Sta znaci na Srpskom MACROSS - prevod na Српском

• макрос

Примери коришћења Macross на Енглеском и њихови преводи на Српски

Official Macross.
Званични Macross.

The Macross Saga.
Макрос саги био спореда.

The youngest is Mylene Flare Jenius, who becomes a major character in Macross 7.
Најмлађа од њих је била Милен Флер Џинијус, главни женски лик серије Макрос 7.

Super Dimension Fortress Macross has its movie, Macross: Do You Remember Love?
Супердимензионална тврђава Макрос: Да ли се сећаш љубави?

Macross II, the only animated project without Studio Nue's direct involvement, was declared a parallel-world story by Studio Nue.
Макрос II, једини пројекат без директног учећша Студија Нуе, је означен као паралелан свет причи Студија Нуе.

Max is also present as commander of the Macross 7 fleet, although the couple are now separated.
Максимилијан је такође присутан као заповедник флоте Макрос 7, иако је пар сада разведен.

Macross and the two other series each had fewer episodes than required since they originally aired in Japan as a weekly series.
Макрос и друге две серије су имале много мање епизода него што је било тражено, пошто су оне првобитно приказиване у Јапану једном недељно.

This movie was later described as a"historical drama" movie within the Macross universe(similar to World War II films in the real world).
Филм је касније означен као историјска драма у Макрос универзуму( сличан филму Перл Харбур у стварном свету).

In Macross Plus and Macross 7, it is revealed that there was a movie produced after Space War I(the original Earth-Zentradi conflict).
У Макросу Плус и Макросу 7, објашњено је да је филм снимљен након Првог свемирског рата првобитног људско-зентраедског сукоба.

Minmay is the embodiment of the music that plays a crucial role in setting Macross apart; as such, she has become the iconic character of that series.
Минмеј је оличење музике која игра кључну улогу у Макросу; као таква постала је икона тог серијала.

The series title comes from the name of the main human spacecraft(which is usually shortened from Super Dimension Fortress to SDF-1 Macross as it is the first).
Наслов серије носи исто име као и главни људски брод које је уобичајено скраћено на SDF-1 Макрос као прва земаљска супердимензионална тврђава.

She is also in Macross: Flash Back 2012 music video collection.
Такође се појављује и у музичкој видео колекцији Супердимензионална тврђава Макрос: Флешбек 2012.

The series title uses the name of the main spacecraft(which is usually shortened to SDF-1 Macross as it is Earth's first Super Dimension Fortress).
Наслов серије носи исто име као и главни људски брод које је уобичајено скраћено на SDF-1 Макрос као прва земаљска супердимензионална тврђава.

Macross also created one of the first anime idols Lynn Minmay, turning her voice actress Mari Iijima into an instant celebrity, and launching her musical career.
Макрос је створио једну од првих аниме идола Лин Минмеи, која омогућила глумици Мари Иђими да постане славна и да покрене своју музичку каријеру.

The three titles share some of the same creators, and Macross is referenced by character cameos and inside references by the latter two series.
Ове три серије деле неке од твораца, а Макрос се спомиње камео појављивања ликова и референцама у касније две серије.

In 2012, she embarks on the SDF-2 Megaroad-01 colony ship, which disappears 4 years later during its voyage towards the center of the Milky Way galaxy, becoming a legend in the Macross universe since then.
Године 2012, укрцава се на свемирски брод SDF-2 Megaroad-01 који нестаје у свемиру и тиме постаје легенда у Макрос универзуму.

According to an article in Animerica magazine, Shoji Kawamori's original idea for the Macross series was an all-female crew for the battleship with a female captain at the helm.
Према чланку у часпоси Анимерика, оригинална идеја Шојија Каваморија за серију Макрос је била потпуно женска посада бојног брода, са женским капетаном на челу.

In January 2012, Quamzin's ship, with his new love, Moruk Lap Lamiz(the two had made this one concession to a culture they otherwise despised) on board, made their run for Macross City in Alaska.
( 2014. у Роботеку), Квамзин је са својом новом љубавницом Лап Ламис( њих двоје су направили уступак култури коју су иначе мрзели) кренуо за Макрос Сити на Аљасци.

