on August 5.
Najmanje 21 osoba je poginula, a desetine su nestale i povređene,u poplavama koje su pogodile glavni grad Makedonije, Skoplje, nakon obilnih kiša, 5. avgusta.The unique event, aimed at helping economic development and creating new business opportunities in the region, will bring together over 30 speakers in the Macedonian capital.
Јединствени догађај, који има за циљ да помогне економском развоју и отвори нове пословне могућности у региону, окупиће преко 30 говорника у македонској престоници.The Macedonian capital is becoming more visitor-friendly, with new hostels, upscale wine bars and bistros, and one of southeastern Europe's best club scenes.
Македонска престоница истовремено је мирно постала пријатељска за госте, са бавим кул новим хостелима, врхунским вински барови и бистросима и једном од најбољих клубских сцена у југоисточној Европи.The Skopje 2009 bicycle road race was held for the second time in the Macedonian capital on Saturday(May 23rd).
Ulična biciklistička trka Skoplje 2009. održana je drugi put u makedonskoj prestonici u subotu( 23. maja).Lonely Planet describes the Macedonian capital as becoming increasingly visitor-friendly, with a bevy of cool new hostels, upscale wine bars and bistros, and one of southeastern Europe's best club scenes.
Македонска престоница истовремено је мирно постала пријатељска за госте, са бавим кул новим хостелима, врхунским вински барови и бистросима и једном од најбољих клубских сцена у југоисточној Европи.Macedonia/ Skopje, November 22,2018- The President of the Republic of Kosovo, Hashim Thaçi, participated in the marking of the 110th anniversary of the Albanian Language Alphabet in the Macedonian capital.
Makedonija/ Skoplje, 22. novembar 2018.godine- Predsednik Republike Kosovo Hashim Thaçi učestvovao je na obeležavanju 110. godišnjice abecede albanskog jezika u glavnom gradu Makedonije.Violent protests recently in the Macedonian capital of Skopje along with ranting about a Greater Albania in both Tirana and Pristina, the capitals of Albania and Kosovo respectively, have served to demonstrate just how tense the situation has become.
Скорашњи насилни протести у македонској престоници Скопљу, уз бунцање о великој Албанији у Тирани и Приштини, The City of Skopje is offering subsidies to its residents for the procurement of pellet stoves, to encourage them to switch to a cleaner, more energy efficient heating solution,according to the text of the public call, available on the Macedonian capital's website.
Grad Skoplje nudi subvencije svojim stanovnicima za nabavku peći na pelet, kako bi ih ohrabrili da pređu na čistije, energetski efikasnije rešenje za grejanje,navodi se u tekstu javnog poziva na sajtu makedonske prestonice.
