Примери коришћења Made a covenant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.
I Jonatan učini veru s Davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.So Jonathan made a covenant with the house of David, saying,"Yahweh will require it at the hand of David's enemies.".
Tako Jonatan učini veru s domom Davidovim govoreći: Gospod neka traži iz ruku neprijatelja Davidovih.There was nothing in the ark except the two tables whichMoses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
U kovčegu ne beše ništa osimdve ploče koje metnu Mojsije na Horivu kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz Misira.Then Jehoiada made a covenant between himself, all the people, and the king, that they should be the Lord's people.
Тада је Јодај склопио савез са целим народом и са краљем, да ће они There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb,when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče kamene,koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz zemlje misirske.Samuel 20:16 So Jonathan made a covenant with the house of David, saying,"May the LORD require it at the hands of David's enemies.".
Tako Jonatan učini veru s domom Davidovim govoreći: Gospod neka traži iz ruku neprijatelja Davidovih.Jehoiada made a covenant between Yahweh and the king and the people, that they should be Yahweh's people; between the king also and the people.
Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda.So Joshua made peace with them and made a covenant with them to let them live, and the rulers of the congregation swore to them.
Tako je Isus zaključio mir s njima i sklopio savez da će ih ostaviti u životu, a poglavari zbora su im se zakleli.And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people.
Тада је Јодај склопио савез са целим народом и са краљем, да ће они Joshua made peace with them and made a covenant with them, to let them live; and the leaders of the congregation swore an oath to them.
Tako je Isus zaključio mir s njima i sklopio savez da će ih ostaviti u životu, a poglavari zbora su im se zakleli.And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
Тада Јодај учини завет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такође и између цара и народа.Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying.
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske, iz doma ropskog, govoreći.And Jehoiada made a covenant between the Lord, the king, and the people that they would be the Lord's people--and also between the king and the people.
Тада Јодај учини завет између Господа и цара и народа да ће бити народ Господњи, такође и између цара и народа.And Jehoiada made a covenant between the LORD and the king and the people that they should be the LORD's people; between the king also and the people.
Tada Jodaj učini zavet izmedju Gospoda i cara i naroda da će biti narod Gospodnji, takodje i izmedju cara i naroda.Next the king stood at his post and made a covenant in the LORD's presence to follow the LORD and to keep His commandments, His decrees, and His statutes with all his heart and with all his soul in order to carry out the words of the covenant written in this book.
И цар стојећи код ступа учини завет пред Господом да ће они ићи за Господом и држати заповести Његове и сведочанства Његова и уредбе Његове свим срцем и свом душом, вршећи речи тог The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
I car stojeći na svom mestu zadade veru pred Gospodom da će ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom svojom vršeći reči tog zaveta napisane u toj knjizi.The king stood by the pillar, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and all his soul, to confirm the words of this covenant that were written in this book: and all the people stood to the covenant. .
I car stojeći kod stupa učini zavet pred Gospodom da će oni ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom, vršeći reči tog And the king stood by a pillar, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all their heart and all their soul, to perform the words of this covenant that were written in this book. And all the people stood to the covenant. .
I car stojeći kod stupa učini zavet pred Gospodom da će oni ići za Gospodom i držati zapovesti Njegove i svedočanstva Njegova i uredbe Njegove svim srcem i svom dušom, vršeći reči tog So now, come, let us make a covenant, you and I, and it will be a testimony between you and me.
Hajde sada da ja i ti sklopimo savez, i neka on bude svedok između mene i tebe.They are those with whom thou didst make a covenant, but they break their covenant every time, and they have not the fear(of God).
Oni So come, let's make a covenant, you and I, and it will be a witness to our commitment.
Hajde sada da ja i ti sklopimo savez, i neka on bude svedok između mene i tebe.Now come, let us make a covenant, you and I, and it will serve as a witness between us.
Hajde sada da ja i ti sklopimo savez,+ i neka on bude svedok između mene i tebe.So now, come, let's make a covenant, I and you; and let it stand as a testimony between me and you.
Hajde sada da ja i ti sklopimo savez, i neka on bude svedok između mene i tebe.Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me.
Hajde sada da ja i ti sklopimo savez, i neka on bude svedok između mene i tebe.Daniel 9:27 says that the beast will make a covenant for seven years, but in the middle of this week(3 1/2 years into the tribulation), he will break the covenant, putting a stop to sacrifice.
Данијел 9: 27 каже да ће звер направити завет за 1 недељу( 7 година), али на половини ове недеље( 3 1/ 2 године Невоље), он ће прекршити Daniel 9:27 says that the Anti-Christ will make a covenant for 1 week(7 years) promising peace to Israel, but in the middle of this week(3 1/2 years into the Tribulation), he will break the covenant, putting a stop to sacrifice and grain offering.
Данијел 9: 27 каже да ће звер направити завет за 1 недељу( 7 година), али на половини ове недеље( 3 1/ 2 године Невоље), он ће прекршити Daniel 9:27 says that the beast will make a covenant for 1 week(7 years), but in the middle of this week(3 1/2 years into the Tribulation), he will break the covenant, putting a stop to sacrifice and grain offering.
Данијел 9: 27 каже да ће звер направити завет за 1 недељу( 7 година), али на половини ове недеље( 3 1/ 2 године Невоље), он ће прекршити 