Roy dies in episode 18("Pineapple Salad"), from wounds sustained while defending Macross from Milia Fallyna's force of Queadluun-Rau battle suits.
Рој умире у 18. епизоди( Pineapple Salad, односно Farewell, Big Brother у Роботеку), од рана задобијених док је бранио супердимензионалну тврђаву Макрос од одреда Милије Фалино( Мирија Парино у Роботеку).

A compromise was made with the title Macross(マクロス, Makurosu) due to its similar pronunciation to Macbeth in Japanese and because it still contained connotations to the original title.
Компромис је нађен са насловом Макрос( Makurosu), због свог сличног изговора као и Магбет на јапанском језику и зато што име још увек садржи конотацију са оригиналним насловом.

However, the first adaptation of the Robotech television series did not arrive until 1985 with Comico's Robotech: The Macross Saga Number 2, which continued from the first Macross issue.
Ипак, прва адаптација телевизијске серије стигла је тек 1985. са Комиковом„ Роботек: Макрос сагом 2", која се наставила на први Макрос број.

The other primary mecha featured in the show is the three-form transformable fighter called the Armo-Fighter AFC-01 Legioss, which is very much similar to the VF-1 Valkyrie variable fighter in The Super Dimension Fortress Macross.
Други главни мекови који се појављују у серији се зову Армо-ловац AFC-01 Легиос, који је у великој мери сличан VF-1 Валкири из Супердимензионалне тврђаве Макрос.

At the time, Tatsunoko Productions was involved in promoting its own Macross movie, Do You Remember Love, and insisted that Macek not use elements of the Macross story, so as to avoid possible confusion.
У то време, Тацуноко је промовисао њихов Макрос филм, Макрос: Да ли се сећаш љубави? и инсистирали су да Мацек не користи елементе Макроса да би се избегла могућа забуна.

Most of the animation of The Southern Cross(with edited content and revised dialogue) was adapted outside Japan for the second part of Robotech, following The Macross Saga, and preceding The New Generation.
Велики део анимације Јужног крста( уз измењен садржај и дијалоге) је адаптиран изван Јапана као други део Роботека, следивши Макрос сагу и претходивши Новој Генерацији.

This 1984 science fiction robotic mecha series followed Super Dimension Fortress Macross(1982- 1983) created by Studio Nue with Artland and produced by Tatsunoko, and Super Dimension Century Orguss(1983- 1984), also created by Studio Nue with Artland and produced by Tokyo Movie Shinsha.
Ова научнофантастична мека серија из 1984. је следила Супердимензионалну тврђаву Макрос( 1982- 1983) коју је замислио Студио Нуе и продуцирао Тацуноко и Супердимензионални Век Оргус, који је такође створио Студио Нуе са Артландом и коју је продуцирао Токио Муви Шинша.

After being beaten in a pitched battle against the human pilot Maximilian Jenius, she volunteered for micloning and, reduced to human size, infiltrated the Macross.
Након што је побеђена у жестокој борби против људског пилота Максимилајана Џинијуса( Макс Стерлинг у Роботеку), добровољно се пријавила за процес„ микронизације“ и, смањена на величину људи, успела је да се убаци на СДФ-1.

This science fiction series followed two other series created by Studio Nue with Artland: Super Dimension Fortress Macross(1982- 1983), sponsored by Big West and animated by Tatsunoko, and Super Dimension Century Orguss(1983- 1984), sponsored by Big West and animated by Tokyo Movie Shinsha.
Ова научнофантастична мека серија из 1984. је следила Супердимензионалну тврђаву Макрос( 1982- 1983) коју је замислио Студио Нуе и продуцирао Тацуноко и Супердимензионални Век Оргус, који је такође створио Студио Нуе са Артландом и коју је продуцирао Токио Муви Шинша.

Though the involvement of original Japanese studio Tatsunoko Productions appeared to be limited to early development, the actual digital production of animation was handled by the Korean animation company DR Movie, whose credits include subcontracting on the inbetweens, ink and paint of Macross Plus, and the inbetweens of Yukikaze.
Иако је ангажован оригинални јапански студио Тацуноко Продакшнс, стварна дигитална анимација је поверена корејској аниматорској компанији ДР Муви, у чије се заслуге убрајају анимације у серијама Макрос Плус и Јукиказе.